Skip to content

Traducido howto/clinic #659

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Oct 4, 2020
Merged

Traducido howto/clinic #659

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8fad020
Traducido howto/clinic
cmaureir Aug 15, 2020
525afef
Arreglando palabras faltantes howto/clinic
cmaureir Aug 22, 2020
b96550d
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-howto-clinic
cmaureir Aug 22, 2020
a547ffc
Quitando espacio sobrante howto/clinic
cmaureir Aug 22, 2020
0e6a82c
Apply suggestions from code review
cmaureir Sep 11, 2020
274d451
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 4, 2020
7e162f3
Agregar sugerencias
cmaureir Oct 4, 2020
2708aa7
Merge branch 'traduccion-howto-clinic' of github.com:cmaureir/python-…
cmaureir Oct 4, 2020
f38fa62
Agregar nuevas palabras
cmaureir Oct 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Claudia Millán <clmilneb@gmail.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @clacri
cmaureir and clacri authored Oct 4, 2020
commit 274d451bae9146a5a1c8740cb0c66df088f9211c
12 changes: 6 additions & 6 deletions howto/clinic.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid ""
"As an example, here's our sample ``pickle.Pickler.dump`` using the proper "
"converter::"
msgstr ""
"Como ejemplo, aquí está nuestro ejemplo ``pickle.Pickler.dump`` usando el "
"Como ejemplo, aquí está nuestra muestra ``pickle.Pickler.dump`` usando el "
"convertidor adecuado:"

#: ../Doc/howto/clinic.rst:881
Expand Down Expand Up @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid ""
"were advanced? Here's how to handle those too."
msgstr ""
"¿Recuerda esas unidades de formato que omitió por primera vez porque eran "
"avanzadas? Aquí le mostramos cómo manejarlos también."
"avanzadas? Aquí le mostramos cómo manejarlas también."

#: ../Doc/howto/clinic.rst:908
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/howto/clinic.rst:969
msgid "Expressions specified as default values"
msgstr "Expresiones especificadas como valores predeterminados"
msgstr "Expresiones especificadas como valores por defecto"

#: ../Doc/howto/clinic.rst:971
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La evaluación de los valores predeterminados solo en tiempo de ejecución "
"significa que Argument Clinic no puede calcular el valor predeterminado de C "
"equivalente correcto. Entonces necesitas decirlo explícitamente. Cuando usa "
"equivalente correcto. Entonces necesita decirlo explícitamente. Cuando usa "
"una expresión, también debe especificar la expresión equivalente en C, "
"usando el parámetro ``c_default`` para el convertidor:"

Expand Down Expand Up @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid ""
"What's the point? This lets you override the type of ``self``, or give it a "
"different default name."
msgstr ""
"¿Cuál es el punto de? Esto le permite anular el tipo de ``self`` o darle un "
"¿Qué sentido tiene ? Esto le permite anular el tipo de ``self`` o darle un "
"nombre predeterminado diferente."

#: ../Doc/howto/clinic.rst:1172
Expand Down Expand Up @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
"``__new__`` or ``__init__`` as appropriate. Notes:"
msgstr ""
"Puede convertir las funciones ``tp_new`` y ``tp_init``. Simplemente "
"nómbrelos ``__new__`` o ``__init__`` según corresponda. Notas:"
"nómbrelas ``__new__`` o ``__init__`` según corresponda. Notas:"

#: ../Doc/howto/clinic.rst:1342
msgid ""
Expand Down