python · JulienPalard · Oct 27, 2022 · Oct 18, 2022 · Oct 18, 2022 · Oct 19, 2022
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -132,15 +132,15 @@ msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a temporary error (response "
 "codes in the range 400--499) is received."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur temporaire "
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur signifiant une erreur temporaire "
 "(code de réponse dans l'intervalle 400-499) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:148
 msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a permanent error (response "
 "codes in the range 500--599) is received."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur permanente "
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur signifiant une erreur permanente "
 "(code de réponse dans l'intervalle 500-599) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:154
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid ""
 "the response specifications of the File Transfer Protocol, i.e. begin with a "
 "digit in the range 1--5."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'une réponse reçut du serveur ne correspond pas aux "
-"réponses de la spécification de File Transfer Protocol, p. ex. commence par "
+"Exception levée lorsqu'une réponse reçue du serveur ne correspond pas aux "
+"à la spécification de File Transfer Protocol, c.-à-d. qu'elle doit commencer par "
 "un chiffre dans l'intervalle 1-5."
 
 #: library/ftplib.rst:161
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:184
 msgid ":class:`FTP` instances have the following methods:"
 msgstr ""
-"Les instances de la classe :class:`FTP` contiennent les méthodes suivantes :"
+"Les instances de la classe :class:`FTP` possèdent les méthodes suivantes :"
 
 #: library/ftplib.rst:189
 msgid ""