הבן של שאול

הבן של שאול
Saul fia
	כרזת הסרט בישראל
	כרזת הסרט בישראל
בימוי	לאסלו נמש
הופק בידי	גאבור ראג'נה, גאבור שיפוש
תסריט	לאסלו נמש, קלרה רויר
עריכה	Matthieu Taponier
שחקנים ראשיים	גזא רוהריג
מוזיקה	לזלאו מליס
צילום	מטיאס ארדײ
מדינה	הונגריה
חברת הפקה	Laokoon Filmgroup
חברה מפיצה	Mozinet, סרטי סוני
שיטת הפצה	הפצה לאולמות הקולנוע, וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	15 במאי 2015 (פסטיבל הסרטים של קאן)
משך הקרנה	107 דק'
שפת הסרט	הונגרית, יידיש, גרמנית
סוגה	דרמה
תקציב	1.5 מיליון אירו
הכנסות באתר מוג'ו	sonofsaul
פרסים	פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר; פרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

הבן של שאול (בהונגרית: Saul fia) הוא סרט דרמה הונגרי בנושא השואה מ-2015 בבימויו של לאסלו נמש, זוכה פרס אוסקר ופרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר.

עלילה

העלילה מתרחשת באוקטובר 1944 במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו, גיבור הסרט הוא שאול אוסלנדר, איש הזונדרקומנדו, יהודי-הונגרי מאונגוואר. בעת פינוי תא הגזים, מבחין שאול בילד גוסס אותו בודק מיקלוש רופא-אסיר יהודי, ולאחר מכן חונק אותו למוות רופא אס אס. שאול משכנע עצמו שמדובר בבנו ומחליט חרף כל הקשיים והסיכון לחייו להביא את הגופה לקבורה מכובדת. הוא מעלים את הגופה מהמשרפות ומחפש רב שיסייע לו במלאכת הקבורה בהתאם להלכה. בו בזמן מתארגנים עמיתיו לזונדרקומנדו למרד נגד הנאצים שמתכננים להיפטר מהם. שאול נאלץ לתמרן בין התפקיד שלו במרד וטובת הכלל לבין הצורך הרוחני שלו לקבור את הגופה.

פיתוח והפקה

הרעיון לסרט נרקם אצל הבמאי והתסריטאי לאסלו נמש, לאחר שקרא את הספר "בכינו בלי דמעות - עדויותיהם של אנשי הזונדרקומנדו היהודים מאושוויץ" מאת גדעון גרייף ואת הספר "מגילות אושוויץ" ובו סיפוריהם של אנשי הזונדרקומנדו מאושוויץ. יחד עם התסריטאית הצרפתייה קלרה רויר, חקרו השניים את הנושא וכתבו את התסריט לסרט בסיוע סדנת היצירה של פסטיבל קאן ובסיוע החממה הבינלאומית לקולנוע ירושלים של בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה.^[1] על הליהוק היה אחראי בנימין פרידנברג. לתפקיד הראשי נבחר גזא רוהריג שאינו שחקן במקצועו אלא משורר הונגרי יהודי החי בניו יורק. במאי הסרט סיפר כי בחר בו בשל הבעות פניו ותנועות גופו המשתנות תדיר. בסרט משתתף שחקן ישראלי בתפקיד משנה - אמיתי קדר.^[2] בהתחלה התכוונו יוצרי הסרט להפיקו בצרפת אך לא זכו לתמיכה, הם חיפשו סיוע במימון תקציב הסרט בסך 1.5 מיליון אירו במדינות נוספות כולל ישראל, ללא הצלחה.^[3]^[4] לבסוף קיבלו סיוע מקרן הקולנוע הלאומית של הונגריה שמימנה 70% מהסכום, 25% על ידי פטור ממס לעסקים מקומיים הונגרים שסייעו להפקה ו-5% תמיכה מוועידת התביעות.^[5]

צילום הסרט נעשה באופן מסורתי באמצעות סרט צילום בפורמט 35 מילימטר ולא באופן דיגיטלי, זאת על מנת לשוות לסרט מראה אותנטי יותר. בטכניקת הצילום שנבחרה עוקבת המצלמה אחר הגיבור ורק במקומות בהם נמצא ונחשף אליהם, וכוללת קלוז-אפים רבים על פניו. שלב הצילומים התפרש על פני 28 ימים, אורך הסרט הוא 107 דקות וכולל 85 שוטים בלבד, אף אחד מהם לא יותר מ-4 דקות.^[3] פרופ' גדעון גרייף שימש יועץ לבמאי הסרט לאסלו נמש.

ביקורת ופרסים

הסרט נבחר לפתוח את פסטיבל הסרטים של קאן וזכה ב"גראן פרי", הפרס השני בחשיבותו בפסטיבל.^[6] הוא זכה לשבחי מבקרי הקולנוע ובפרסי מבקרי הקולנוע של ניו יורק, לוס אנג'לס, בוסטון, שיקגו, וושינגטון סן פרנסיסקו ועוד. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, בפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר, בפרס איגוד המבקרים של רשתות השידור לסרט הזר הטוב ביותר, בפרס סטלייט, בפרס אינדפנדנט ספיריט לסרט הזר הטוב ביותר ובפרס באפט"א לקולנוע לסרט שאינו באנגלית.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הבן של שאול בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של הבן של שאול (באנגלית)

הבן של שאול, ברשת החברתית פייסבוק
הבן של שאול, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
"הבן של שאול", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הבן של שאול", באתר נטפליקס
"הבן של שאול", באתר AllMovie (באנגלית)
"הבן של שאול", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הבן של שאול", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"הבן של שאול", באתר Metacritic (באנגלית)
"הבן של שאול", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"הבן של שאול", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
על הסרט באתר פסטיבל הסרטים של קאן
אבנר שביט‏, בטר קול סול: ריאיון עם לסלו נמש על "הבן של שאול", סרט השואה הפייבוריט לזכייה באוסקר הזר, באתר וואלה, 4 בפברואר 2016
נירית אנדרמן, הסרט "הבן של שאול" מנסה לתאר את זוועות השואה כפי שהוליווד לא הצליחה, באתר הארץ, 7 בפברואר 2016
כוכב "הבן של שאול" מסביר כיצד איבד את האמון במין האנושי (ריאיון עם גזא רוהריג), באתר וואלה, 7 בפברואר 2016
גידי אורשר, "הבן של שאול"- חוויה מטלטלת, סולם אורשר, 11 בפברואר 2016
רון פוגל, ‏הבן של שאול - "אנטי פופולריזציה מטלטלת של השואה", באתר "סרט"
אורי קליין, "הבן של שאול" מעלה מחדש את השאלה: האם אפשר ליצור סרט טוב על השואה?, באתר הארץ, 12 בפברואר 2016
יאיר רוה, "הבן של שאול", ביקורת, בבלוג הקולנוע "סינמסקופ", 12 פברואר 2016
מאיר שניצר, ‏הסיוט המושלם: "הבן של שאול" נע בין שתי גישות פילוסופיות ביחס לשואה, באתר מעריב אונליין, 12 בפברואר 2016
אבנר שביט‏, חיפשנו מלוכה, מצאנו אתונות: סרט השואה "הבן של שאול" לא מצדיק את הכתרים שקשרו לראשו, באתר וואלה, 12 בפברואר 2016
שמוליק דובדבני, "הבן של שאול": אי אפשר לברוח מהשואה, באתר ynet, 14 בפברואר 2016
יעל שוב, ביקורת: "הבן של שאול": השואה מעולם לא הוצגה כך בקולנוע, באתר Time Out תל אביב, 14 בפברואר 2016
אהרן פוירשטיין, צלם אנוש בלב האפר, מקור ראשון, מוסף "שבת", 1 במאי 2016

הערות שוליים

^ הסיפור הגדול של פסטיבל קאן: "הבן של סול" של לסלו נמש שפותח בחממת הקולנוע הבינלאומית זכה בGrand Prix, באתר בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה
^ לירון זייד, ‏"כבר נערכים לחגיגות אחרי האוסקר", באתר ‏מאקו‏, 11 בינואר 2016
^ ¹ ² How 'Son of Saul' Defied the Dangers of Re-Creating the Holocaust, הוליווד ריפורטר, 16 בנובמבר 2015
^ יאיר רוה, צפו בפיץ' הראשון של יוצרי "הבן של שאול", באירוע הגמר של חממת התסריטים של ירושלים, בבלוג הקולנוע "סינמסקופ", 1 במרץ 2016
^ "Deutsche Verleiher meiden meinen Holocaust-Film", די וולט, 26 במאי 2015
^ אתר חדשות ערוץ 2, ‏סרט הונגרי-ישראלי העוסק בשואה זכה בפסטיבל "קאן", באתר גלובס, 25 במאי 2015

[1] הסיפור הגדול של פסטיבל קאן: "הבן של סול" של לסלו נמש שפותח בחממת הקולנוע הבינלאומית זכה בGrand Prix, באתר בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה

[2] לירון זייד, ‏"כבר נערכים לחגיגות אחרי האוסקר", באתר ‏מאקו‏, 11 בינואר 2016

[הפקה-3] ¹ ² How 'Son of Saul' Defied the Dangers of Re-Creating the Holocaust, הוליווד ריפורטר, 16 בנובמבר 2015

[4] יאיר רוה, צפו בפיץ' הראשון של יוצרי "הבן של שאול", באירוע הגמר של חממת התסריטים של ירושלים, בבלוג הקולנוע "סינמסקופ", 1 במרץ 2016

[5] "Deutsche Verleiher meiden meinen Holocaust-Film", די וולט, 26 במאי 2015

[6] אתר חדשות ערוץ 2, ‏סרט הונגרי-ישראלי העוסק בשואה זכה בפסטיבל "קאן", באתר גלובס, 25 במאי 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

פרס אוסקר לסרט הבין-לאומי הטוב ביותר
1947‏-1955 (לשם כבוד)	מצחצחי הנעליים (1947) • מר וינסנט (1948) • גונבי האופניים (1949) • מעבר לחומות (1950) • רשומון (1951) • משחקים אסורים (1952) • (לא הוענק פרס) (1953) • השער לגיהנום (1954) • מיאמוטו מוסאשי (1955)
1956‏-1960	לה סטרדה (1956) • לילות כביריה (1957) • זה הדוד שלי (1958) • אורפאו נגרו (1959) • מעיין הבתולים (1960)
1961‏-1980	מבעד לזכוכית האפלה (1961) • רק בימי ראשון (1962) • שמונה וחצי (1963) • אתמול היום ומחר (1964) • החנות ברחוב הראשי (1965) • גבר ואישה (1966) • רכבות נשמרות היטב (1967) • מלחמה ושלום (1968) • Z‏ (1969) • חקירתו של אזרח העומד מעל לכל חשד (1970) • הגן של פינצי קונטיני (1971) • סוד הקסם הבורגני (1972) • לילה אמריקאי (1973) • זיכרונות (1974) • שומר היערות (1975) • שחור ולבן בצבעים (1976) • כל החיים לפניו (1977) • הכינו את הממחטות (1978) • תוף הפח (1979) • מוסקבה אינה מאמינה בדמעות (1980)
1981‏-2000	מפיסטו (1981) • לאהוב מחדש (1982) • פאני ואלכסנדר (1983) • מהלכים מסוכנים (1984) • הסיפור האמיתי (1985) • התנקשות (1986) • החגיגה של באבט (1987) • פלה הכובש (1988) • סינמה פרדיסו (1989) • מסע של תקווה (1990) • מדיטראנו (1991) • הודו-סין (1992) • הפיתוי היפה ביותר של חיי (1993) • שמש בוגדנית (1994) • שושלת אנטוניה (1995) • קוליה (1996) • שאלה של אופי (1997) • החיים יפים (1998) • הכל אודות אמא (1999) • נמר, דרקון (2000)
2001‏-2020	שטח הפקר (2001) • אי שם באפריקה (2002) • שיחות נפש (2003) • הים שבפנים (2004) • צוצי (2005) • חיים של אחרים (2006) • הזייפנים (2007) • פרידות (2008) • הסוד בעיניהם (2009) • בעולם טוב יותר (2010) • פרידה (2011) • אהבה (2012) • יפה לנצח (2013) • אידה (2014) • הבן של שאול (2015) • הסוכן (2016) • אישה פנטסטית (2017) • רומא (2018) • פרזיטים (2019) • עוד סיבוב (2020)
2021-היום	הנהגת של מר יוסוקה (2021) • במערב אין כל חדש (2022) • אזור העניין (2023)

פרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר
1965‏-1980	ג'ולייטה של הרוחות (1965) • גבר ואישה (1966) • לחיות בשביל לחיות (1967) • מלחמה ושלום (1968) • Z‏ (1969) • נוסע עובר בגשם (1970) • השוטר אזולאי (1971) • המהגרים, העולם החדש (1972) • הולכי הרגל (1973) • תמונות מחיי נישואין (1974) • שקרים שסיפר לי אבי (1975) • פנים מול פנים (1976) • יום מיוחד (1977) • סונטת סתיו (1978) • כלוב העליזים (1979) • טס (1980)
1981‏-2000	מרכבות האש (1981) • גנדי (1982) • פאני ואלכסנדר (1983) • המעבר להודו (1984) • הסיפור הרשמי (1985) • התקיפה (1986) • סיפורים שסיפרתי לאמא (1987) • פלה הכובש (1988) • סינמה פרדיסו (1989) • סיראנו דה ברז'רק (1990) • אירופה אירופה (1991) • הודו סין (1992) • שלום לפילגש (1993) • פארינלי (1994) • עלובי החיים (1995) • קוליה (1996) • החיים שלי בוורוד (1997) • תחנה מרכזית (1998) • הכל אודות אמא (1999) • נמר, דרקון (2000)
2001‏-היום	שטח הפקר (2001) • דבר אליה (2002) • אוסמה (2003) • הים שבפנים (2004) • גן עדן עכשיו (2005) • מכתבים מאיוו ג'ימה (2006) • הפרפר ופעמון הצלילה (2007) • ואלס עם באשיר (2008) • סרט לבן (2009) • בעולם טוב יותר (2010) • פרידה (2011) • אהבה (2012) • יפה לנצח (2013) • לוויתן (2014) • הבן של שאול (2015) • היא (2016) • משום מקום (2017) • רומא (2018) • פרזיטים (2019) • מינארי (2020) • הנהגת של מר יוסוקה (2021) • ארגנטינה, 1985 (2022)