Skip to content

tutorial/inputoutput #23

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Mar 1, 2022
Merged

tutorial/inputoutput #23

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
03fddc0
iotranslated
eylulye Feb 24, 2022
99a3672
Apply suggestions from code review
egeakman Mar 1, 2022
066db6b
Convert unicode character `’` to `'`.
egeakman Mar 1, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Convert unicode character ’ to '.
  • Loading branch information
@egeakman
egeakman committed Mar 1, 2022
commit 066db6b3339d070becb32709e63d210c9c2b45b6
22 changes: 11 additions & 11 deletions tutorial/inputoutput.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Şimdiye kadar iki değer yazma yolu ile karşılaştık: *expression statements* "
"ve :func:`print` fonksiyonu. (Üçüncü bir yol, dosya nesnelerinin :meth:`write` "
"yöntemini kullanmaktır; standart çıktı dosyasına ``sys.stdout`` olarak "
"başvurulabilir. Bu konuda daha fazla bilgi için Kütüphane Referansı’na "
"başvurulabilir. Bu konuda daha fazla bilgi için Kütüphane Referansı'na "
"bakın.)"

#: tutorial/inputoutput.rst:22
Expand Down Expand Up @@ -364,11 +364,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"İlk parametre dosya adını içeren bir dizedir. İkinci parametre "
"dosyanın nasıl kullanılacağını açıklayan birkaç karakter içeren "
"başka bir dizedir. *mode*, dosya yalnızca okunacağı zaman ``’r’``, yalnızca "
"yazmak için ``’w’`` olabilir (aynı ada sahip varolan bir dosya temizlenir) ve "
"``’a’`` dosyayı ekleme için açar; dosyaya yazılan tüm veriler otomatik olarak "
"sonuna eklenir. ``’r+’`` dosyayı hem okumak hem de yazmak için açar. *mode* "
"parametresi isteğe bağlıdır; verilmezse ``’r’`` varsayılacaktır."
"başka bir dizedir. *mode*, dosya yalnızca okunacağı zaman ``'r'``, yalnızca "
"yazmak için ``'w'`` olabilir (aynı ada sahip varolan bir dosya temizlenir) ve "
"``'a'`` dosyayı ekleme için açar; dosyaya yazılan tüm veriler otomatik olarak "
"sonuna eklenir. ``'r+'`` dosyayı hem okumak hem de yazmak için açar. *mode* "
"parametresi isteğe bağlıdır; verilmezse ``'r'`` varsayılacaktır."

#: tutorial/inputoutput.rst:302
msgid ""
Expand All @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
"Normalde, dosyalar :d fn:`text mode` içinde açılır, bu da belirli bir "
"kodlamada kodlanmış dizeleri dosyadan ve dosyaya okuyup yazdığınız anlamına "
"gelir. Kodlama belirtilmezse, varsayılan değer platforma bağlıdır (bkz: :func:"
"`open`). Moda eklenen ``’b’`` dosyayı :dfn:`binary mode`da açar: artık "
"`open`). Moda eklenen ``'b'`` dosyayı :dfn:`binary mode`da açar: artık "
"veriler bayt nesneleri biçiminde okunur ve yazılır. Bu mod metin içermeyen "
"tüm dosyalar için kullanılmalıdır."

Expand Down Expand Up @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
"döndürülür; dosya makinenizin belleğinden iki kat daha büyükse bu sizin "
"sorununuzdur. Aksi takdirde, en fazla *size* karakterleri (metin modunda) "
"veya *size* bayt (ikili modda) okunur ve döndürülür. Dosyanın sonuna "
"ulaşıldıysa, ``f.read()`` boş bir dize (``’’``) döndürür. ::"
"ulaşıldıysa, ``f.read()`` boş bir dize (``''``) döndürür. ::"

#: tutorial/inputoutput.rst:376
msgid ""
Expand All @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"karakteri (``\\n``) bırakılır ve dosya yalnızca dosya yeni satırda bitmezse "
"dosyanın son satırında atlanır. Bu, dönüş değerini netleştirir; ``f."
"readline()`` boş bir dize döndürürse, dosyanın sonuna ulaşılmış demektir, boş bir "
"satır ise yalnızca tek bir yeni satır içeren bir dize olan ``’\\n’`` ile "
"satır ise yalnızca tek bir yeni satır içeren bir dize olan ``'\\n'`` ile "
"temsil edilir. ::"

#: tutorial/inputoutput.rst:390
Expand Down Expand Up @@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dosya nesnelerinin daha az kullanılan :meth:`~file.isatty` ve :meth:`~file."
"truncate` gibi bazı ek metotları vardır; dosya nesneleri için eksiksiz bir "
"kılavuz için Kütüphane Referansı’na bakın."
"kılavuz için Kütüphane Referansı'na bakın."

#: tutorial/inputoutput.rst:453
msgid "Saving structured data with :mod:`json`"
Expand All @@ -595,7 +595,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dizeler bir dosyaya kolayca yazılabilir ve dosyadan okunabilir. Sayılar "
"biraz daha fazla çaba gerektirir, çünkü :meth:`read` yöntemi yalnızca "
"``’123’`` gibi bir dize alan ve sayısal değeri 123'ü döndüren :func:`int` "
"``'123'`` gibi bir dize alan ve sayısal değeri 123'ü döndüren :func:`int` "
"gibi bir işleve geçirilmesi gereken dizeleri döndürür. İç içe geçmiş "
"listeler ve sözlükler gibi daha karmaşık veri türlerini kaydetmek "
"istediğinizde, elle ayrıştırma ve seri hale getirmek karmaşık hale gelir."
Expand Down