Skip to content

Traducido archivo library/asyncio-protocol #731

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from
Sep 11, 2020
Merged

Traducido archivo library/asyncio-protocol #731

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3527aed
Traducido archivo library/asyncio-protocol (al 30%)
fjsevilla-dev Aug 28, 2020
2f96a21
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Aug 28, 2020
71fc53a
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Aug 28, 2020
c42e917
Traducido library/asyncio-protocol (al 70%)
fjsevilla-dev Aug 29, 2020
5f48140
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Aug 29, 2020
c54b076
Traducido library/asyncio-protocol (al 100%)
fjsevilla-dev Aug 31, 2020
243ec6d
Corrección de error de travis
fjsevilla-dev Aug 31, 2020
ad19f4d
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Sep 2, 2020
7a9a34c
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Sep 2, 2020
77b9d1e
Update library_asyncio-protocol.txt
fjsevilla-dev Sep 2, 2020
b931c8f
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Sep 2, 2020
3fdb1b6
Delete library_asyncio-protocol.txt
fjsevilla-dev Sep 2, 2020
8aca05c
Update asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Sep 7, 2020
80d2a7f
Update library/asyncio-protocol.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update asyncio-protocol.po 
Cambios propuestos en revisión de  eamanu.
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev authored Sep 7, 2020
commit 8aca05c6c18d79699a7f94bf461f25e65c20c25c
34 changes: 17 additions & 17 deletions library/asyncio-protocol.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 15:02+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -527,8 +527,8 @@ msgid ""
"``(low, high)`` where *low* and *high* are positive number of bytes."
msgstr ""
"Obtiene los límites superior e inferior para el control del flujo de "
"escritura. Retorna una tupla ``(low, high)`` donde *low* (inferior) y *high* "
"(superior) son un número de bytes positivo."
"escritura. Retorna una tupla ``(low, high)`` donde *low* ('inferior') y "
"*high* ('superior') son un número de bytes positivo."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:293
msgid "Use :meth:`set_write_buffer_limits` to set the limits."
Expand All @@ -537,8 +537,8 @@ msgstr "Usa :meth:`set_write_buffer_limits` para establecer los límites."
#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:299
msgid "Set the *high* and *low* watermarks for write flow control."
msgstr ""
"Establece los límites *high* (superior) y *low* (inferior) para el control "
"del flujo de escritura."
"Establece los límites *high* ('superior') y *low* ('inferior') para el "
"control del flujo de escritura."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:301
msgid ""
Expand All @@ -562,9 +562,9 @@ msgid ""
"than or equal to the *low* value."
msgstr ""
":meth:`~BaseProtocol.pause_writing` se llama cuando el tamaño del búfer es "
"mayor o igual que el valor *high* (superior). Si se ha pausado la escritura, "
"se llama a :meth:`~BaseProtocol.resume_writing` cuando el tamaño del búfer "
"es menor o igual que el valor *low* (inferior)."
"mayor o igual que el valor *high* ('superior'). Si se ha pausado la "
"escritura, se llama a :meth:`~BaseProtocol.resume_writing` cuando el tamaño "
"del búfer es menor o igual que el valor *low* ('inferior')."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:314
msgid ""
Expand All @@ -580,13 +580,13 @@ msgstr ""
"Los valores por defecto son específicos de la implementación. Si solo se "
"proporciona el límite superior, el inferior toma de forma predeterminada un "
"valor específico, dependiente de la implementación, menor o igual que el "
"límite superior. Establecer *high* (superior) en cero fuerza *low* "
"(inferior) a cero también y hace que :meth:`~BaseProtocol.pause_writing` sea "
"llamado siempre que el búfer no esté vacío. Establecer *low* (inferior) en "
"cero hace que :meth:`~BaseProtocol.resume_writing` sea llamado únicamente "
"cuando el búfer esté vacío. El uso de cero para cualquiera de los límites es "
"generalmente subóptimo, ya que reduce las oportunidades para realizar E/S y "
"cálculos simultáneamente."
"límite superior. Establecer *high* ('superior') en cero fuerza *low* "
"('inferior') a cero también y hace que :meth:`~BaseProtocol.pause_writing` "
"sea llamado siempre que el búfer no esté vacío. Establecer *low* "
"('inferior') en cero hace que :meth:`~BaseProtocol.resume_writing` sea "
"llamado únicamente cuando el búfer esté vacío. El uso de cero para "
"cualquiera de los límites es generalmente subóptimo, ya que reduce las "
"oportunidades para realizar E/S y cálculos simultáneamente."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:325
msgid "Use :meth:`~WriteTransport.get_write_buffer_limits` to get the limits."
Expand Down Expand Up @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:403
msgid "Kill the subprocess."
msgstr "Mata el subproceso."
msgstr "Mata al subproceso."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:405
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Ver también :meth:`subprocess.Popen.terminate`."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:427
msgid "Kill the subprocess by calling the :meth:`kill` method."
msgstr "Mata el subproceso llamando al método :meth:`kill`."
msgstr "Mata al subproceso llamando al método :meth:`kill`."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:429
msgid ""
Expand Down