docs(howto/sockets.po): 翻譯 IPC 與 Using a Socket 區塊
#493
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
|
|
||
| #: ../../howto/sockets.rst:246 | ||
| msgid "" | ||
| "In the interests of space, building your character, (and preserving my " | ||
| "competitive position), these enhancements are left as an exercise for the " | ||
| "reader. Lets move on to cleaning up." | ||
| msgstr "" | ||
| "為了節省篇幅、培養你的技能（並保持我的競爭優勢），這些改進方法留給讀者自行練" |
There was a problem hiding this comment.
building your character 直翻是塑造你的風格、特色之意，但要這樣翻也沒有偏離太多。
There was a problem hiding this comment.
當初是想説因為後面那句「這些改進方法留給讀者自行練習」所以想說翻成「培養你的技能」會比較順暢
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
cschan1828
reviewed
Jul 19, 2023
|
I would like to remind you that for the next time, please make a merge request to the "3.12" branch. |
mattwang44
reviewed
Jul 20, 2023
|
Hi @mattwang44 |
cschan1828
pushed a commit
to cschan1828/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Jul 24, 2023
* docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466
cschan1828
pushed a commit
to cschan1828/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Jul 24, 2023
* docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466
cschan1828
added a commit
that referenced
this pull request
Jul 24, 2023
cschan1828
added a commit
to cschan1828/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Jul 25, 2023
…ython#502) * docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466 Original PR python#493. Cherry-pick from 3.11 to 3.12 Co-authored-by: Jay <74105438+weijay0804@users.noreply.github.com>
cschan1828
pushed a commit
to cschan1828/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Jul 25, 2023
* docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466
cschan1828
added a commit
to cschan1828/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Jul 25, 2023
…ython#502) * docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466 Original PR python#493. Cherry-pick from 3.11 to 3.12 Co-authored-by: Jay <74105438+weijay0804@users.noreply.github.com>
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
…ython#502) * docs(howto/sockets.po): 翻譯 `IPC` 與 `Using a Socket` 區塊 pythongh-466 Original PR python#493. Cherry-pick from 3.11 to 3.12 Co-authored-by: Jay <74105438+weijay0804@users.noreply.github.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Issue: gh-466