„zaj” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2020. április 19., 16:15-kori változata

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈzɒj]

Főnév

zaj

Erős kellemetlen hang.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: geraas (af)
albán: zhurmë (sq) nn
angol: noise (en), din (en)
arab: ضوضاء‎ (ar) hn (ḍawḍāʾ), ضجيج‬‎ (ar) (ḍjyj‬)
belarusz: шум (be) hn (šum)
bengáli: কলরব (bn) (kôlrôb)
bolgár: шум (bg) hn (šum)
cigány: lármákéré (rom)
cseh: hluk (cs) hn, hřmot (cs) hn
dán: støj (da) kn, larm (da) kn, spektakel (da) kn, støjen (da)
erza: шум (myv) (šum)
eszperantó: bruo (eo)
észt: müra (et)
finn: melu (fi)
francia: bruit (fr) hn, vacarme (fr) hn, brouhaha (fr) hn
friuli: romôr (fur) hn
görög: θόρυβος (el) hn (thóryvos)
grúz: ხმაური (ka) (xmauri)
héber: רעש‎ (he) hn
hindi: शोर (hi) (śor)
holland: lawaai (nl) sn, herrie (nl) nn, geluid (nl) sn
indonéz: kebisingan (id)
japán: 雑音 (ja) (ざつおん, zatsuon), 騒音 (ja) (そうおん, sōon), ノイズ (ja) (noizu)
kannada: ಶಬ್ದ (kn) (śabda)
katalán: soroll (ca) hn
kínai: 噪音 (zh) (zàoyīn), 響聲 (zh), 响声 (zh) (xiǎngsheng)
komi zürjén: шум (šum)
koreai: 소음 (ko) (so-eum)
kurd: ده‌نگه‌ده‌گ‎ (ku) (dengedeg)

latin: strepitus (la) hn
lengyel: hałas (pl) hn, szum (pl) hn
lett: troksnis (lv)
litván: triukšmas (lt)
macedón: врева (mk) (vreva)
maori: matioke (mi)
maráthi: कोलाहल (mr) (kolāhal)
német: Lärm (de) hn, Geräusch (de) sn, Krach (de) hn
norvég: støy (no)
provanszál: bruch (oc) hn
olasz: rumore (it) hn
orosz: шум (ru) hn (šum)
örmény: աղմուկ (hy) (ałmuk), աղաղակ (hy) (ałałak)
pandzsábi: ਸ਼ੋਰ (uk) (ਸ਼ੋਰ)
perzsa: ونگ‎ (fa) (vang), نوفه‎ (fa) (nufe)
portugál: barulho (pt) hn, ruído (pt) hn
román: gălăgie (ro) nn, larmă (ro) nn, vacarm (ro) sn, zgomot (ro) sn
skót gael: fuaim (gd) hn, faram (gd) hn
spanyol: ruido (es) hn
svéd: oljud (sv) sn, buller (sv) sn, oväsen (sv)
szerbhorvát: шум (sh) hn, šum (sh), бука (sh) nn, buka (sh)
szlovák: hluk (sk) hn
szlovén: hrup (sl) hn
szuahéli: sura (sw)
tamil: இரைச்சல் (ta) (iraiccal)
telugu: శబ్దం (te) (śabdaṃ)
thai: เสียง (th) (sǐiang)
tok piszin: nois (tpi)
török: gürültü (tr)
ukrán: шум (uk) hn (šum)
urdu: ‫شور‬‎ (ur)
vietnámi: tiếng ồn (vi)
vallon: brut (wa) hn, araedje (wa) nn

Ragozás

*zaj* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zaj	zajok
tárgyeset	zajt	zajokat
részes eset	zajnak	zajoknak
-val/-vel	zajjal	zajokkal
-ért	zajért	zajokért
-vá/-vé	zajjá	zajokká
-ig	zajig	zajokig
-ként	zajként	zajokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zajban	zajokban
-on/-en/-ön	zajon	zajokon
-nál/-nél	zajnál	zajoknál
-ba/-be	zajba	zajokba
-ra/-re	zajra	zajokra
-hoz/-hez/-höz	zajhoz	zajokhoz
-ból/-ből	zajból	zajokból
-ról/-ről	zajról	zajokról
-tól/-től	zajtól	zajoktól

*zaj* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	zajom	zajaim
a te	zajod	zajaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zaja	zajai
a mi	zajunk	zajaink
a ti	zajotok	zajaitok
az ő	zajuk	zajaik

Szinonimák

Származékok

zajong, zajongás, zajongó, zajos, zajoskodik, zajosság, zajtalan
(összetételek): zajártalom, zajhatás, zajmentes, zajmérő, zajszigetelés, zajszint

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{hunfn}}
+# Erős kellemetlen hang.
 {{-ford-}}
+{{trans-top}}
-*{{en}}: {{t|en|noise}}
-*{{da1|støj}}
+*{{af}}: {{t|af|geraas}}
-*{{fr1|bruit|m}}
+*{{sq}}: {{t|sq|zhurmë|f}}
+*{{en}}: {{t|en|noise}}, {{t|en|din}}
-*{{hr1|buka}}
+*{{ar}}: {{t|ar|ضوضاء|m|tr=ḍawḍāʾ}}, {{t|ar|ضجيج‬}}
-*{{pl1|hałas}}
-*{{de}}: {{t|de|Geräusch|n}}, {{t|de|Lärm|m}}
+*{{be}}: {{t|be|шум|m}}
+*{{bn}}: {{t|bn|কলরব}}
-*{{ro1|zgomot}}
+*{{bg}}: {{t|bg|шум|m}}
+*{{rom}}: {{t|rom|lármákéré}}
+*{{cs}}: {{t|cs|hluk|m}}, {{t|cs|hřmot|m}}
+*{{da}}: {{t|da|støj|c}}, {{t|da|larm|c}}, {{t|da|spektakel|c}}, {{t|da|støjen}}
+*{{myv}}: {{t|myv|шум}}
+*{{eo}}: {{t|eo|bruo}}
+*{{et}}: {{t|et|müra}}
+*{{fi}}: {{t|fi|melu}}
+*{{fr}}: {{t|fr|bruit|m}}, {{t+|fr|vacarme|m}}, {{t+|fr|brouhaha|m}}
+*{{fur}}: {{t|fur|romôr|m}}
+*{{el}}: {{t|el|θόρυβος|m}}
+*{{ka}}: {{t|ka|ხმაური}}
+*{{he}}: {{t|he|רעש|m}}
+*{{hi}}: {{t|hi|शोर}}
+*{{nl}}: {{t|nl|lawaai|n}}, {{t+|nl|herrie|f}}, {{t+|nl|geluid|n}}
+*{{id}}: {{t|id|kebisingan}}
+*{{ja}}: {{t|ja|雑音|tr=ざつおん, zatsuon}}, {{t+|ja|騒音|tr=そうおん, sōon}}, {{t|ja|ノイズ|tr=noizu}}
+*{{kn}}: {{t|kn|ಶಬ್ದ}}
+*{{ca}}: {{t|ca|soroll|m}}
+*{{zh}}: {{t|cmn|噪音|tr=zàoyīn}}, {{t|cmn|響聲}}, {{t+|cmn|响声|tr=xiǎngsheng}}
+*{{kpv}}: {{t|kpv|шум}}
+*{{ko}}: {{t|ko|소음}}
+*{{ku}}: {{t|ku|ده‌نگه‌ده‌گ}}
+{{trans-mid}}
+*{{la}}: {{t|la|strepitus|m}}
+*{{pl}}: {{t+|pl|hałas|m}}, {{t+|pl|szum|m}}
+*{{lv}}: {{t|lv|troksnis}}
+*{{lt}}: {{t|lt|triukšmas}}
+*{{mk}}: {{t|mk|врева}}
+*{{mi}}: {{t|mi|matioke}}
+*{{mr}}: {{t|mr|कोलाहल}}
+*{{de}}: {{t+|de|Lärm|m}}, {{t+|de|Geräusch|n}}, {{t+|de|Krach|m}}
+*{{no}}: {{t|no|støy}}
+*{{oc}}: {{t|oc|bruch|m}}
+*{{it}}: {{t|it|rumore|m}}
+*{{ru}}: {{t|ru|шум|m}}
+*{{hy}}: {{t|hy|աղմուկ|tr=aġmuk}}, {{t|hy|աղաղակ|tr=aġaġak}}
+*{{pa}}: {{t|uk|ਸ਼ੋਰ}}
+*{{fa}}: {{t|fa|ونگ|tr=vang}}, {{t|fa|نوفه|tr=nufe}}
+*{{pt}}: {{t|pt|barulho|m}}, {{t|pt|ruído|m}}
+*{{ro}}: {{t|ro|gălăgie|f}}, {{t|ro|larmă|f}}, {{t|ro|vacarm|n}}, {{t|ro|zgomot|n}}
+*{{gd}}: {{t|gd|fuaim|m}}, {{t|gd|faram|m}}
 *{{es}}: {{t|es|ruido|m}}
+*{{sv}}: {{t|sv|oljud|n}}, {{t|sv|buller|n}}, {{t|sv|oväsen}}
+*{{sh}}: {{t|sh|шум|m}}, {{t|sh|šum}}, {{t|sh|бука|f}}, {{t|sh|buka}}
+*{{sk}}: {{t|sk|hluk|m}}
+*{{sl}}: {{t|sl|hrup|m}}
+*{{sw}}: {{t|sw|sura}}
+*{{ta}}: {{t|ta|இரைச்சல்}}
+*{{te}}: {{t|te|శబ్దం}}
+*{{th}}: {{t|th|เสียง}}
+*{{tpi}}: {{t|tpi|nois}}
+*{{tr}}: {{t|tr|gürültü}}
+*{{uk}}: {{t|uk|шум|m}}
+*{{ur}}: {{t|ur|‫شور‬}}
+*{{vi}}: {{t|vi|tiếng ồn}}
+*{{wa}}: {{t|wa|brut|m}}, {{t|wa|araedje|f}}
+{{trans-bottom}}
+{{-rago-}}
+{{hu-fn-ok|za|j}}{{hu-birt-otok|zaj||ai}}
+{{hunsyn}}
+* [[hangzavar]]
+* [[lárma]]
+* [[robaj]]
+* [[ricsaj]]
+* [[zörej]]
 {{-der-}}
+* [[zajong]], [[zajongás]], [[zajongó]], [[zajos]], [[zajoskodik]], [[zajosság]], [[zajtalan]]
-* {{összetételek}}: [[zajhatás]], [[zajszint]]
+* {{összetételek}}: [[zajártalom]], [[zajhatás]], [[zajmentes]], [[zajmérő]], [[zajszigetelés]], [[zajszint]]
-[[en:zaj]]
-[[fi:zaj]]
-[[pl:zaj]]
-[[ru:zaj]]
-[[sv:zaj]]