translate library/os.po #: ../../library/os.rst:31 #600
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
added 2 commits
August 20, 2023 15:37
rockleona
reviewed
Aug 20, 2023
library/os.po
Outdated
Comment on lines
67
to
68
| "所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組(bytes) 和字串物件(string " | ||
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型態物件。" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組(bytes) 和字串物件(string " | |
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型態物件。" | |
| "所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組 (bytes) 和字串物件 (string " | |
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型態物件。" |
…y/logging.rst:326 library/logger.po #: ../../library/logging.rst:31
rockleona
approved these changes
Aug 20, 2023
rockleona
reviewed
Aug 20, 2023
library/logging.po
Outdated
| @@ -422,11 +423,11 @@ msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: ../../library/logging.rst:321 | |||
| msgid "Adds the specified filter *filter* to this logger." | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "在該logger內增加指定的filter *filter*。" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "在該logger內增加指定的filter *filter*。" | |
| msgstr "在該 logger 內增加指定的 filter *filter*。" |
rockleona
reviewed
Aug 20, 2023
library/logging.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/logging.rst:326 | ||
| msgid "Removes the specified filter *filter* from this logger." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "在該logger 內移除指定的filter *filter*。" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "在該logger 內移除指定的filter *filter*。" | |
| msgstr "在該 logger 內移除指定的 filter *filter*。" |
mattwang44
reviewed
Aug 22, 2023
library/os.po
Outdated
| @@ -64,6 +64,8 @@ msgid "" | |||
| "objects, and result in an object of the same type, if a path or file name is " | |||
| "returned." | |||
| msgstr "" | |||
| "所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組 (bytes) 和字串物件 (string " | |||
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型態物件。" | |||
There was a problem hiding this comment.
當 type 指的是 python type (e.g. str, int, dict, ...) 時請翻譯成「型別」
Suggested change
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型態物件。" | |
| "objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型別的物件。" |
|
@Quantum-Spacetime |
|
@rockleona 我有根據 review 的建議進行修改了，要麻煩你再幫我 review 一次～ |
rockleona
approved these changes
Sep 1, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Issue: #594