Update

python · egeakman · Nov 5, 2022 · Dec 26, 2021 · Dec 30, 2021 · Jan 1, 2022
commit d1c85eb656b5dee39c8569544b1ce1a072a3c1de
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 19:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "to facilitate detection of incomplete and complete statements in the :mod:"
 "`code` module."
 msgstr ""
-"``'single'`` veya ``'eval'`` modunda çok satırlı bir dizi derleneceğinde, "
+"``'single'`` veya ``'eval'`` modunda çok satırlı bir dize derleneceğinde, "
 "giren veri en az bir yeni satır karakteri ile sonlandırılmalıdır. Bu :mod:"
 "`code` modülündeki tamamlanmış ve tamamlanmamış ifadelerin tespitini "
 "kolaylaştırmak içindir."
@@ -1132,6 +1132,9 @@ msgid ""
 "*globals* must be a dictionary.  If provided, *locals* can be any mapping "
 "object."
 msgstr ""
+"Argümanlar bir dize veya opsiyonel global ve yerel değişkenler olabilir. "
+"Sağlanırsa, *globals* bir sözlük olmalıdır. Sağlanırsa, *locals* herhangi "
+"bir haritalama nesnesi olabilir."
 
 #: library/functions.rst:505
 msgid ""
@@ -1149,12 +1152,27 @@ msgid ""
 "called.  Note, *eval()* does not have access to the :term:`nested scopes "
 "<nested scope>` (non-locals) in the enclosing environment."
 msgstr ""
+"*expression* bağımsız değişkeni, genel ve yerel ad alanı olarak *globals* ve "
+"*locals* sözlükleri kullanılarak Python ifadesi (teknik olarak bir koşul "
+"listesi) olarak ayrıştırılır ve değerlendirilir.  *globals* sözlüğü varsa ve "
+"``__builtins__`` anahtarı için bir değer içermiyorsa, *expression* "
+"ayrıştırılmadan önce bu anahtarın altına yerleşik modül :mod:`builtins` "
+"sözlüğüne bir referans eklenir.  Bu şekilde, kendi ``__builtins__`` "
+"sözlüğünüzü :func:`eval` içine geçirmeden önce *globals* içine ekleyerek "
+"yürütülen kod için hangi yerleşiklerin kullanılabilir olduğunu kontrol "
+"edebilirsiniz.  *locals* sözlüğü atlanırsa, varsayılan olarak *globals* "
+"sözlüğünü kullanır.  Her iki sözlük de atlanırsa, ifade :func:`eval` olarak "
+"adlandırılan ortamda *globals* ve *locals* ile yürütülür.  Not, *eval()* "
+"kapsama ortamında :term:`iç içe kapsamlar <nested scope>` (yerel olmayan) "
+"erişimi yoktur."
 
 #: library/functions.rst:520
 msgid ""
 "The return value is the result of the evaluated expression. Syntax errors "
 "are reported as exceptions.  Example:"
 msgstr ""
+"Dönen değer değerlendirilmiş ifadenin sonucudur. Söz dizimi hataları, "
+"istisnalar olarak rapor edilir. Örnek:"
 
 #: library/functions.rst:527
 msgid ""
@@ -1163,6 +1181,11 @@ msgid ""
 "of a string.  If the code object has been compiled with ``'exec'`` as the "
 "*mode* argument, :func:`eval`\\'s return value will be ``None``."
 msgstr ""
+"Bu fonksiyon keyfi kod nesnelerini (:func:`compile` tarafından "
+"oluşturulanlar gibi) çalıştırmak için de kullanılabilir. Bu durumda, dize "
+"yerine bir kod nesnesi iletin. Eğer kod nesnesi *mode* argümanı olarak "
+"``'exec'`` ile derlendiyse, :func:`eval` 'in döndürdüğü değer ``None`` "
+"olacaktır."
 
 #: library/functions.rst:532
 msgid ""
@@ -1171,30 +1194,43 @@ msgid ""
 "current global and local dictionary, respectively, which may be useful to "
 "pass around for use by :func:`eval` or :func:`exec`."
 msgstr ""
+"İpuçları: ifadelerin dinamik yürütmeleri :func:`exec` fonksiyonu tarafından "
+"desteklenir. :func:`globals` ve :func:`locals` fonksiyonları sırasıyla "
+"mevcut global ve yerel sözlüğü döndürür. :func:`eval` veya :func:`exec` "
+"tarafından kullanım için dolaşmak yararlı olabilir."
 
 #: library/functions.rst:537
 msgid ""
 "If the given source is a string, then leading and trailing spaces and tabs "
 "are stripped."
 msgstr ""
+"Eğer verilen kaynak dize ise, baştaki ve sondaki boşluklar ve tab'lar "
+"çıkarılır."
 
 #: library/functions.rst:540
 msgid ""
 "See :func:`ast.literal_eval` for a function that can safely evaluate strings "
 "with expressions containing only literals."
 msgstr ""
+"Sadece kalıp içeren ifadelerle dizeleri güvenli bir şekilde "
+"değerlendirebilen bir fonksiyon arıyorsanız, :func:`ast.literal_eval` 'a "
+"bakınız."
 
 #: library/functions.rst:579
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with argument "
 "``code_object``."
 msgstr ""
+"``code_object`` argümanıyla bir :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` "
+"hatası ortaya çıkarır."
 
 #: library/functions.rst:581
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as "
 "the argument. Code compilation events may also be raised."
 msgstr ""
+"Argüman olarak kod nesnesi ile bir :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` "
+"hatası ortaya çıkartır. Kodun derlendiği sırada çıkan hatalar da yükseltilir."
 
 #: library/functions.rst:552
 msgid ""