Skip to content

library/wsgiref.po #711

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Sep 28, 2020
Merged

library/wsgiref.po #711

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8cd20c7
WIP library/wsgiref.po
ifosch Aug 22, 2020
01ba4ec
Añade sugerencias del CR
ifosch Sep 15, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Añade sugerencias del CR 
Co-authored-by: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>
  • Loading branch information
@ifosch @eamanu
ifosch and eamanu committed Sep 15, 2020
commit 01ba4ec381a503ad94b6f4339a69656467f86e1b
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_wsgiref.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,2 @@
transcodifica
frameworks
17 changes: 8 additions & 9 deletions library/wsgiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,13 +7,12 @@
# get the list of volunteers
# Ignasi Fosch <natx@y10k.ws>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 07:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 23:10+0200\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <natx@y10k.ws>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -47,7 +46,7 @@ msgid ""
"every detail of WSGI just to install a WSGI application or to write a web "
"application using an existing framework."
msgstr ""
"Sólo los autores de servidores y *frameworks* web necesitan conocer cada "
"Sólo los autores de servidores y frameworks web necesitan conocer cada "
"detalle y caso límite del diseño WSGI. No es necesario conocer cada detalle "
"de WSGI sólo para instalar o escribir una aplicación web usando un "
"*framework* existente."
Expand Down Expand Up @@ -365,8 +364,8 @@ msgstr ""
"La llamada ``bytes()`` sobre un objeto :class:`Headers` retorna una cadena "
"de bytes formateada y lista para su transmisión como cabeceras de respuesta "
"HTTP. Cada cabecera se ubica en una línea con su valor separado por dos "
"puntos y un espacio. Cada línea finaliza con un salto de carro y un salto de "
"línea, y la cadena de bytes finaliza con una línea en blanco."
"puntos y un espacio. Cada línea finaliza con un retorno de carro y un salto "
"de línea, y la cadena de bytes finaliza con una línea en blanco."

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:224
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -489,7 +488,7 @@ msgid ""
"`http.server.BaseHTTPRequestHandler` that will be used to process requests."
msgstr ""
"Crea una instancia de :class:`WSGIServer`. *server_address* debe ser una "
"tupla ``(máquina,puerto)`` y (RequestHandlerClass* debe ser la subclase de :"
"tupla ``(máquina,puerto)`` y *RequestHandlerClass* debe ser la subclase de :"
"class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler` que se usará para procesar "
"peticiones."

Expand Down Expand Up @@ -540,9 +539,9 @@ msgid ""
"*client_address* (a ``(host,port)`` tuple), and *server* (:class:"
"`WSGIServer` instance)."
msgstr ""
"Crea un gestor HTTP para la *request* indicada, es decir un socket, "
"*client_address, una tupla ``(máquina,puerto)``, y *server*, una instancia :"
"class:`WSGIServer`."
"Crea un gestor HTTP para la *request* indicada (es decir un socket), "
"*client_address (una tupla ``(máquina,puerto)``), y *server* (una instancia :"
"class:`WSGIServer`)."

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:344
msgid ""
Expand Down