Skip to content

[3.12] Translate tutorial/index.po #557

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 17 commits into from
Dec 10, 2024
Merged

[3.12] Translate tutorial/index.po #557

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2deaa00
[3.12] Translate tutorial/index.po
dimpapas Oct 23, 2024
9cab8c2
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Oct 23, 2024
5be6397
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
4193877
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
2cbb736
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
e2bf5e4
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
7d30b20
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
ce2061d
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
11884be
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
c27f73a
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
78177f7
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
0fe80de
Update tutorial/index.po
thepetk Dec 4, 2024
3f28c19
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Dec 4, 2024
f4922eb
Fix dictionaries
thepetk Dec 4, 2024
c0e9005
Merge branch 'main' into 3.12-translate-tutorial-index.po
thepetk Dec 4, 2024
8020231
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Dec 4, 2024
ceee64f
Update metadata in tutorial/index.po
skpanagiotis Dec 10, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions dictionaries/main.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -561,6 +561,7 @@ return
reverse
s
script
scripting
scripts
see
seek
Expand Down Expand Up @@ -720,6 +721,7 @@ zlib
δεκαεξαδικοί
δεξαεξαδικές
δηλ
διάφoρα
διαγραφέα
διαλειτουργήσει
διαλειτουργικότητα
Expand Down
49 changes: 41 additions & 8 deletions tutorial/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Python Documentation Greek Translation
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Dimitrios Papadopoulos 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-02 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 22:14+0300\n"
"Last-Translator: Dimitrios Papadopoulos\n"
"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr ""
msgstr "Το Python Tutorial"

#: tutorial/index.rst:7
msgid ""
Expand All @@ -28,6 +28,12 @@ msgid ""
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Η Python είναι μια εύκολη στην εκμάθηση, ισχυρή γλώσσα προγραμματισμού. Έχει "
"αποτελεσματικές δομές δεδομένων υψηλού επιπέδου και μια απλή αλλά "
"αποτελεσματική προσέγγιση στον αντικειμενοστραφή προγραμματισμό. Το κομψό "
"συντακτικό και η δυναμική τυποποίηση της Python, σε συνδυασμό με τη "
"διερμηνευμένη φύση της, την καθιστούν ιδανική γλώσσα για scripting και "
"ταχεία ανάπτυξη εφαρμογών σε πολλούς τομείς στις περισσότερες πλατφόρμες."

#: tutorial/index.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -37,13 +43,23 @@ msgid ""
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Ο διερμηνέας της Python και η εκτεταμένη τυπική (standard) βιβλιοθήκη "
"διατίθενται ελεύθερα σε πηγαία ή δυαδική μορφή για όλες τις κύριες "
"πλατφόρμες από την ιστοσελίδα της Python, https://www.python.org/ και "
"μπορούν να διανεμηθούν ελεύθερα. Ο ίδιος ιστότοπος περιέχει επίσης διανομές "
"και δείκτες σε πολλά δωρεάν modules τρίτων, προγράμματα και εργαλεία Python, "
"καθώς και πρόσθετη τεκμηρίωση."

#: tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Ο διερμηνέας της Python επεκτείνεται εύκολα με νέες συναρτήσεις και τύπους "
"δεδομένων που υλοποιούνται σε C ή C++ (ή άλλες γλώσσες που μπορούν να "
"κληθούν από τη C). Η Python είναι επίσης κατάλληλη ως γλώσσα επέκτασης για "
"προσαρμόσιμες εφαρμογές."

#: tutorial/index.rst:23
msgid ""
Expand All @@ -52,6 +68,10 @@ msgid ""
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Αυτό το tutorial εισάγει τον αναγνώστη ανεπίσημα στις βασικές έννοιες και "
"δυνατότητες της γλώσσας και του συστήματος Python. Βοηθάει να έχετε πρόχειρο "
"έναν διερμηνέα Python για πρακτική εμπειρία, αλλά όλα τα παραδείγματα είναι "
"αυτοτελή, οπότε το tutorial μπορεί να διαβαστεί και εκτός σύνδεσης."

#: tutorial/index.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -60,6 +80,11 @@ msgid ""
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Για μια περιγραφή των τυποποιημένων αντικειμένων και ενοτήτων, δείτε :ref:"
"`library-index`. Το :ref:`reference-index` δίνει έναν πιο επίσημο ορισμό της "
"γλώσσας. Για να γράψετε επεκτάσεις σε C ή C++, διαβάστε το :ref:`extending-"
"index` και το :ref:`c-api-index`. Υπάρχουν επίσης αρκετά βιβλία που "
"καλύπτουν την Python σε βάθος."

#: tutorial/index.rst:33
msgid ""
Expand All @@ -70,7 +95,15 @@ msgid ""
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Αυτό το tutorial δεν προσπαθεί να είναι περιεκτικό και να καλύψει κάθε "
"χαρακτηριστικό ή ακόμη και κάθε συχνά χρησιμοποιούμενο χαρακτηριστικό. "
"Αντίθετα, θα σας παρουσιάσει πολλά από τα πιο αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά "
"της Python και θα σας δώσει μια καλή ιδέα για τη γεύση και το ύφος της "
"γλώσσας. Αφού το διαβάσετε, θα είστε σε θέση να διαβάζετε και να γράφετε "
"modules και προγράμματα Python, και θα είστε έτοιμοι να μάθετε περισσότερα "
"για τα διάφoρα modules βιβλιοθηκών Python που περιγράφονται στο :ref:"
"`library-index`."

#: tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ""
msgstr "Αξίζει επίσης να διαβάσετε το :ref:`glossary`."
Loading