Wrap translations

python · egeakman · Nov 5, 2022 · Dec 26, 2021 · Dec 30, 2021 · Jan 1, 2022
commit ed39a9410ec4ba3ab3a0f80ca704ee613fda8391
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1904,12 +1904,12 @@ msgid ""
 "the shortest iterable is exhausted.  For cases where the function inputs are "
 "already arranged into argument tuples, see :func:`itertools.starmap`\\."
 msgstr ""
-"*iterable*'in her elementini *fonksiyon*'a gönderen bir yineleyici "
-"döndürür ve sonuçları sunar. Eğer ek *iterable* parametreleri "
-"verildiyse, *fonksiyon* o sayıda parametre almalı ve paralel bir şekilde tüm "
-"yinelenebilir nesnelerden tüm elementleri uygulamalıdır. Birden fazla "
-"yinelenebilir nesne ile, yineleyici en kısa yinelenebilir nesne tükendiğinde durur. "
-"Fonksiyon girdilerinin zaten demetler halinde verildiği durumlar için, :func:"
+"*iterable*'in her elementini *fonksiyon*'a gönderen bir yineleyici döndürür "
+"ve sonuçları sunar. Eğer ek *iterable* parametreleri verildiyse, *fonksiyon* "
+"o sayıda parametre almalı ve paralel bir şekilde tüm yinelenebilir "
+"nesnelerden tüm elementleri uygulamalıdır. Birden fazla yinelenebilir nesne "
+"ile, yineleyici en kısa yinelenebilir nesne tükendiğinde durur. Fonksiyon "
+"girdilerinin zaten demetler halinde verildiği durumlar için, :func:"
 "`itertools.starmap`\\ 'a bakın."
 
 #: library/functions.rst:995
@@ -3379,9 +3379,9 @@ msgid ""
 "iterated on, e.g. by a :keyword:`!for` loop or by wrapping in a :class:"
 "`list`."
 msgstr ""
-":func:`zip` tembeldir: Yinelenebilir nesne, örneğin bir :keyword:`!for` döngüsü "
-"veya :class:`list` tarafından sarılarak yinelenmediği sürece elementler "
-"işlenmez."
+":func:`zip` tembeldir: Yinelenebilir nesne, örneğin bir :keyword:`!for` "
+"döngüsü veya :class:`list` tarafından sarılarak yinelenmediği sürece "
+"elementler işlenmez."
 
 #: library/functions.rst:1850
 msgid ""
@@ -3401,9 +3401,9 @@ msgid ""
 "will ignore the remaining items in the longer iterables, cutting off the "
 "result to the length of the shortest iterable::"
 msgstr ""
-"Varsayılan olarak, :func:`zip` en kısa yinelenebilir nesne tükendiğinde durur. "
-"Daha uzun yinelebilirlerde kalan elementleri görmezden gelecektir ve sonucu "
-"en kısa yineleyicinin uzunluğuna eşitleyecektir::"
+"Varsayılan olarak, :func:`zip` en kısa yinelenebilir nesne tükendiğinde "
+"durur. Daha uzun yinelebilirlerde kalan elementleri görmezden gelecektir ve "
+"sonucu en kısa yineleyicinin uzunluğuna eşitleyecektir::"
 
 #: library/functions.rst:1862
 msgid ""
@@ -3439,17 +3439,17 @@ msgid ""
 "iterables have the same length.  This is done by :func:`itertools."
 "zip_longest`."
 msgstr ""
-"Daha kısa yinelenebilir nesneler, tüm yinelenebilir nesnelerin aynı uzunlukta olması "
-"için sabit bir değerle doldurulabilirler. Bu :func:`itertools.zip_longest` "
-"tarafından yapılır."
+"Daha kısa yinelenebilir nesneler, tüm yinelenebilir nesnelerin aynı "
+"uzunlukta olması için sabit bir değerle doldurulabilirler. Bu :func:"
+"`itertools.zip_longest` tarafından yapılır."
 
 #: library/functions.rst:1885
 msgid ""
 "Edge cases: With a single iterable argument, :func:`zip` returns an iterator "
 "of 1-tuples.  With no arguments, it returns an empty iterator."
 msgstr ""
-"Kenar durumları: Tek bir yinelenebilir nesne argümanı verilirse, :func:`zip` bir "
-"demetin yineleyicisini döndürür. Argüman verilmezse, boş bir yineleyici "
+"Kenar durumları: Tek bir yinelenebilir nesne argümanı verilirse, :func:`zip` "
+"bir demetin yineleyicisini döndürür. Argüman verilmezse, boş bir yineleyici "
 "döndürür."
 
 #: library/functions.rst:1888
@@ -3464,11 +3464,12 @@ msgid ""
 "``n`` times so that each output tuple has the result of ``n`` calls to the "
 "iterator. This has the effect of dividing the input into n-length chunks."
 msgstr ""
-"Yinelenebilir nesnelerin soldan sağa değerlendirme sırası garanti edilir. Bu, bir "
-"veri serisini ``zip(*[iter(s)]*n, strict=True)`` kullanarak n-uzunluklu "
-"gruplar halinde kümelemeyi mümkün kılar. Bu *aynı* yineleyiciyi ``n`` defa "
-"tekrar eder ve böylece tüm çıktı demetler yineleyiciye ``n`` sayıda çağrı "
-"yapmış olur. Bu, girdiyi n-uzunluklu parçalara bölme etkisine sahiptir."
+"Yinelenebilir nesnelerin soldan sağa değerlendirme sırası garanti edilir. "
+"Bu, bir veri serisini ``zip(*[iter(s)]*n, strict=True)`` kullanarak n-"
+"uzunluklu gruplar halinde kümelemeyi mümkün kılar. Bu *aynı* yineleyiciyi "
+"``n`` defa tekrar eder ve böylece tüm çıktı demetler yineleyiciye ``n`` "
+"sayıda çağrı yapmış olur. Bu, girdiyi n-uzunluklu parçalara bölme etkisine "
+"sahiptir."
 
 #: library/functions.rst:1896
 msgid ""