Wikipedija:Uporaba slika

Ovo je smjernica Wikipedije na hrvatskome jeziku.
Svi bi je suradnici trebali poštovati.

Ova je stranica kratki pregled smjernica o slikama - uključujući format, sadržaj i pitanja autorskih prava - na Wikipediji na hrvatskom jeziku. Ako imate pitanje na koje niste našli odgovor na ovoj stranici, pogledajte stranicu Wikipedija:Slike ili postavite pitanje na Wikipedija:Kafić/Pitanja o slikama.

Osnovni uvjeti

Svaki put kad postavljate sliku, morate napraviti sljedeće:

Uvijek označite svoju sliku jednom od oznaka za slike. Ako niste sigurni koju oznaku staviti, nemojte postavljati slike pod autorskim pravima ili prije postavljanja potražite savjet na Wikipedija:Kafić/Pitanja o slikama.
Uvijek u opisu stranice napišite odakle je točno slika (izvor) i kako taj izvor može biti potvrđen. Npr. treba napisati da se radi o skeniranoj stranici, navesti URL ili ime fotografa i način na koji ga se može kontaktirati. Za snimke ekrana treba navesti čega je to snimka (što više detalja, to bolje). Nemojte stavljati potpise na same slike.

Osnovna pravila

Ispod ovog kratkog popisa pravila za korištenje slika nalaze se detaljna objašnjenja za svako od njih.

Koristite stranicu s opisom slike kako biste opisali sliku i objasnili kakva su autorska prava nad njom.
Koristite jasan, detaljan naziv. Uzmite u obzir da će slika koja ima naziv kao i slika koju postavljate biti zamijenjena vašom novom slikom.
Postavite sliku visoke rezolucije kad god je to moguće (osim ako se slika ne koristi pod poštenom upotrebom kad je potrebno postaviti sliku niske rezolucije), a u članku koristite automatsko smanjivanje slike. MediaWiki prihvaća slike do veličine od 100 MB.
Izrežite dio slike kako bi naglasili neku temu.
Ako ste napravili sliku koja sadrži tekst, molimo vas da postavite i verziju bez teksta. To će pomoći Wikipedistima da prevedu vašu sliku na druge jezike.
Koristite JPEG format za fotografije; SVG za ikonice, logoe, crteže, karte, zastave i sl.; PNG format za snimke ekrana softwarea ili kad je dostupna samo rasterska slika; GIF za animacije; i formate Ogg/Theora za video.

Postavljanje slika

Prije nego što postavite sliku, budite sigurni da:

posjedujete autorska prava nad slikom/fotografijom (što obično znači da ste sliku u potpunosti sami napravili)
možete dokazati da je vlasnik autorskih prava sliku licencirao pod jednom od prihvatljivih slobodnih licencija.
možete dokazati da je slika u javnom vlasništvu

ili

Vi vjerujete i tvrdite da je sliku moguće koristiti pod poštenom upotrebom uz posebno obrazloženje za svako korištenje.
postoji dopusnica

Na stranici s opisom slike uvijek navedite kakva su autorska prava nad slikom koristeći neku od oznaka za slike i napišite detalje o izvoru slike.

Kod svakog postavljanja slike moraju se popuniti polja sažetak i dopuštenje. Kod dopuštenja na padajućem izborniku treba izabrati jedan od standardnih predložaka za licenciranje slike. U polju sažetak treba navesti sve detalje koji opravdavaju upotrebu određenog predloška za licenciranje. U sažetku se ispunjava predložak {{infoslika}} koji sadrži sljedeća polja:

Opis: Tema slike

Izvor: nositelj autorskih prava, URL web stranice s koje je slika preuzeta (kao izvor ne može biti navedena samo neka druga Wikipedija, ona može biti samo posredan izvor uz navođenje stvarnog izvora) ili ISBN knjige i URL web stranice s koje je preuzeta - u skladu s WP:PDI

Datum: Datum nastanka slike. Što preciznije, to bolje

Autor: Vlasnik autorskih prava i/ili tvorac slike

Objašnjenje: Tko ili koji zakon dopušta postavljanje slike na Wikipediju s određenim predloškom za licenciranje

Primjeri:

slika u javnom vlasništvu - Slika:Gertie on tour.gif
slika autora koji nije isti kao i postavljač - Slika:Viktor Kovačić- Palača Burze, Trg Burze, Zagreb, 1923- 1927.jpg
slika koju je napravio suradnik - Slika:Humski križ.jpg
slika pod poštenom upotrebom - Slika:Frka (album).jpg
snimka ekrana - Slika:Tripod in action.jpg

Više informacija o tome kako navesti dobar izvor: Dobar izvor za sliku s interneta je navesti URL web stranice koja sadrži sliku ( http://www.navy.mil/view_single.asp?id=3097 ), a ne URL koji vodi na samu sliku ( http://www.navy.mil/management/photodb/webphoto/web_021028-N-3228G-006.jpg ).; Dobar izvor za sliku iz knjige je navođenje svih informacija o knjizi (autor, naslov, ISBN broj, broj(evi) stranice, datum copyrighta, informacije o izdavaču), a ne samo naslov i autor te URL stranice s koje je slika iz knjige preuzeta zato što ona mora biti dostupna u elektroničkom obliku.; Dobar izvor za sliku koju ste sami napravili je navesti da je to "vlastito djelo", a ne samo koristiti licenciju koja kaže da je to vaše djelo (npr. {{JD-ja}} ili {{GFDL-ja}}).

Slike koje su napravili suradnici

Ako postavljate sliku koju ste sami napravili za korištenje u članku, molimo Vas da otvorite račun na Zajedničkom poslužitelju (Wikimedia Commons) i sliku postavite tamo.

Commons je skladište slika u javnom vlasništu (ne onih pod poštenom upotrebom) koje su dostupne svim projektima.

Wikipedija ohrabruje suradnike da postavljaju vlastite slike, ali sve slike koje su napravili suradnici moraju biti licencirane pod slobodnom licencijom (kao što su GFDL i/ili Creative Commons licencije) ili predane u javno vlasništvo.

Takve slike uključuju Vaše fotografije (zapamtite da prava na sliku posjeduje fotograf, a ne subjekt na slici), crteže ili dijagrame te ostale slike koje ste sami napravili.

Međutim, jednostavno precrtavanje slike zaštićene autorskim pravima ili dijagrama ne znači nužno da se sada radi o Vašem djelu - autorska prava ostvaruju se "kreativnošću", a ne količinom rada koji je bio potreban za stvaranje djela. Kod fotografiranja trodimenzionalnih predmeta gotovo uvijek Vi dobivate autorska prava nad slikom, iako drugi i dalje imaju autorska prava nad predmetima koje se nalaze na takvim fotografijama. Kod fotografija dvodimenzionalnih predmeta (kao što su slike u muzejima) to često nije slučaj (pogledajte dio o javnom vlasništvu niže). Ako imate pitanja u vezi ovoga, postavite ih na stranici Wikipedija:Kafić/Pitanja o slikama.

Slike na kojima ste Vi, prijatelji ili obitelj fotografirani tako odvraćate od teme slike nisu preporučene za glavni imenski prostor (na suradničkim stranicama možete ih postaviti bez problema) zato što se smatraju samopromocijom.

Također, slike koje su napravili suradnici ne bi trebali biti označeni vodenim žigom ili imati bilo kakve potpise autora, osim ako, naravno, slika nije namijenjena tome da pokaže kako se koristi vodeni žig i sl. te se koristi u članku o toj temi. Svi podaci o autoru trebali bi biti navedeni na stranici s opisom slike.

Slobodne licencije

Za popis slobodnih licencija koje se smatraju "dovoljno slobodnima" za Wikipediju pogledajte Wikipedija:Slike/Oznake za slike. Licencije koje ograničavaju korištenje slike samo na neprofitno i ono u edukacijske svrhe (npr. samo za nekomercijalnu upotrebu) ili imaju dopuštenje za korištenje samo na Wikipediji nisu dovoljno slobodne za korištenje na Wikipediji i njezine ciljeve i bit će obrisane^[1]. Ukratko, slike i mediji na Wikipediji (osim slika pod poštenom upotrebom) trebali bi biti "slobodni" kao i ostatak Wikipedijinog sadržaja - kako bi Wikipedijin pravni status ostao osiguran i kako bi se Wikipedijin sadržaj što više mogao dalje koristiti izvan projekta.

Javno vlasništvo

Prema američkom zakonu o autorskim pravima, sve slike objavljene prije 1. siječnja 1923. u SAD-u sada su u javnom vlasništvu, ali to se ne odnosi na slike koje su nastale prije 1923. i koje su objavljene 1923. ili kasnije. 1923. godina ima posebnu važnost^[2] i datum od kojeg prestaju vrijediti autorska prava ne će se mijenjati prije 2019.

Kako se Wikipedijine stranice, uključujući i one koje nisu na engleskom jeziku, trenutno nalaze na serverima u SAD-u, taj je zakon ovdje djelomično važan. Međutim, još se uvijek raspravlja o povezanosti Wikipedije, GFDL-a i međunarodnih zakona.

Slike u javnom vlasništvu u Hrvatskoj

Za objavljena autorska djela u Hrvatskoj od 27. srpnja 1999. (NN 76/99) vrijedi pravilo [život autora + 70], što znači da 70 godina poslije autorove smrti njegova djela postaju javnim dobrom. Što se tiče obrada, prijevoda i sličnih modifikacija, na njih se primjenjuje isto pravilo.

Međutim, ovaj se zakon odnosi samo na djela pod zaštitom u vrijeme njegovog stupanja na snagu, a prema prethodnom zakonu rok trajanja imovinskih prava bio je [život autora + 50]. Zbog toga su u Hrvatskoj javno dobro objavljena djela svih autora koji su preminuli do 31. prosinca 1948., uključujući i taj dan.

Poštena uporaba

Neka korištenja materijala pod autorskim pravima bez dopuštenja nositelja autorskih prava mogu se u SAD-u opravdati kao poštena uporaba (ali u većini drugih jurisdikcija to nije slučaj). Za detalje o Wikipedijinoj politici o poštenoj upotrebi pogledajte stranicu Wikipedija:PDI, a pitanja postavite na stranici Wikipedija:Kafić/Pitanja o slikama. Neodobreno korištenje materijala zaštićenih autorskim pravima bez objašnjenja poštene uporabe ili uz krivo objašnjenje smatra se kršenjem autorskih prava i nije dopušteno.

Slike koje su krivo označene kao slike pod poštenom uporabom ili su očita kršenja autorskih prava bit će obrisane bez daljnjih upozorenja.

Vidi također:

Veličina slike

Kako slika zaštićena autorskim pravima ne bi kršila uvjete poštene uporabe, mora biti postavljena u niskoj rezoluciji koja ne će štetiti nositelju autorskih prava. Slike koje se rabe pod uvjetima poštene uporabe ne bi trebale biti veće od 300×300 piksela (gornja vrijednost).

Uređivanje slika

Koristite stranicu Posebno:Postavi datoteku kako bi zamijenili sliku uređenom verzijom. Pobrinite se da slika ima isto ime kao i stara verzija.

Ako sliku prebacite u drugi format, ona će imati potpuno odvojenu stranicu s opisom slike od originalne slike.

Brisanje slika

Kontaktirajte (preko njegove stranice za razgovor) suradnika koji je postavio sliku i obavijestite ga o mogućnosti brisanja. Time biste mogli i riješiti problem. Možete koristiti predložak {{srediti slike}}.
Uklonite sliku iz svih članaka i sa stranica u ostalim imenskim prostorima, odnosno učinite sliku siročetom.
Dodajte jednu od sljedećih obavijesti na stranicu s opisom slike
- kršenje autorskih prava: dodajte predložak {{slika za brisanje}} ili koristite predložak {{SBris}} uz korištenje subst-a za rok za sređivanje slike od 14 dana.
- ili: dodajte predložak {{bris}} za brzo brisanje.

Kako bi obrisali sliku nakon gornje procedure, morate biti administrator. Za brisanje slike otiđite na njezinu stranicu s opisom i kliknite na izbriši sve ili karticu izbriši. Obrisane slike sada se mogu vratiti.

Imena slika i datoteka

Ako sliku prenosite s Wikipedije na drugom jeziku, trebali biste je postaviti pod istim imenom kao na Wikipediji s koje je preuzeta.

Treba napomenuti da su imena slika case sensitive pa tako na primjer "Afrika.PNG" nije ista slika kao "Afrika.png".

Trenutno nema jednostavnog načina da se preimenuje slika - one se ne mogu "premjestiti" na novi naziv kao što je to slučaj s člancima.

Format

Crteži, ikone, političke karte, zastave i druge slične slike trebale bi biti postavljene u SVG formatu kao vektorske slike. Slike s velikim i jednostavnim blokovima boja koje nisu dostupne u SVG formatu trebale bi biti postavljene u PNG formatu.
Snimke ekrana trebale bi biti u PNG formatu.
Fotografije i skenirane slike trebale bi biti u JPEG formatu.
Snimke TV ekrana i filmova trebale bi biti u JPEG formatu.
Animacije bi trebale biti u GIF formatu.
Video zapisi trebali bi biti u Ogg/Theora formatu.

Općenito, ako imate dobru sliku u krivom, prije postavljanja prebacite ju u pravi format. Međutim, ako pronađete kartu, zastavu itd. u JPEG formatu, prebacite ju u PNG samo ako to smanjuje veličinu datoteke.

Veličina

Veličina postavljene slike

Postavljene datoteke moraju biti manje od 20 megabajta (vidi Slika:Whole world - land and oceans 12000.jpg za sliku na granici tog ograničenja). MediaWiki software kojeg koristi Wikipedija od inačice 1.3 može automatski mijenjati veličinu slike pa veličinu rijetko morate mijenjati sami. Molimo Vas da se pobrinete da se sadržaj Wikipedije može dalje koristiti - između ostaloga i kao izvor za tiskane medije - na način da postavljate fotografije u visokoj rezoluciji. Sliku u članku možete smanjiti koristeći ključne riječi.

Poštena upotreba

Kako slika zaštićena autorskim pravima ne bi kršila uvjete poštene upotrebe, mora biti postavljena u niskoj rezoluciji koja ne će štetiti nositelju autorskih prava. Slike koje se koriste pod uvjetima poštene upotrebe ne bi trebale biti veće od 300×300 piksela.

Veličina prikazane slike

Vidi Wikipedija:Tečaj (Slike)#Uređivanje izgleda slike na wikipediji za više uputa.

Ako u člancima želite staviti sliku kraj teksta, trebali bi koristiti riječ "|thumb|". Tako ćete dobiti sliku širine 180 piksela (po standardnim suradničkim postavkama). Slike općenito ne bi trebale biti postavljene na neku određenu veličinu (npr. onu koja prelazi postavke pojedinačnih suradnika).

Ako je određivanje veličine nužno, veće bi slike trebale biti široke najviše 550 piksela kako bi mogle biti normalno prikazane na monitorima rezolucije 800x600.

MediaWiki automatski smanjuje sliku pa nema potrebe da sami smanjujete veličinu datoteke pri postavljanju, iako je kompresija PNG-a korisna. Brže učitavanje stranica može se postići odabirom manje standardne veličine slike u suradničkim postavkama.

Umetnute animacije trebale bi se što manje koristiti; preferira se umetanje statične slike u članak uz poveznicu na animaciju, osim ako veličina datoteke nije jako mala.

Sadržaj

Slike bi trebale dobro prikazivati sadržaj (tema slike treba biti jasna i dobro vidljiva). Za više informacija o slikama molimo pogledajte Wikipedija:Slike.

Gomilanje slika

Članci mogu postati ružni i teški za čitanje ako je na stranici previše slika uz relativno malo teksta. Slike čak mogu i prekriti dijelove teksta.

Zbog toga je često dobra ideja privremeno ukloniti najmanje važne slike iz članka i postaviti ih na stranicu za razgovor članka. Jednom kad u članku bude dovoljno teksta da izdrži slike, bilo koji suradnik može vratiti slike u članak.

Ako suradnik smatra da je slika nužna za članak, unatoč manjku teksta, može odlučiti vratiti sliku u članak. Međutim, suradnik ne može samo vratiti članak na prijašnje stanje, nego mora pokušati promijeniti veličinu slika ili napraviti dio članka s galerijom kako bi se izbjegao prvotni problem.

Za velik je broj slika dobro koristiti tag <gallery>.

Važno je da se slike ne izgube na stranici za razgovor prilikom njezinog arhiviranja.

Napomena: Neslobodne slike (one koje se koriste pod uvjetima poštene upotrebe) ne smiju se na taj način prebacivati na stranicu za razgovor. Neslobodne slike mogu se koristiti samo ako se nalaze u određenom članku i koriste se u enciklopedijske svrhe. Vidi Wikipedija:PDI za više informacija.

Povijest izmjena članaka koji sadržavaju slike

Stare verzije članaka ne prikazuju i stare verzije slika koje su bile postavljene u vrijeme određene izmjene na članku. Vidljiva je samo najnovija verzija slike, osim ako nije promijenjeno ime datoteke.

Bilješke

Vidi također

[1] [1]

[2] :Sonny Bono Copyright Term Extension Act

[1]

[2]