Skip to content

Traducido library/wave #954

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from
Oct 6, 2020
Merged

Traducido library/wave #954

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
19972e1
Traducido library/wave
eflipe Oct 5, 2020
ef852e0
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
2790da1
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
e50604e
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
4f9d1e0
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
a21dbea
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
5c377ff
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
a811f0b
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
3fa3e52
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
3031e65
traducción library/wave
eflipe Oct 5, 2020
16c09dd
Update library/wave.po
eflipe Oct 5, 2020
fe3a0c5
traducción library/wave
eflipe Oct 5, 2020
e47ea27
traducción library/wave
eflipe Oct 5, 2020
36a1e4b
Update library/wave.po
eflipe Oct 6, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
traducción library/wave
  • Loading branch information
@eflipe
eflipe committed Oct 5, 2020
commit 3031e650c018bf6e05f1ffad846b97b18c4c3568
46 changes: 23 additions & 23 deletions library/wave.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 13:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:07-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
"format. It does not support compression/decompression, but it does support "
"mono/stereo."
msgstr ""
"El módulo mod:`wave` proporciona una interfaz conveniente para el formato "
"de sonido WAV. No es compatible con la compresión / descompresión, pero sí "
"es compatible con mono / estéreo."
"El módulo mod:`wave` proporciona una interfaz conveniente para el formato de "
"sonido WAV. No es compatible con la compresión / descompresión, pero sí es "
"compatible con mono / estéreo."

#: ../Doc/library/wave.rst:17
msgid "The :mod:`wave` module defines the following function and exception:"
Expand Down Expand Up @@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
"file-like object is passed as *file*, ``file.mode`` is used as the default "
"value for *mode*."
msgstr ""
"Un *mode* de ``'rb'`` devuelve un objeto :class:`Wave_read`, mientras que "
"un *mode* de ``'wb'`` devuelve un objeto :class:`Wave_write`. Si se omite "
"Un *mode* de ``'rb'`` devuelve un objeto :class:`Wave_read`, mientras que un "
"*mode* de ``'wb'`` devuelve un objeto :class:`Wave_write`. Si se omite "
"*mode* y se pasa un objeto similar a un archivo como *file*, ``file.mode`` "
"se usa como el valor predeterminado para *mode*."

Expand Down Expand Up @@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"The following two methods are defined for compatibility with the :mod:`aifc` "
"module, and don't do anything interesting."
msgstr ""
"Los dos métodos siguientes se definen por compatibilidad con el módulo: mod:"
"Los dos métodos siguientes se definen por compatibilidad con el módulo :mod:"
"`aifc`, y no hacen nada interesante."

#: ../Doc/library/wave.rst:130
Expand All @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Retorna ``None``."

#: ../Doc/library/wave.rst:135
msgid "Raise an error."
msgstr "Levanta un error."
msgstr "Lanza un error."

#: ../Doc/library/wave.rst:137
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -245,14 +245,14 @@ msgstr ""
"``wave`` se actualizará automáticamente para reflejar el número de cuadros "
"realmente escritos. Para secuencias que no se pueden buscar, el valor "
"*nframes* debe ser preciso cuando se escriben los datos del primer cuadro. "
"Se puede lograr un valor *nframes* preciso llamando a: meth: `~ Wave_write."
"setnframes` o: meth:` ~ Wave_write.setparams` con el número de cuadros que "
"se escribirán antes de que se llame a: meth: `~ Wave_write.close` y luego "
"se usa: meth: `~ Wave_write.writeframesraw` para escribir los datos del "
"cuadro, o llamando a: meth:` ~ Wave_write.writeframes` con todos los datos "
"del cuadro que se escribirán. En el último caso: meth: `~ Wave_write."
"writeframes` calculará el número de cuadros en los datos y establecerá "
"*nframes* como consecuencia antes de escribir los datos del cuadro."
"Se puede lograr un valor *nframes* preciso llamando a :meth: `~ Wave_write."
"setnframes` o :meth:`~ Wave_write.setparams` con el número de cuadros que se "
"escribirán antes de que se llame a :meth: `~ Wave_write.close` y luego se "
"usa :meth: `~ Wave_write.writeframesraw` para escribir los datos del cuadro, "
"o llamando a :meth:`~ Wave_write.writeframes` con todos los datos del cuadro "
"que se escribirán. En el último caso :meth: `~ Wave_write.writeframes` "
"calculará el número de cuadros en los datos y establecerá *nframes* como "
"consecuencia antes de escribir los datos del cuadro."

#: ../Doc/library/wave.rst:168
msgid ""
Expand All @@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
"the number of frames actually written."
msgstr ""
"Asegúrese de que *nframes* sea correcto y cierre el archivo si fue abierto "
"por: mod: `wave`. Este método es invocado en la colección de objetos. "
"por :mod: `wave`. Este método es invocado en la colección de objetos. "
"Levantará una excepción si la secuencia de salida no se puede buscar y "
"*nframes* no coinciden con el número de cuadros realmente escritos."

Expand Down Expand Up @@ -316,8 +316,8 @@ msgid ""
"compname)``, with values valid for the :meth:`set\\*` methods. Sets all "
"parameters."
msgstr ""
"La *tupla* debe ser `` (nchannels, sampwidth, framerate, nframes, comptype, "
"compname)``, con valores válidos para los métodos: meth: `set \\ *`. "
"La *tupla* debe ser ``(nchannels, sampwidth, framerate, nframes, comptype, "
"compname)``, con valores válidos para los métodos :meth: `set \\ *`. "
"Establece todos los parámetros."

#: ../Doc/library/wave.rst:223
Expand All @@ -326,15 +326,15 @@ msgid ""
"`Wave_read.tell` and :meth:`Wave_read.setpos` methods."
msgstr ""
"Devuelve la posición actual en el archivo, con el mismo descargo para los "
"métodos: meth: `Wave_read.tell` y: meth:` Wave_read.setpos`."
"métodos :meth: `Wave_read.tell` y :meth:` Wave_read.setpos`."

#: ../Doc/library/wave.rst:229
msgid "Write audio frames, without correcting *nframes*."
msgstr "Escribe cuadros de audio, sin corregir *nframes*."

#: ../Doc/library/wave.rst:231 ../Doc/library/wave.rst:242
msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
msgstr "Todo : term: `objeto bytes o similar` ahora es aceptado."
msgstr "Todo :term: `objeto bytes o similar` ahora es aceptado."

#: ../Doc/library/wave.rst:237
msgid ""
Expand All @@ -355,5 +355,5 @@ msgid ""
"raise :exc:`wave.Error`."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que no es válido establecer ningún parámetro después de "
"invocar a: meth: `writeframes` o: meth:` writeframesraw`, y cualquier "
"intento de hacerlo levantará: exc: `wave.Error`."
"invocar a :meth:`writeframes` o :meth:`writeframesraw`, y cualquier intento "
"de hacerlo levantará :exc:`wave.Error`."