Skip to content

Traducción library/asyncio-subprocess #939

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Oct 31, 2020
Merged

Traducción library/asyncio-subprocess #939

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
60d0e6a
traducciendo la primera sección
Oct 4, 2020
e0a89a9
Update library/asyncio-subprocess.po
aroquega Oct 6, 2020
2cdbaa6
Update library/asyncio-subprocess.po
aroquega Oct 6, 2020
517747f
Avanzando en la traducción
Oct 6, 2020
6d66bb6
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-asyncio-s…
Oct 17, 2020
deb9e19
Avanzando la sección "Interacting with the subprocess"
Oct 18, 2020
afce72a
Avanzando la traducci[on de library_asyncio_subprocess
Oct 20, 2020
82c0056
Quitando needs review
Oct 24, 2020
03dd112
Arreglando errores
Oct 24, 2020
b1b1053
Añadiendo :meth: faltante
Oct 24, 2020
9759a89
add suggestions
Oct 31, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Avanzando en la traducción
  • Loading branch information
Hristo Roque committed Oct 6, 2020
commit 517747fb4846e7d399d527bb834473d17770d06e
19 changes: 16 additions & 3 deletions library/asyncio-subprocess.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 16:07-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -165,18 +165,21 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:129
msgid "Constants"
msgstr ""
msgstr "Constantes"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:133
msgid "Can be passed to the *stdin*, *stdout* or *stderr* parameters."
msgstr ""
msgstr "Se le puede pasar a los parámetros *stding*, *stdout* o *stderr*."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:135
msgid ""
"If *PIPE* is passed to *stdin* argument, the :attr:`Process.stdin <asyncio."
"subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`StreamWriter` "
"instance."
msgstr ""
"Si se le pasa *PIPE* al argumento *stdin*, el atributo :attr:`Process.stdin "
"<asyncio.subprocess.Process.stdin>` apuntará a la instancia :class:"
"`StreamWriter`."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:139
msgid ""
Expand All @@ -185,19 +188,29 @@ msgid ""
"<asyncio.subprocess.Process.stderr>` attributes will point to :class:"
"`StreamReader` instances."
msgstr ""
"Si se pasa *PIPE* a los argumentos *stdout* o *stderr*, los atributos :attr:"
"`Process.stdout <asyncio.subprocess.Process.stdout>` y :attr:`Process.stderr "
"<asyncio.subprocess.Process.stderr>` apuntarán a las instancias :class:"
"`StreamReader`."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:146
msgid ""
"Special value that can be used as the *stderr* argument and indicates that "
"standard error should be redirected into standard output."
msgstr ""
"Un valor especial que puede ser usado como el argumento de *stderr* e indica "
"que los errores estándar deben ser redireccionados en la salida estándar."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:151
msgid ""
"Special value that can be used as the *stdin*, *stdout* or *stderr* argument "
"to process creation functions. It indicates that the special file :data:`os."
"devnull` will be used for the corresponding subprocess stream."
msgstr ""
"Un valor especial que puede ser usado como el argumento de *stdin*, "
"*stdout*, *stderr* para procesar funciones de creación. Indica que el "
"archivo especial :data:`os.devnull` será usado para la correspondiente "
"transmisión del sub-proceso."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:157
msgid "Interacting with Subprocesses"
Expand Down