Skip to content

Traducción library/colorsys #948

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Oct 5, 2020
Merged

Traducción library/colorsys #948

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4af6422
Traducción library/colorsys
iracaballero Oct 5, 2020
f029251
Update library/colorsys.po
iracaballero Oct 5, 2020
676a207
Update library/colorsys.po
iracaballero Oct 5, 2020
2a27505
Añadidos asteriscos para cursiva en Red Green Blue
iracaballero Oct 5, 2020
87f8dd3
powrap
iracaballero Oct 5, 2020
f63fad3
solve whitespace
iracaballero Oct 5, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 29 additions & 14 deletions library/colorsys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,31 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 15:02+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:2
msgid ":mod:`colorsys` --- Conversions between color systems"
msgstr ""
msgstr ":mod:`colorsys` --- Conversiones entre sistemas de color"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/colorsys.py`"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -35,42 +37,55 @@ msgid ""
"coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
"or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
msgstr ""
"El módulo :mod:`colorsys` define conversiones bidireccionales de valores de "
"color entre colores expresados en el espacio de color RGB (sigla en inglés "
"de *Red Green Blue*, en español Rojo Verde Azul) utilizado en monitores de "
"ordenador y otros tres sistemas de coordenadas: YIQ, HLS (sigla en inglés de "
"*Hue Lightness Saturation*, en español Matiz Luminosidad Saturación) y HSV "
"(sigla en inglés de *Hue Saturation Value*, en español Matiz Saturación "
"Valor). Las coordenadas en todos estos espacios de color son números de "
"punto flotante. En el espacio YIQ, la coordenada Y está entre 0 y 1, pero "
"las coordenadas I y Q pueden ser positivas o negativas. En todos los demás "
"espacios, las coordenadas están todas entre 0 y 1."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:23
msgid ""
"More information about color spaces can be found at http://poynton.ca/"
"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
"htm."
msgstr ""
"Puede encontrar más información sobre los espacios de color en http://"
"poynton.ca/ColorFAQ.html y https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-"
"spaces.htm."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:27
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
msgstr ""
msgstr "El módulo :mod:`colorsys` define las siguientes funciones:"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:32
msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas YIQ."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:37
msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas YIQ en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:42
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas HLS."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:47
msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas HLS en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:52
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas HSV."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:57
msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Convierte el color de las coordenadas HSV en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:59
msgid "Example::"
msgstr ""
msgstr "Ejemplo::"