fix(eslint-plugin): [prefer-for-of] fix false positive when using erasable type syntax within update expressions#10981