espanolEl articulo es el resultado parcial de la investigacion posdoctoral "Comisariado acce... more espanolEl articulo es el resultado parcial de la investigacion posdoctoral "Comisariado accesible: propuestas de exposicion y extroversion centradas en la relacion de los diferentes publicos con el patrimonio cultural", que propone la investigacion teorica y practica con la observacion y el analisis de casos especificos de practicas de comisariado accesibles y participativas en los museos. El foco de la investigacion se lleva a cabo en las propuestas de exposicion donde representantes de diferentes publicos participan en la creacion y produccion de la misma. El articulo presenta una revision de la literatura y del analisis de datos recogidos en las visitas y entrevistas con personas que participaron en propuestas de comisariado accesible en museos, exposiciones y actividades culturales. La dimension participativa en las practicas museologicas proporciona la lealtad de los visitantes y la atraccion de nuevos publicos. La preservacion del patrimonio cultural llevada con representantes de estos nuevos visitantes tiene como resultado la transformacion de los museos en espacios mas accesibles para todos los visitantes. EnglishThe article is a partial result of the post-doctoral research "Accessible Curatorship: exhibition and extroversion proposals focused on the relationship of different audiences with cultural heritage", a theoretical and observation investigation with analysis of specific cases of accessible and participatory curatorship practices in museums. The focus of the research is exhibitions where representatives of different audiences are involved in the creation and production of the curatorship proposals. The article presents a literature review and analyzes of data collected during visits and interviews with people who participated in accessible curatorship proposals in museums, exhibitions and cultural activities. The participatory dimension in museological practices provides visitor loyalty and attract new audiences. The preservation of cultural heritage carried with representatives of these new visitors results in the transformation of museums in more accessible spaces for all visitors.
Resumo: O presente artigo tem como objetivo discutir o trabalho realizado pela equipe do projeto ... more Resumo: O presente artigo tem como objetivo discutir o trabalho realizado pela equipe do projeto Jovem Pesquisador FAPESP "O legado teórico de Waldisa Rússio para a Museologia Internacional" a partir do arquivo de Rússio. O projeto tem como objetivo principal pesquisar e difundir o legado teórico da professora e museóloga Waldisa Rússio Camargo Guarnieri, que foi de certa forma apagado e esquecido por grande parte do campo museológico após seu falecimento em 1990. Outro objetivo do projeto é realizar o processamento do fundo pessoal com a intenção de visibilizar novas fontes para pesquisa tanto sobre a própria museóloga, quanto sobre a museologia no Brasil e no mundo nas décadas de 1970 e 1980 e sobre as próprias instituições museológicas das quais Rússio participou.
where she teaches a course on cultural accessibility. She is also a curator and consultant with 1... more where she teaches a course on cultural accessibility. She is also a curator and consultant with 16 years of experience in the field of cultural accessibility for disabled people in museums, and the founder of Museus Acessiveis Inc. A member of the ICOM International Committee for Education and Cultural Action (CECA) since 2006, she received the first CECA Best Practices Award in 2012.
A pesquisa A Comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais brasileiros: estrategias de med... more A pesquisa A Comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais brasileiros: estrategias de mediacoes e acessibilidade para as pessoas com suas diferencas, discute as estrategias de comunicacao que utilizam os sentidos como: o tato, a audicao, o olfato, a visao, a sinestesia, a cinestesia, a propriocepcao e o paladar em espacos culturais brasileiros, considerando sua importância para a inclusao cultural dos individuos, em especial das pessoas com deficiencia que sao as menos beneficiadas nesses espacos por suas formas diferentes de percepcao, locomocao e comunicacao. Com base na justificativa de que a comunicacao visual vem perdendo a capacidade de seducao do individuo, foram apresentados e analisados teorias e casos de comunicacao cultural sensorial, que podem servir de exemplo para o desenvolvimento de uma teoria da comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais. Os referenciais teoricos da pesquisa se concentram nas teorias semioticas da cultura, e na Teoria da Midia, com os conceitos de midia primaria e crise da visibilidade com os autores Harry Pross, Norval Baitello, Ivan Bystrina, Dietmar Kamper, Stuart Clark e Christopher Wulf , ecologia da comunicacao e psicologia influenciada pela etologia com autores como Vicente Romano, Edgar Morin, Ashley Montagu, Diane Ackerman e Boris Cyrulnik. Como bibliografias complementares foram pesquisadas teorias nas areas de acao e politicas culturais com os autores Pierre Bordieu e Teixeira Coelho, da museologia com Waldissa Russio Guarnieri e Maria Cristina Oliveira Bruno, da area de Inclusao Social, especificamente os conceitos de acessibilidade e desenho Universal com Romeu Sassaki, Joseph Shapiro, Dorina Nowill, Luis Pierre Grosbois, Ron Mace, Regina Cohen e Silvana Cambiaghi. A metodologia de pesquisa une a analise bibliografica e historica com a pesquisa de campo em fontes primarias. A etapa de campo se concentrou na coleta de dados primarios, registros de visitas as exposicoes, projetos e entrevistas com colaboradores, em museus e espacos culturais brasileiros e estrangeiros que investem nos programas de acessibilidade para pessoas com deficiencia e estrategias de comunicacao sensorial. Os casos selecionados para analise, foram aqueles nos quais as teorias de comunicacao sensorial e acessibilidade cultural mais se concretizaram em acoes efetivas, levando em consideracao a diversidade de exemplos em diferentes localidades e a extensao das estrategias de mediacoes e acessibilidade para inclusao de publicos nao usuais desses ambientes. Como resultados do estudo foram apontadas reflexoes e caminhos para trazer a pratica da comunicacao sensorial para a area cultural
A proposta do Grupo de Estudo e Pesquisa Acessibilidade em Museus - GEPAM e centrada no desenvolv... more A proposta do Grupo de Estudo e Pesquisa Acessibilidade em Museus - GEPAM e centrada no desenvolvimento de referencial teorico e empirico para a area de Curadoria de Acessibilidade em Museus. Para isso, realiza analises criticas de textos, debates, pesquisas, publicacoes e encontros a respeito dos temas Acessibilidade, Inclusao Cultural e Curadoria Participativa em museus e espacos culturais da cidade de Sao Paulo. O grupo reune pesquisadores, profissionais e estudantes da area de museologia e educacao com o objetivo de fomentar a discussao de referenciais teoricos e a elaboracao de estrategias de acessibilidade em museus. Criado por iniciativa da Profa. Dra. Viviane Panelli Sarraf, no contexto de sua pesquisa de Pos-Doutorado, esta vinculado ao Programa de Pos-Graduacao Interunidades em Museologia da Universidade de Sao Paulo.
Este manual esta dedicado a la accesibilidad e inclusion en sus multiples facetas (fisica, organi... more Este manual esta dedicado a la accesibilidad e inclusion en sus multiples facetas (fisica, organica, sensorial, mental, social, cultural, etcetera) al patrimonio cultural y natural, y en especial a los museos y exposiciones en su mas amplia acepcion, tanto por lo que respecta a la museologia (arquitectura, personal, politica de la institucion, formacion, atencion al publico, etcetera) como a la museografia. Para ello, han participado en su redaccion algunos de los mas prestigiosos expertos de Espana en cada una de las materias que abordan los diferentes capitulos. El texto contiene numerosos ejemplos de buenas practicas, referencias a instituciones y recursos en linea, asi como una completa bibliografia. Se abordan cuestiones de diseno, tecnologias de la informacion y la comunicacion, formacion del personal, atencion al publico, planificacion o politica de la institucion, entre otras, y se propone un decalogo consensuado por todos los autores.
This article explains the results of the post-doctoral research “Accessible curatorship: exhibiti... more This article explains the results of the post-doctoral research “Accessible curatorship: exhibition and cultural action proposals centered on the relationship of different audiences with cultural heritage.” The investigation has theoretical and practical results collected through observation, and analyzes specific cases of accessible and participatory curatorship practices in museums and other cultural institutions. The research focused on curatorial practice where the target audience, through representatives, focus groups and collectives, participated in creating exhibition ideas, conducting exhibition research, and producing exhibitions, museums projects, and educational programs. The methodology combines a literature analysis in the areas of Museology Theory, Communication and Criticism, Curatorship, and Cultural Action, and empirical data collection via technical visits and interviews with people who participated as co-curators in Brazilian and international cultural institution...
Este artigo tem como objetivo discutir a utilização de documentos presentes no Fundo Waldisa Rúss... more Este artigo tem como objetivo discutir a utilização de documentos presentes no Fundo Waldisa Rússio Camargo Guarnieri, salvaguardado no Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB/USP), na tentativa de retomada do pensamento da professora e museóloga brasileira Waldisa Rússio, com a apresentação de análise de documentos feitos fora de uma lógica de produção teórica, e que, portanto, não foram pensados por sua produtora como forma de síntese de seu pensamento.
Resumo: A Universidade de São Paulo-USP-possui 18 museus que poderiam permitir uma comunicação co... more Resumo: A Universidade de São Paulo-USP-possui 18 museus que poderiam permitir uma comunicação com a sociedade, por meio de sua visitação. O objetivo deste trabalho é analisar criticamente o acesso dos museus da USP e refletir sobre sua qualidade e quantidade de visitantes com e sem deficiência na categoria de público espontâneo e em grupos. Para essa análise foi feita uma pesquisa de campo com metodologia qualitativa por meio de entrevistas semiestruturadas com os responsáveis destas instituições e pesquisa teórica na área de acessibilidade e de educação em museus. Foi possível concluir que: não há uma política de acesso comum aos museus da USP ou desenvolvida e compartilhada por órgãos de governança da instituição; cada unidade é autônoma e independente das demais na definição de políticas de acesso e gestão de seu espaço. Como resultado dessa pesquisa são apresentadas algumas reflexões sobre a necessidade de articulação entre os museus, que pode ser iniciada com a realização de u...
espanolEl articulo es el resultado parcial de la investigacion posdoctoral "Comisariado acce... more espanolEl articulo es el resultado parcial de la investigacion posdoctoral "Comisariado accesible: propuestas de exposicion y extroversion centradas en la relacion de los diferentes publicos con el patrimonio cultural", que propone la investigacion teorica y practica con la observacion y el analisis de casos especificos de practicas de comisariado accesibles y participativas en los museos. El foco de la investigacion se lleva a cabo en las propuestas de exposicion donde representantes de diferentes publicos participan en la creacion y produccion de la misma. El articulo presenta una revision de la literatura y del analisis de datos recogidos en las visitas y entrevistas con personas que participaron en propuestas de comisariado accesible en museos, exposiciones y actividades culturales. La dimension participativa en las practicas museologicas proporciona la lealtad de los visitantes y la atraccion de nuevos publicos. La preservacion del patrimonio cultural llevada con representantes de estos nuevos visitantes tiene como resultado la transformacion de los museos en espacios mas accesibles para todos los visitantes. EnglishThe article is a partial result of the post-doctoral research "Accessible Curatorship: exhibition and extroversion proposals focused on the relationship of different audiences with cultural heritage", a theoretical and observation investigation with analysis of specific cases of accessible and participatory curatorship practices in museums. The focus of the research is exhibitions where representatives of different audiences are involved in the creation and production of the curatorship proposals. The article presents a literature review and analyzes of data collected during visits and interviews with people who participated in accessible curatorship proposals in museums, exhibitions and cultural activities. The participatory dimension in museological practices provides visitor loyalty and attract new audiences. The preservation of cultural heritage carried with representatives of these new visitors results in the transformation of museums in more accessible spaces for all visitors.
Resumo: O presente artigo tem como objetivo discutir o trabalho realizado pela equipe do projeto ... more Resumo: O presente artigo tem como objetivo discutir o trabalho realizado pela equipe do projeto Jovem Pesquisador FAPESP "O legado teórico de Waldisa Rússio para a Museologia Internacional" a partir do arquivo de Rússio. O projeto tem como objetivo principal pesquisar e difundir o legado teórico da professora e museóloga Waldisa Rússio Camargo Guarnieri, que foi de certa forma apagado e esquecido por grande parte do campo museológico após seu falecimento em 1990. Outro objetivo do projeto é realizar o processamento do fundo pessoal com a intenção de visibilizar novas fontes para pesquisa tanto sobre a própria museóloga, quanto sobre a museologia no Brasil e no mundo nas décadas de 1970 e 1980 e sobre as próprias instituições museológicas das quais Rússio participou.
where she teaches a course on cultural accessibility. She is also a curator and consultant with 1... more where she teaches a course on cultural accessibility. She is also a curator and consultant with 16 years of experience in the field of cultural accessibility for disabled people in museums, and the founder of Museus Acessiveis Inc. A member of the ICOM International Committee for Education and Cultural Action (CECA) since 2006, she received the first CECA Best Practices Award in 2012.
A pesquisa A Comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais brasileiros: estrategias de med... more A pesquisa A Comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais brasileiros: estrategias de mediacoes e acessibilidade para as pessoas com suas diferencas, discute as estrategias de comunicacao que utilizam os sentidos como: o tato, a audicao, o olfato, a visao, a sinestesia, a cinestesia, a propriocepcao e o paladar em espacos culturais brasileiros, considerando sua importância para a inclusao cultural dos individuos, em especial das pessoas com deficiencia que sao as menos beneficiadas nesses espacos por suas formas diferentes de percepcao, locomocao e comunicacao. Com base na justificativa de que a comunicacao visual vem perdendo a capacidade de seducao do individuo, foram apresentados e analisados teorias e casos de comunicacao cultural sensorial, que podem servir de exemplo para o desenvolvimento de uma teoria da comunicacao dos cinco sentidos nos espacos culturais. Os referenciais teoricos da pesquisa se concentram nas teorias semioticas da cultura, e na Teoria da Midia, com os conceitos de midia primaria e crise da visibilidade com os autores Harry Pross, Norval Baitello, Ivan Bystrina, Dietmar Kamper, Stuart Clark e Christopher Wulf , ecologia da comunicacao e psicologia influenciada pela etologia com autores como Vicente Romano, Edgar Morin, Ashley Montagu, Diane Ackerman e Boris Cyrulnik. Como bibliografias complementares foram pesquisadas teorias nas areas de acao e politicas culturais com os autores Pierre Bordieu e Teixeira Coelho, da museologia com Waldissa Russio Guarnieri e Maria Cristina Oliveira Bruno, da area de Inclusao Social, especificamente os conceitos de acessibilidade e desenho Universal com Romeu Sassaki, Joseph Shapiro, Dorina Nowill, Luis Pierre Grosbois, Ron Mace, Regina Cohen e Silvana Cambiaghi. A metodologia de pesquisa une a analise bibliografica e historica com a pesquisa de campo em fontes primarias. A etapa de campo se concentrou na coleta de dados primarios, registros de visitas as exposicoes, projetos e entrevistas com colaboradores, em museus e espacos culturais brasileiros e estrangeiros que investem nos programas de acessibilidade para pessoas com deficiencia e estrategias de comunicacao sensorial. Os casos selecionados para analise, foram aqueles nos quais as teorias de comunicacao sensorial e acessibilidade cultural mais se concretizaram em acoes efetivas, levando em consideracao a diversidade de exemplos em diferentes localidades e a extensao das estrategias de mediacoes e acessibilidade para inclusao de publicos nao usuais desses ambientes. Como resultados do estudo foram apontadas reflexoes e caminhos para trazer a pratica da comunicacao sensorial para a area cultural
A proposta do Grupo de Estudo e Pesquisa Acessibilidade em Museus - GEPAM e centrada no desenvolv... more A proposta do Grupo de Estudo e Pesquisa Acessibilidade em Museus - GEPAM e centrada no desenvolvimento de referencial teorico e empirico para a area de Curadoria de Acessibilidade em Museus. Para isso, realiza analises criticas de textos, debates, pesquisas, publicacoes e encontros a respeito dos temas Acessibilidade, Inclusao Cultural e Curadoria Participativa em museus e espacos culturais da cidade de Sao Paulo. O grupo reune pesquisadores, profissionais e estudantes da area de museologia e educacao com o objetivo de fomentar a discussao de referenciais teoricos e a elaboracao de estrategias de acessibilidade em museus. Criado por iniciativa da Profa. Dra. Viviane Panelli Sarraf, no contexto de sua pesquisa de Pos-Doutorado, esta vinculado ao Programa de Pos-Graduacao Interunidades em Museologia da Universidade de Sao Paulo.
Este manual esta dedicado a la accesibilidad e inclusion en sus multiples facetas (fisica, organi... more Este manual esta dedicado a la accesibilidad e inclusion en sus multiples facetas (fisica, organica, sensorial, mental, social, cultural, etcetera) al patrimonio cultural y natural, y en especial a los museos y exposiciones en su mas amplia acepcion, tanto por lo que respecta a la museologia (arquitectura, personal, politica de la institucion, formacion, atencion al publico, etcetera) como a la museografia. Para ello, han participado en su redaccion algunos de los mas prestigiosos expertos de Espana en cada una de las materias que abordan los diferentes capitulos. El texto contiene numerosos ejemplos de buenas practicas, referencias a instituciones y recursos en linea, asi como una completa bibliografia. Se abordan cuestiones de diseno, tecnologias de la informacion y la comunicacion, formacion del personal, atencion al publico, planificacion o politica de la institucion, entre otras, y se propone un decalogo consensuado por todos los autores.
This article explains the results of the post-doctoral research “Accessible curatorship: exhibiti... more This article explains the results of the post-doctoral research “Accessible curatorship: exhibition and cultural action proposals centered on the relationship of different audiences with cultural heritage.” The investigation has theoretical and practical results collected through observation, and analyzes specific cases of accessible and participatory curatorship practices in museums and other cultural institutions. The research focused on curatorial practice where the target audience, through representatives, focus groups and collectives, participated in creating exhibition ideas, conducting exhibition research, and producing exhibitions, museums projects, and educational programs. The methodology combines a literature analysis in the areas of Museology Theory, Communication and Criticism, Curatorship, and Cultural Action, and empirical data collection via technical visits and interviews with people who participated as co-curators in Brazilian and international cultural institution...
Este artigo tem como objetivo discutir a utilização de documentos presentes no Fundo Waldisa Rúss... more Este artigo tem como objetivo discutir a utilização de documentos presentes no Fundo Waldisa Rússio Camargo Guarnieri, salvaguardado no Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB/USP), na tentativa de retomada do pensamento da professora e museóloga brasileira Waldisa Rússio, com a apresentação de análise de documentos feitos fora de uma lógica de produção teórica, e que, portanto, não foram pensados por sua produtora como forma de síntese de seu pensamento.
Resumo: A Universidade de São Paulo-USP-possui 18 museus que poderiam permitir uma comunicação co... more Resumo: A Universidade de São Paulo-USP-possui 18 museus que poderiam permitir uma comunicação com a sociedade, por meio de sua visitação. O objetivo deste trabalho é analisar criticamente o acesso dos museus da USP e refletir sobre sua qualidade e quantidade de visitantes com e sem deficiência na categoria de público espontâneo e em grupos. Para essa análise foi feita uma pesquisa de campo com metodologia qualitativa por meio de entrevistas semiestruturadas com os responsáveis destas instituições e pesquisa teórica na área de acessibilidade e de educação em museus. Foi possível concluir que: não há uma política de acesso comum aos museus da USP ou desenvolvida e compartilhada por órgãos de governança da instituição; cada unidade é autônoma e independente das demais na definição de políticas de acesso e gestão de seu espaço. Como resultado dessa pesquisa são apresentadas algumas reflexões sobre a necessidade de articulação entre os museus, que pode ser iniciada com a realização de u...
Este manual está dedicado a la accesibilidad e inclusión en sus múltiples facetas (física, orgáni... more Este manual está dedicado a la accesibilidad e inclusión en sus múltiples facetas (física, orgánica, sensorial, mental, social, cultural, etcétera) al patrimonio cultural y natural, y en especial a los museos y exposiciones en su más amplia acepción, tanto por lo que respecta a la museología (arquitectura, personal, política de la institución, formación, atención al público, etcétera) como a la museografia. Para ello, han participado en su redacción algunos de los más prestigiosos expertos de España y Brasil en cada una de las materias que abordan los diferentes capítulos. El texto contiene numerosos ejemplos de buenas prácticas, referencias a instituciones y recursos en línea, así como una completa bibliografía. Se abordan cuestiones de diseño, tecnologías de la información y la comunicación, formación del personal, atención al público, planificación o política de la institución, entre otras, y se propone un decálogo consensuado por todos los autores.
Uploads
Papers by Viviane Sarraf