Papers by Dženan Mušanović
Glasnik Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, 2021
U ovom radu se kroz nekoliko primjera iz kur'ānskog teksta analizira pojam manjine naspram kovani... more U ovom radu se kroz nekoliko primjera iz kur'ānskog teksta analizira pojam manjine naspram kovanice mentalitet krda u današnje vrijeme itekako zastupljene in actus. Kada Bog u Kur'ānu govori o kategoriji manjine, najčešće su ti iskazi u pohvalnom maniru. Manjina predstavlja kritičnu masu potrebnu za promjenu, manjina je izuzeta iz kazne koja sustiže grešnu većinu. Kako se najlakše povesti za masom pripajajući se, uvjetno kazano, krdu te usvajajući upravo taj mentalitet većine ili krda, uistinu predstavlja veliko pregnuće, odnosno napor biti među onima koji koriste svoj razbor kako bi činili dobro i bili zahvalni-kako i Kur'an sam o tome zbori. Ovaj rad upravo se bavi tim odnosom kur'anske riječi i trenutačne zbilje.
Živa baština, 2023
U ovome radu bavili smo se kur'anskim, islamskim i orijentalnim motivima u književnome radu engle... more U ovome radu bavili smo se kur'anskim, islamskim i orijentalnim motivima u književnome radu engleskog književnika Geoffreya Chaucera. Nastojali smo istražiti na koje su načine islam, islamska tradicija i kultura, Kur'an i poslanik Muhammed, inspirirali i potakli neka od njegovih djela ili pojedini trenuci u njegovim djelima. Prije svega donijeli smo povijesni kontekst. Potom smo pažnju usmjerili ka njegovom glasovitom djelu Kanterberijske priče te donijeli načine na koje je Chaucer inkorporirao elemente islamske kulture i duhovnosti u spomenuto djelo. Konačno, treći dio rada se, pored islamskih i orijentalnih motiva, posebice bavi spomenom poslanika Muhammeda u Chaucerovom imaginarijumu "Pravnikove priče" iz Kanterberijskih priča, u kojoj su naznačeni motivi bjelodano prisutni i artikulirani.
Živa baština, 2022
U ovom radu razmatramo kur'anske, islamske i orijentalne motive inkorporirane u književnom radu J... more U ovom radu razmatramo kur'anske, islamske i orijentalne motive inkorporirane u književnom radu Johanna Wolfganga von Goethea. Nastojali smo istražiti na koje su načine islam, Kur'an i poslanik Muhammed inspirirali neka od njegovih djela. Najprije donosimo biografsko-historijski kontekst. Potom slijedi sažet prikaz ulomaka Goetheovih djela inspiriranih islamom i Kur'anom. Prije svega, djelo koje potpuno zahvaća u tradiciju islama i koje je u cjelini prožeto tim motivima jest Zapadno-istočni divan. Ovo poglavlje ni izbliza ne obuhvata sve motive niti sve navode, no prostor nam nije dopuštao dublju i detaljniju razradu problema. Konačno, treći dio rada se posebice bavi spomenom Muhammeda u Goetheovom umjetničkom radu i njegovom oduševljenošću ličnošću Poslanika.
Articles by Dženan Mušanović
Preporod - islamske informativne novine, 2024
Ornamenti jezičkog laštila - crtica o poetici Hadžema Hajdarevića, tekst objavljen povodom u IIN ... more Ornamenti jezičkog laštila - crtica o poetici Hadžema Hajdarevića, tekst objavljen povodom u IIN Preporod na 40 dana od preseljenja Hadžema Hajdarevića, velikog bh. književnika, na bolji svijet
Preporod - islamske informativne novine, 2020
Ovaj svijet je igra i zabava, on nije topos u kojemu zgrćemo stvari jer one ne pohode Drugi svije... more Ovaj svijet je igra i zabava, on nije topos u kojemu zgrćemo stvari jer one ne pohode Drugi svijet onkraj ove stvarnosti kada mi tamo pođemo, on je prilika koju trebamo iskoristiti kako bismo priskrbili zalog za nešto bolje, za ono što je u gotovo svim religijama obećano onim smjernim, čestitim, pravednim, iskrenim i poštenim.
Translated articles by Dženan Mušanović
Glasnik Rijaseta Islamske zajednice u BiH, 2024
U proljeće 2014. u sjevernoiranskom gradu Nur ubica je odveden na vješala. Majka njegove žrtve u ... more U proljeće 2014. u sjevernoiranskom gradu Nur ubica je odveden na vješala. Majka njegove žrtve u posljednjem trenutku je obznanila da ubici oprašta zločin. Ubičina je majka pojurila u zagrljaj majke njegove žrtve i obje su zajecale ‒ jedna zbog izgubljenog, a druga zbog ponovno stečenog sina. Ova epizoda u Iranu ilustrira kako je islamska tradicija pojmila tri zastrašujuće teme ljudskog grijeha, božanskog oprosta i ljudskog pomirenja. U tim trenucima na vješalima možemo nazrijeti vertikalnu i horizontalnu os koja ih povezuje, a kojima se autor u ovom tekstu bavi.
Svjetionik / Illuminatio / Almanar, 2024
Način na koji muslimani razumijevaju Kur’an oblikovao je njihovu zajedničku međureligijsku percep... more Način na koji muslimani razumijevaju Kur’an oblikovao je njihovu zajedničku međureligijsku percepciju. U ovom članku odabiru se različiti kur'anski ajeti koji su utjecali na muslimane u odnosu prema ljudima drugih vjera mimo njihove [islama]. Glavni cilj ovog rada jeste pokazati kako se čak i kur'anski ajeti koji bi mogli zvučati grubo za uši drugih vjernika mogu čitati s osjetljivošću i razumijevanjem u modernom svijetu. Kako bi se to postiglo, članak pruža povijesnu analizu relevantnih kur'anskih ajeta zajedno s nekim aktuelnim raspravama o tom pitanju. Općenito govoreći, Kur'an se čini prikladnijim za kulturni i društveni pluralizam nego za teološki pluralizam ili dogmatski sinkretizam. Osim toga, Kur'an smatra činjenje dobra – ili natjecanje u činjenju dobra – vitalnim u životu ljudi različitih vjerskih skupina. Bez obzira na to, Kur'an prihvaća sljedbenike Knjige onakvima kakvi jesu i ne zatvara vrata njihovom ostvarivanju vjerskih sloboda.
Glasnik Rijaseta Islamske zajednice u BiH, 2024
Nedvojbeno postoji mnogo zapanjujućih tačaka sličnosti između biblijskog izvještaja o potopu ispr... more Nedvojbeno postoji mnogo zapanjujućih tačaka sličnosti između biblijskog izvještaja o potopu ispripovijedanog u poglavljima 6-9 Postanka i babilonskih predaja zabilježenih na ploči XI Epa o Gilgamešu. Kako bi objasnili ove paralele, učenjaci su sugerirali da ili jedna pripovijest ovisi o drugoj ili su obje ovisile o zajedničkom izvoru. Ovaj članak nastoji sugerirati da kur’anska verzija potopa koju učenjaci često prenebregavaju, pokazuje zanimljiv uvid u probleme srodstva i povijesnosti narativa o potopu.
Preporod - islamske informativne novine, 2024
Lejletul-kadr kao sveto vrijeme je eluzivno (neuhvatljivo) i tajanstveno. Ne slijedi kvantitativn... more Lejletul-kadr kao sveto vrijeme je eluzivno (neuhvatljivo) i tajanstveno. Ne slijedi kvantitativne kriterije, umjesto toga, to je kvalitativni i metafizički koncept koji je povezan s ljudskom nakanom i iskustvom.
Glasnik Rijaseta Islamske zajednice u BiH, 2024
Bell je bio jedan od najistaknutijih prevoditelja i učenjaka kada su u pitanju istraživanja (i pi... more Bell je bio jedan od najistaknutijih prevoditelja i učenjaka kada su u pitanju istraživanja (i pisanje) o Kur’anu na engleskom jeziku u dvadesetom stoljeću. On je bio značajan kao prvi engleski prevoditelj koji je raspravljao o strukturi cijelog Kur’ana, od početka do kraja. U uvodu za prijevod sure el-Fedžr, njegov je rad, pored teza da zakletva nije razumljiva i da je određeni broj ajeta docnije „uveden“ u suru, prepun takvih naznaka nesigurnosti poput „čini se, vjerovatno moguće, izgleda, nije razumljivo, nemoguće je reći, ne može se odrediti“. U ovoj raspravi testirana je valjanost i vrijednost Bellovih zapažanja kroz našu analizu spomenute sure.
Preporod - islamske informativne novine, 2024
Marshall G.S. Hodgson, u svojoj knjizi The Venture of Islam: Conscience and History in a World Ci... more Marshall G.S. Hodgson, u svojoj knjizi The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization (Pothvat islama: savjest i historija u svjetskoj civilizaciji), predlaže trodijelni model za razumijevanje religijskog iskustva. On tvrdi da je za razumijevanje duha islama neophodno shvatiti "pobožno vjersko iskustvo i ponašanje" istodobno. Za razumijevanje duha kur'anske poruke čovječanstvu dobar je primjer post u ramazanu.
Živa baština - časopis za filozofiju i gnozu, 2024
Među predmetima islamske teologije, kosmologija Gazalija dobila je veliku pažnju na Zapadu. Učenj... more Među predmetima islamske teologije, kosmologija Gazalija dobila je veliku pažnju na Zapadu. Učenjaci renesanse bili su upoznati s Gazalijevom kritikom filozofskih teorija kauzaliteta u 17. raspravi njegove Nesuvislosti filozofa (Tahafut al-falasifa). Tokom prve polovine 19. stoljeća, kada je počelo zapadno akademsko proučavanje islamske teologije, znanstvenici su došli do zaključka da je u ovom poglavlju Gazali poricao postojanje uzročno-posljedičnih veza. Ta je pozicija bila povezana s očiglednim nedostatkom napretka u znanstvenom istraživanju u muslimanskim zemljama. Ernest Renan je, naprimjer, shvatio Gazalijevu kritiku filozofskih teorija kauzaliteta kao antiracionalističku, mistički nadahnutu opoziciju prirodnim naukama. Ovo je gledište postalo neizmjerno utjecajno među zapadnim intelektualcima i još uvijek je široko rasprostranjeno. Kada je Gazalijeva Niša svjetlosti (Mishkat al-anwar) postala dostupna tokom prvih desetljeća 20. stoljeća, zapadni su tumači shvatili da barem ovdje Gazali ne poriče postojanje uzročno-posljedičnih veza. Tokom većeg dijela 20. stoljeća zapadni znanstvenici favorizirali su objašnjenje koje Gazaliju pripisuje dva različita seta učenja, jedno ezoterično i drugo egzoterično. Posljednja desetljeća 20. stoljeća iznjedrila su dvije vrlo različite interpretacije Gazalijeve kosmologije u djelima Michaela E. Marmure i Richarda M. Franka. Obojica su odbacili da je Gazali imao egzoterična i ezoterična gledišta. Marmura je objasnio kauzalne veze kao izravna Božija djelovanja, a Frank ih je smatrao izrazima sekundarne kauzalnosti. Njihovi su doprinosi doveli do razumijevanja na Zapadu da Gazali nije poricao postojanje uzročno-posljedičnih veza i da se ne može smatrati protivnikom prirodnih nauka u islamu.
Preporod - islamske informativne novine, 2024
Prijevod teksta M. Ali Lakhanija - "Living in a Post-Real World." Oslanjajući se na izreku: "... ... more Prijevod teksta M. Ali Lakhanija - "Living in a Post-Real World." Oslanjajući se na izreku: "... svijet poznajemo samo [onako] kao što poznajemo sjene (ili paslike); i mi smo neupućeni u Božansko Biće u onoj mjeri u kojoj smo neupućeni u osobu koja projicira ovu sjenu" Ibn 'Arebija, tekst se bavi otuđenim životom savremenog čovjeka u poststvarnom svijetu i duhovnošću.
Glasnik Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, 2023
Walāya, “prijateljstvo s Bogom”, središnja je sufijska doktrina. Linija koja povezuje prvo sačuva... more Walāya, “prijateljstvo s Bogom”, središnja je sufijska doktrina. Linija koja povezuje prvo sačuvano potpuno izlaganje ove ideje u Kitāb Sīrat / Khatm al-awliyā’ Al-Tirmidhīja s mišlju Ibn al-ʿArabīja sada je finije iscrtana, iako je njen itinerarij još uvijek nejasan. Čak se može reći da proučavanje najranije faze u povijesti walāye pati od pretjerane koncentracije već spomenutog Al-Tirmidhījeva djela. Ovaj rad je pokušaj da se uspostavi ravnoteža rekonstruiranjem pogleda Al-Junayda (u. 298/910) na walāyu.
Dijalog - Časopis za filozofiju i društvenu teoriju, 2023
Ideja razvijena u ovom radu je ideja filozofske Kurʼanologije ili al-falsafiyya al-Qurʾāniyya. ... more Ideja razvijena u ovom radu je ideja filozofske Kurʼanologije ili al-falsafiyya al-Qurʾāniyya. Dugi niz godina autor se zalagao za filozofsku Kurʼanologiju, odnosno za Kurʼansku hermeneutiku, počevši od uvažavanja Kurʼana kao filozofske knjige. Pristup je ovdje, dakle, filozofski i teorijski. Kurʼan je proučavan kao objavljeni, književni ili neka druga vrsta teksta. Autor predlaže da ga (pro)čitamo i kao filozofski tekst.
Preporod - islamske informativne novine, 2023
Tekst predstavlja prijevod članka M. Ali Lakhanija: "The Garment of Light and the Garment of Fire... more Tekst predstavlja prijevod članka M. Ali Lakhanija: "The Garment of Light and the Garment of Fire" iz časopisa SacredWeb.
Glasnik Rijaseta islamske zajednice u BiH, 2023
Ovaj kratki esej predstavit će analizu sure El-Hadīd, s namjerom da pokaže njeno organsko, strukt... more Ovaj kratki esej predstavit će analizu sure El-Hadīd, s namjerom da pokaže njeno organsko, strukturno i tematsko jedinstvo, kao primjer kako čitati Kurʼan. Od prve riječi, koja slavi Boga, do posljednje, koja veliča Njegovu dobrotu, različiti ajeti koji čine suru El-Hadīd logično su poredani od početka do kraja, kreću se u svome prirodnom nizu: ne postoji ništa strano ili fragmentirano, nebitno ili usiljeno.
Glasnik Rijaseta islamske zajednice u BiH, 2023
Kur'an govori o poslanicima (rusul) koji dolaze Ibrahimu i prenose mu radosnu vijest o obećanom r... more Kur'an govori o poslanicima (rusul) koji dolaze Ibrahimu i prenose mu radosnu vijest o obećanom rođenju sina i unuka. On ne posuđuje niti prepričava biblijsku priču o ovom događaju, već je komentira. Ipak, aluzivni stil Kur'ana bio je izvor velikog zaprepaštenja za muslimanske učenjake, koji su bili nepovjerljivi prema biblijskoj literaturi i komentarima. Umjesto da se okrenu biblijskoj literaturi za detalje priče o posjeti meleka, mufesiri su pokušali pronaći te detalje ekstrapolirajući reference u Kur'anu. Ovo se pokazalo posebno uznemirujućim u vezi s jednim neobičnim detaljem ovog odlomka: spominjanjem Ibrahimove žene koja se smije u Kur'anu, 11:71. Upravo je tom detalju posvećen ovaj rad.
Preporod - islamske informativne novine, 2023
Prijevod teksta M. Ali Lakhanija: "Polish for the Heart". Članak se osvrće na hadis: "Postoji gla... more Prijevod teksta M. Ali Lakhanija: "Polish for the Heart". Članak se osvrće na hadis: "Postoji glačalo za sve koje skida hrđu; a glačalo za srce je sjećanje na Boga." Jedan od izraza za molitvu u islamu je dhikr (zikr), što znači i "sjećanje" i "prizivanje". Kroz molitvu, mi smo, takoreći, "zapamćeni" (ili preobraženi) onim što zazivamo. (...) "molitva oblikuje čovjeka" - isprazni čovjeka od sebe kako bi mogao biti ispunjen stvarnošću zazivne Prisutnosti.
Preporod - islamske informativne novine, 2023
Važnost pismenosti u smislu sposobnosti čitanja, pisanja i računanja danas se uzima zdravo za got... more Važnost pismenosti u smislu sposobnosti čitanja, pisanja i računanja danas se uzima zdravo za gotovo, a postoje mnogi oblici pismenosti, od tehnološke i kompjuterske do medijske i potrošačke pismenosti. Također je općeprihvaćeno da ti različiti oblici pismenosti omogućuju pojedincima bolje funkcioniranje u modernim društvima. Iz perspektive Tradicije, međutim, postoji osnovniji i neizostavniji oblik pismenosti čiju važnost moderni svijet uglavnom zanemaruje i pretežno ne priznaje. To je duhovna pismenost. Važnost duhovne pismenosti temelji se na načelima tradicionalne metafizike prema kojima se stvarnost percipira kao integrirana cjelina, manifestirajući se unutar duhovnog kontinuuma unutar kojeg i sami sudjelujemo.
Uploads
Papers by Dženan Mušanović
Articles by Dženan Mušanović
Translated articles by Dženan Mušanović
Zašto se doima da Bog uvijek govori muškarcima, a ne ženama? Ovo pitanje se danas javlja mnogim muslimanima, iako se ponekad sustežu izgovoriti ga iz straha da su potpali pod utjecaj nekog politički korektnog hira. No ovo je, ustvari, jedno od najstarijih pitanja u islamskoj povijesti.
Kratka duhovna refleksija / osvrt na trenutnu pandemiju