Comiñas
As comiñas ou aspas[1][2] son un signo de puntuación empregado para separar por algún motivo unha parte do discurso da parte principal. En galego úsanse tres tipos de comiñas: as latinas (« »), as inglesas (“ ”) e as simples (‘ ’).
| « » |
|---|
| Comiñas |
| Signos ortográficos |
| punto ( . ) coma ( , ) |
| Outros signos auxiliares |
| antilambda ( < > ) antígrafo ( ¶ ) |
Uso
editarLingüísticos ou literarios
editar- Nas citacións directas e ao citar títulos de artigos ou traballos.
- Para sinalar matices de ironía ou sentido figurado nunha expresión.
- En obras narrativas poden utilizarse as comiñas para enmarcar pensamentos.
Informática
editar- Nalgunhas linguaxes de programación úsanse para marcar cadeas de caracteres.
- Indican literalidade, por exemplo, nas buscas en Internet, en contraposición ás buscas palabra por palabra.
Concorrencia de comiñas
editarDébese secuenciar o uso das comiñas dun xeito regular, e non aleatoriamente: o máis recomendable é utilizar no período máis longo as comiñas angulares (« »); dentro deste as comiñas dobres (“ ”); e, se aínda cómpren outras comiñas, as simples (‘ ’). De seren precisas outras máis, dentro das simples utilizaríanse as angulares (‹ ›).[3]
Notas
editar- ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para aspas.
- ↑ Servizo de Normalización Lingüística; Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia (2006). Universidade da Coruña, ed. "As aspas" (PDF). Criterios para o uso da lingua. A Coruña. p. 51.
- ↑ González Rei, Begoña (2004). Ortografía da lingua galega. Galinova Editorial. ISBN 978-8497370417.
Véxase tamén
editarBibliografía
editar- Dosil López, Benxamín; Riveiro Costa, Xesús (2004). Dicionario de ortografía da lingua galega. A Coruña: Galinova Editorial. ISBN 84-9737-040-6.