Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into usar-solo-es

python · cmaureir · Dec 19, 2020 · Oct 5, 2020 · Oct 11, 2020 · Nov 21, 2020
commit 9d51fe2dcb6fe252233a34ad5ac33edfbf4646e4
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
@@ -0,0 +1,38 @@
+name: Test
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - 3.*
+  pull_request:
+
+jobs:
+  test:
+    name: Test
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+      - name: Preparar Python v3.8
+        uses: actions/setup-python@v2
+        with:
+          python-version: 3.8
+      - name: Sincronizar con CPython
+        run: |
+          git submodule sync
+          git submodule update --init --force cpython
+      - name: Instalar dependencias
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y hunspell hunspell-es gettext
+          python -m pip install -r requirements.txt
+          pip list
+          pospell --version
+          powrap --version
+      - name: Powrap
+        run: powrap --check --quiet **/*.po
+      - name: Pospell
+        run: |
+          python scripts/create_dict.py
+          pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
+      - name: Construir documentación
+        run: PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d cpython/Doc/_build/doctree -D language=es . cpython/Doc/_build/html
diff --git a/.overrides/faq.rst b/.overrides/faq.rst
@@ -26,8 +26,8 @@ pospell. Pospell puede ser instalada en tu entorno de Python empleando pip
 Una vez instalado, para chequear el fichero .po sobre el que estás trabajando,
 ejecuta desde el directorio principal del repo::
 
-    awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
-    pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES path/tu_fichero.po
+    python scripts/create_dict.py  # para crear el archivo 'dict.txt'
+    pospell -p dict.txt -l es_ES path/tu_fichero.po
 
 pospell emplea la herramienta de diccionarios hunspell. Si pospell falla dando
 como error que no tiene hunspell instalado, lo puedes instalar así:

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
@@ -7,8 +7,8 @@ repos:
     hooks:
     -   id: merge-dicts
         name: merge-dicts
-        entry: ./scripts/merge-dicts.sh
-        language: script
+        entry: python ./scripts/create_dict.py
+        language: python
 # This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
 -   repo: https://github.com/JulienPalard/pospell
     rev: v1.0.5

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
diff --git a/Makefile b/Makefile
@@ -89,9 +89,7 @@ progress: venv
 
 .PHONY: spell
 spell: venv
-	# 'cat' tenia el problema que algunos archivos no tenían una nueva línea al final
-	# 'awk 1' agregará una nueva línea en caso que falte.
-	awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+	$(VENV)/bin/python scripts/create_dict.py
 	$(VENV)/bin/pospell -p dict.txt -l es_ES **/*.po
 
 

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -101,12 +101,14 @@ Willian Garcia (@wgarcia1309)
 Ana Medina Bernal (@ana-med)
 Juan Biondi (@yeyeto2788)
 Hugo Valencia Vargas(@psicobloc)
+Azul Maia Vallejos Salgado (@bleucode)
 Iracema Caballero (@iracaballero)
 Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
 Javier Artiga Garijo (@jartigag)
 Ayose Figuera (@ayosefiguera)
 Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
 Daniel Vera Nieto (@dveni)
+Beatriz Cabrero Saiz (@Xhiel23)
 Andros Fenollosa Hurtado (@tanrax)
 María Saiz Muñoz (@mariasm87)
 Sofia Carballo (@sofiacarballo)
@@ -119,3 +121,4 @@ Enrique Zárate (@enrique-zarate)
 Jaume Montané (@jaumemy)
 Endika Gil (@endikagil)
 Federico Zuccolo (@fzuccolo)
+Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
diff --git a/conf.py b/conf.py
@@ -47,19 +47,15 @@
 
 if not os.environ.get('SPHINX_GETTEXT') == 'True':
     # Override all the files from ``.overrides`` directory
-    import glob
-    for root, dirs, files in os.walk('.overrides'):
-        for fname in files:
-            if fname == 'README.rst' and root == '.overrides':
-                continue
-            destroot = root.replace('.overrides', '').lstrip('/')
-            outputdir = os.path.join(
-                'cpython',
-                'Doc',
-                destroot,
-                fname,
-            )
-            os.system(f'ln -nfs `pwd`/{root}/{fname} {outputdir}')
+    from pathlib import Path
+    overrides_paths = Path('.overrides')
+
+    for path in overrides_paths.glob('**/*.*'):
+        if path.name == 'README.rst' and path.parent == '.overrides':
+            continue
+        destroot = str(path.parent).replace('.overrides', '').lstrip('/')
+        outputdir = Path('cpython/Doc') / destroot / path.name
+        os.system(f'ln -nfs `pwd`/{path.parent}/{path.name} {outputdir}')
 
 gettext_compact = False
 locale_dirs = ['../locales', 'cpython/locales']  # relative to the sourcedir

diff --git a/dictionaries/library_cursesascii.txt b/dictionaries/library_cursesascii.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+mnemónicos
+teleimpresora
diff --git a/dictionaries/library_email.txt b/dictionaries/library_email.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+submódulo
+subcomponentes
+parser
+serializada
+serializado
+instanciando
+serializa
+serializarlo
+serializan
+extensibilidad
+Unicode
diff --git a/dictionaries/library_msilib.txt b/dictionaries/library_msilib.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Database
+View
+Summary
+Information
+Record
+Directory
diff --git a/dictionaries/library_tracemalloc.txt b/dictionaries/library_tracemalloc.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+desinstala
+
+
diff --git a/distutils/_setuptools_disclaimer.po b/distutils/_setuptools_disclaimer.po
@@ -4,23 +4,29 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n"
+"Project-Id-Version: Python en Español 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 17:49-0600\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
 msgid ""
 "This document is being retained solely until the ``setuptools`` "
 "documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
 "independently covers all of the relevant information currently included here."
 msgstr ""
+"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
+"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
+"html cubra de forma independiente toda la información relevante incluida "
+"actualmente aquí."
diff --git a/distutils/index.po b/distutils/index.po
@@ -6,54 +6,60 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 17:08-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:5
 msgid "Distributing Python Modules (Legacy version)"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución de módulos de Python (versión heredada)"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:7
 msgid "Greg Ward, Anthony Baxter"
-msgstr ""
+msgstr "Greg Ward, Anthony Baxter"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:8
 msgid "distutils-sig@python.org"
-msgstr ""
+msgstr "distutils-sig@python.org"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:12
 msgid ":ref:`distributing-index`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`distributing-index`"
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:13
 msgid "The up to date module distribution documentations"
-msgstr ""
+msgstr "La documentación de distribución de módulos actualizada"
 
 #: ../Doc/distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
 msgid ""
 "This document is being retained solely until the ``setuptools`` "
 "documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
 "independently covers all of the relevant information currently included here."
 msgstr ""
+"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
+"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
+"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
+"incluye actualmente aquí."
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:19
 msgid ""
@@ -63,6 +69,12 @@ msgid ""
 "recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
 "recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
 msgstr ""
+"Esta guía solo cubre las herramientas básicas para compilar y distribuir "
+"extensiones que se proporcionan como parte de esta versión de Python. Las "
+"herramientas de terceros ofrecen alternativas más seguras y más fáciles de "
+"usar. Consulte la `sección de recomendaciones rápidas <https://packaging."
+"python.org/guides/tool-recommendations/>`__ en la Guía del usuario de Python "
+"Packaging para obtener más información."
 
 #: ../Doc/distutils/index.rst:25
 msgid ""
@@ -71,3 +83,8 @@ msgid ""
 "capabilities that ``setuptools`` builds on to allow Python developers to "
 "make Python modules and extensions readily available to a wider audience."
 msgstr ""
+"Este documento describe las utilidades de distribución de Python (\"Distutils"
+"\") desde el punto de vista del desarrollador del módulo, describiendo las "
+"capacidades subyacentes sobre las que se basan las ``setuptools`` para "
+"permitir que los desarrolladores de Python hagan que los módulos y "
+"extensiones de Python estén disponibles para una audiencia más amplia."
diff --git a/distutils/uploading.po b/distutils/uploading.po
@@ -6,26 +6,30 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 20:23-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/distutils/uploading.rst:5
 msgid "Uploading Packages to the Package Index"
-msgstr ""
+msgstr "Subir paquetes al índice de paquetes"
 
 #: ../Doc/distutils/uploading.rst:7
 msgid ""
 "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-"
 "python-packages`."
 msgstr ""
+"Referencias a la documentación actualizada de PyPI pueden encontrarse en :"
+"ref:`publishing-python-packages`."