Skip to content

Traduccion library/cgi.po #741

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Oct 7, 2020
Merged

Traduccion library/cgi.po #741

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4002848
Commit de prueba traducción cgi.po
aigissch Jun 24, 2020
c17ef08
Update cgi.po
aigissch Sep 6, 2020
c1d677a
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 5, 2020
83f13fa
Merge branch '3.8' into pr-741
cmaureir Oct 5, 2020
47569bf
powrap library/cgi
cmaureir Oct 5, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
powrap library/cgi
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Oct 5, 2020
commit 47569bf8c96c62abf36b6522cefc556b9706d287
15 changes: 8 additions & 7 deletions library/cgi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,8 @@ msgid ""
"This module defines a number of utilities for use by CGI scripts written in "
"Python."
msgstr ""
"Este módulo define una serie de utilidades para el uso de *scripts* CGI escritos en Python."
"Este módulo define una serie de utilidades para el uso de *scripts* CGI "
"escritos en Python."

#: ../Doc/library/cgi.rst:26
msgid "Introduction"
Expand Down Expand Up @@ -622,8 +623,8 @@ msgid ""
"completed. This means that it is not possible to display a progress report "
"on the client's display while the script is running."
msgstr ""
"La mayoría de servidores HTTP almacenan en búfer la salida de los *scripts* CGI "
"hasta que el *script* esté completado. Esto significa que no es posible "
"La mayoría de servidores HTTP almacenan en búfer la salida de los *scripts* "
"CGI hasta que el *script* esté completado. Esto significa que no es posible "
"mostrar un reporte del progreso en la parte del cliente mientras que el "
"*script* se esté ejecutando."

Expand All @@ -636,8 +637,8 @@ msgid ""
"Check the HTTP server's log files. (``tail -f logfile`` in a separate "
"window may be useful!)"
msgstr ""
"Verifique los archivos de registro (*logs*) del servidor HTTP. (¡Usar ``tail -"
"f logfile`` en una ventana separada puede ser útil!)"
"Verifique los archivos de registro (*logs*) del servidor HTTP. (¡Usar ``tail "
"-f logfile`` en una ventana separada puede ser útil!)"

#: ../Doc/library/cgi.rst:496
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -684,8 +685,8 @@ msgid ""
"Don't try to give a CGI script a set-uid mode. This doesn't work on most "
"systems, and is a security liability as well."
msgstr ""
"No intente darle un modo *set-uid* a un *script* CGI. Esto no funciona en "
"la mayoría de sistemas, además de ser un riesgo de seguridad."
"No intente darle un modo *set-uid* a un *script* CGI. Esto no funciona en la "
"mayoría de sistemas, además de ser un riesgo de seguridad."

#: ../Doc/library/cgi.rst:515
msgid "Footnotes"
Expand Down