Skip to content

Traducido archivo binascii #568

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Jul 28, 2020
Merged

Traducido archivo binascii #568

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dfb9942
Traducido archivo binascii
omartinex Jul 16, 2020
3105ba6
:alien: Ajustar la traducción del archivo binascii
omartinex Jul 22, 2020
dad7aff
Update library/binascii.po
omartinex Jul 27, 2020
790d8ec
:alien: Añadir palabras al diccionario
omartinex Jul 28, 2020
bf73e79
:truck: Renombrar archivo diccionario
omartinex Jul 28, 2020
ac6dc67
Update library/binascii.po
omartinex Jul 28, 2020
31a5088
:green_heart: Arreglando con powrap
omartinex Jul 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
👽 Ajustar la traducción del archivo binascii
  • Loading branch information
@omartinex
omartinex committed Jul 22, 2020
commit 3105ba69a6c0b8dcf0acaabb23fc8ea183d66954
42 changes: 21 additions & 21 deletions library/binascii.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Convierte datos binarios a una línea de caracteres ASCII, el valor devuelto "
"es la línea convertida, incluido un carácter de nueva línea. La longitud de "
"*datos* debe ser como máximo 45. Si *backtick* es *true*, los ceros se "
"*data* debe ser como máximo 45. Si *backtick* es verdadero, los ceros se "
"representan mediante ``'`'`` en lugar de espacios."

#: ../Doc/library/binascii.rst:49
Expand All @@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Convierte datos binarios en una línea de caracteres ASCII en codificación "
"base64. El valor devuelto es la línea convertida, incluido un carácter de "
"nueva línea si *newline* es *true*. La salida de esta función se ajusta a :"
"rfc:`3548`."
"nueva línea si *newline* es verdadero. La salida de esta función se ajusta "
"a :rfc:`3548`."

#: ../Doc/library/binascii.rst:65
msgid "Added the *newline* parameter."
Expand All @@ -123,8 +123,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Convierte un bloque de datos imprimibles entre comillas a binario y devuelve "
"los datos binarios. Se puede pasar más de una línea a la vez. Si el "
"argumento opcional *header* está presente y es *true*, los guiones bajos se "
"decodificarán como espacios."
"argumento opcional *header* está presente y es verdadero, los guiones bajos "
"se decodificarán como espacios."

#: ../Doc/library/binascii.rst:78
msgid ""
Expand All @@ -140,15 +140,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Convierte datos binarios en una(s) línea(s) de caracteres ASCII en "
"codificación imprimible entre comillas. El valor de retorno son las líneas "
"convertidas. Si el argumento opcional *quotetabs* está presente y es *true*, "
"se codificarán todas los tabs y espacios. Si el argumento opcional *istext* "
"está presente y es *true*, las nuevas líneas no se codifican, pero se "
"codificarán los espacios en blanco finales. Si el argumento opcional "
"*header* está presente y es *true*, los espacios se codificarán como guiones "
"bajos por: rfc: `1522`. Si el argumento opcional *header* está "
"presente y es *false*, los caracteres de nueva línea también se codificarán; "
"de lo contrario, la conversión de salto de línea podría dañar el flujo de "
"datos binarios."
"convertidas. Si el argumento opcional *quotetabs* está presente y es "
"verdadero, se codificarán todas los tabs y espacios. Si el argumento "
"opcional *istext* está presente y es verdadero, las nuevas líneas no se "
"codifican, pero se codificarán los espacios en blanco finales. Si el "
"argumento opcional *header* está presente y es verdadero, los espacios se "
"codificarán como guiones bajos por: rfc: `1522`. Si el argumento opcional "
"*header* está presente y es falso, los caracteres de nueva línea también se "
"codificarán; de lo contrario, la conversión de salto de línea podría dañar "
"el flujo de datos binarios."

#: ../Doc/library/binascii.rst:91
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -238,10 +238,10 @@ msgid ""
"*data* is converted into the corresponding 2-digit hex representation. The "
"returned bytes object is therefore twice as long as the length of *data*."
msgstr ""
"Devuelve la representación hexadecimal de los datos * binarios *. Cada byte "
"de * datos * se convierte en la representación hexadecimal de 2 dígitos "
"Devuelve la representación hexadecimal del binario *data*. Cada byte de "
"*data* se convierte en la representación hexadecimal de 2 dígitos "
"correspondiente. Por lo tanto, el objeto de bytes devuelto es el doble de "
"largo que la longitud de * datos *."
"largo que la longitud de *data*."

#: ../Doc/library/binascii.rst:155
msgid ""
Expand All @@ -259,10 +259,10 @@ msgid ""
"if you wish to count from the left, supply a negative *bytes_per_sep* value."
msgstr ""
"Si se especifica *sep*, debe ser un solo carácter *str* o un objeto de "
"bytes. Se insertará en la salida después de cada bytes de entrada "
"*bytes_per_sep*. La ubicación del separador se cuenta desde el extremo "
"derecho de la salida de forma predeterminada; si desea contar desde el "
"izquierdo, proporcione un valor negativo *bytes_per_sep*."
"bytes. Se insertará en la salida después de cada *bytes_per_sep* bytes de "
"entrada . La ubicación del separador se cuenta desde el extremo derecho de "
"la salida de forma predeterminada; si desea contar desde el izquierdo, "
"proporcione un valor negativo *bytes_per_sep*."

#: ../Doc/library/binascii.rst:173
msgid "The *sep* and *bytes_per_sep* parameters were added."
Expand Down