python · raulcd · May 6, 2020 · May 3, 2020 · May 4, 2020 · May 4, 2020
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -1,7 +1,18 @@
-cpython/locale
 *.mo
 /_build/
 
+# Submodules to avoid issues
+cpython
+.migration/tutorialpyar
+
+# Files overriden by our scripts
+Doc/tools/templates/customsourcelink.html
+Doc/tools/templates/indexsidebar.html
+Doc/CONTRIBUTING.rst
+Doc/translation-memory.rst
+Doc/upgrade-python-version.rst
+locales/
+
 # Byte-compiled / optimized / DLL files
 __pycache__/
 *.py[cod]
@@ -49,5 +60,5 @@ coverage.xml
 # Ides
 .vscode/
 .idea/
-
-.pospell
+/translation-memory.po
+/locale/
diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -39,3 +39,30 @@ Si quieres ver cómo se ha utilizado un término anteriormente, puedes utilizar
 
    docstring
       docstring. ``library/idle.po``
+
+   path
+      Ruta. ``glossary.po``
+
+   named tuple.
+      tupla nombrada ``glossary.po``
+
+   bytecodes
+      queda igual ``glossary.po``
+
+   deallocated
+      desalojable ``glossary.po``
+
+   callable
+      invocable ``glossary.po``
+
+   built-in 
+      incorporada ``glossary.po``
+
+  mapping
+      mapeo ``glossary.po``
+
+  underscore
+      guión bajo ``glossary.po``
+
+  awaitable
+      aguardable ``glossary``
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
@@ -14,4 +14,4 @@ script:
   - make build
 branches:
   only:
-  - /3\.\d/
+  - /^3\.\d$/
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -1,5 +1,7 @@
 Héctor Canto (@hectorcanto_dev)
+Carlos Crespo (@cacrespo)
 Raúl Cumplido (@raulcd)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
 Manuel Kaufmann (@humitos)
+María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 Marco Richetta (@marcorichetta)
diff --git a/contents.po b/contents.po
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:21-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/contents.rst:3
 msgid "Python Documentation contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de la documentación de Python"
diff --git a/dict b/dict
@@ -1,4 +1,5 @@
 ASCII
+Adler
 Associates
 Autocompletado
 Awk
@@ -34,20 +35,24 @@ argv
 array
 arrays
 attr
+autenticación
 autocompletado
 backspace
 bash
 batch
 bug
+búfer
 collector
 comilla
 command
 compilada
+criptográficamente
 customización
 customizarlo
 datagramas
 debugueando
 default
+descompresor
 deserialización
 deserializar
 dict
@@ -66,6 +71,7 @@ format
 fraccional
 freeze
 garbage
+gzip
 hardware
 if
 import
@@ -104,6 +110,7 @@ object
 option
 or
 permitiéndole
+permutaciones
 pip
 podés
 portable
@@ -164,6 +171,7 @@ submódulo
 submódulos
 subpaquete
 subpaquetes
+subsecuencias
 subíndices
 sys
 tab
@@ -177,3 +185,4 @@ tutorial
 uninstall
 vía
 x
+zlib