Manuale RAPID ABB PDF

Manuale tecnico di riferimento
Panoramica RAPID
Software del controller IRC5

RobotWare 5.12
Manuale tecnico di riferimento
Panoramica RAPID
RobotWare 5.12
3HAC16580-7
Revisione: H
© Copyright 2004-2009 ABB. All rights reserved - Tutti i diritti riservati
Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a variazioni senza
preavviso e non devono essere interpretate come un impegno da parte di ABB. ABB declina
ogni responsabilità per qualsiasi errore che possa essere presente in questo manuale.
Ad eccezione di quanto può essere espressamente indicato in certe specifiche parti di questo
Manuale, niente di quanto contenuto può essere considerato come un tipo di garanzia o di
riconoscimento, da parte di ABB, per eventuali perdite, danni a persone o cose, adattamento per
uno scopo specifico, o simili.
In nessun caso ABB potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni accidentali o
consequenziali dovuti all'utilizzo del presente manuale e dei prodotti in esso descritti.
Il presente manuale non può essere riprodotto o copiato, nella sua integralità o parzialmente,
senza autorizzazione scritta da parte di ABB, e il suo contenuto non potrà essere divulgato a
terzi o utilizzato per scopi non autorizzati. I contravventori saranno perseguiti a norma di legge.
© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati

Ãˆ possibile richiedere ulteriori copie del presente manuale ad ABB al prezzo corrente.
© Copyright 2004-2009 ABB Tutti i diritti riservati.

ABB AB
Robotics Products
SE-721 68 Västerås
Svezia
1 Introduzione............................................................................................................................. 11
1.1 Altri manuali................................................................................................................... 11
1.2 Come leggere questo manuale........................................................................................ 11
2 Programmazione RAPID di base........................................................................................... 15
2.1 Struttura del programma ................................................................................................. 15
2.1.1 Elementi di base .................................................................................................... 17
2.1.2 Moduli ................................................................................................................... 23
2.1.3 Modulo di sistema User ........................................................................................ 27
2.1.4 Routine .................................................................................................................. 29
2.2 Dati di programma.......................................................................................................... 37
2.2.1 Tipi di dati ............................................................................................................. 37
2.2.2 Dichiarazioni dei dati ............................................................................................ 39
2.3 Espressioni...................................................................................................................... 47
2.3.1 Espressioni aritmetiche ......................................................................................... 47
2.3.2 Espressioni logiche ............................................................................................... 49
2.3.3 Espressioni stringa ................................................................................................ 50
2.3.4 Uso dei dati nelle espressioni................................................................................ 50
2.3.5 Uso di aggregazioni nelle espressioni ................................................................... 51
2.3.6 Uso delle chiamate di funzione nelle espressioni ................................................. 51
2.3.7 Priorità tra gli operatori......................................................................................... 53
2.3.8 Esempio................................................................................................................. 53
2.3.9 Sintassi .................................................................................................................. 53
2.4 Istruzioni......................................................................................................................... 57
2.4.1 Sintassi .................................................................................................................. 57
© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
2.5 Controllo del flusso del programma ............................................................................... 59

2.5.1 Principi di programmazione.................................................................................. 59
2.5.2 Chiamata di un'altra routine .................................................................................. 59
2.5.3 Controllo del programma all'interno della routine................................................ 60
2.5.4 Arresto dell'esecuzione del programma ................................................................ 60
2.5.5 Arresto del ciclo corrente ...................................................................................... 60
2.6 Istruzioni varie................................................................................................................ 61
2.6.1 Assegnazione di un valore ai dati ......................................................................... 61
2.6.2 Attesa .................................................................................................................... 61
2.6.3 Commenti.............................................................................................................. 61
2.6.4 Caricamento di moduli di programma .................................................................. 62
2.6.5 Funzioni varie ....................................................................................................... 62
2.6.6 Dati di base............................................................................................................ 63
2.6.7 Funzioni di conversione ........................................................................................ 63
3HAC16580-7 Revision: H 3
2.7 Impostazioni di movimento............................................................................................ 65
2.7.2 Velocità TCP massima .......................................................................................... 65
2.7.3 Definizione della velocità ..................................................................................... 66
2.7.4 Definizione dell'accelerazione .............................................................................. 66
2.7.5 Definizione della gestione della configurazione................................................... 66
2.7.6 Definizione del carico utile................................................................................... 67
2.7.7 Definizione del comportamento in prossimità dei punti di singolarità................. 67
2.7.8 Spostamento di un programma ............................................................................. 67
2.7.9 servosoft................................................................................................................ 68
2.7.10 Regolazione dei valori di regolazione del robot ................................................. 68
2.7.11 World Zone.......................................................................................................... 69
2.7.12 Varie per le impostazioni di movimento ............................................................. 70
2.8 Movimento ..................................................................................................................... 71
2.8.2 Istruzioni di posizionamento................................................................................. 72
2.8.3 Ricerca .................................................................................................................. 72
2.8.4 Attivazione di output o interrupt in posizioni specifiche...................................... 72
2.8.5 Controllo del segnale di output analogico proporzionale al TCP effettivo .......... 73
2.8.6 Controllo del movimento se si verifica un errore/interrupt .................................. 74
2.8.7 Acquisizione di informazioni sul robot in un sistema MultiMove ....................... 74
2.8.8 Controllo degli assi esterni.................................................................................... 75
2.8.9 Assi indipendenti .................................................................................................. 75
2.8.10 Correzione del percorso ...................................................................................... 76

2.8.11 Registratore di percorso ...................................................................................... 76
2.8.12 Controllo del trasportatore .................................................................................. 77
2.8.13 Sincronizzazione del sensore .............................................................................. 77
2.8.14 Identificazione del carico e rilevamento di collisione ........................................ 77
2.8.15 Funzioni di posizione.......................................................................................... 78
2.8.16 Controllo del percorso interrotto dopo un'interruzione dell'alimentazione ........ 78
2.8.17 Funzioni di stato.................................................................................................. 78
2.8.18 Dati di movimento .............................................................................................. 79
2.8.19 Dati di base per i movimenti............................................................................... 79
2.9 Segnali di ingresso ed uscita .......................................................................................... 81
2.9.2 Modifica del valore di un segnale......................................................................... 81
2.9.3 Lettura del valore di un segnale di input............................................................... 81
2.9.4 Lettura del valore di un segnale di output............................................................. 82
4 3HAC16580-7 Revision: H
2.9.5 Esecuzione di test per i segnali di ingresso ed uscita............................................ 82
2.9.6 Disattivazione e attivazione dei moduli di I/O...................................................... 83
2.9.7 Definizione dei segnali di input e output .............................................................. 83
2.9.8 Acquisizione dello stato di un'unità e di un bus di I/O ......................................... 83
2.9.9 Avvio del bus di I/O .............................................................................................. 84
2.10 Comunicazione ............................................................................................................. 85
2.10.1 Principi di programmazione................................................................................ 85
2.10.2 Comunicazione con la FlexPendant, gruppo di funzioni TP .............................. 85
2.10.3 Comunicazione con la FlexPendant, gruppo di funzioni UI ............................... 86
2.10.4 Lettura o scrittura in un file/canale seriale basato su caratteri ............................ 87
2.10.5 Comunicazione con file/canali/fieldbus seriali binari......................................... 87
2.10.6 Comunicazione con rawbytes ............................................................................. 88
2.10.7 Dati per canali seriali/file/fieldbus...................................................................... 88
2.10.8 Comunicazione mediante socket......................................................................... 88
2.10.9 Comunicazioni tramite le RAPID Message Queues ........................................... 89
2.11 Interrupt ........................................................................................................................ 91
2.11.1 Principi di programmazione ................................................................................ 91
2.11.2 Collegamento di interrupt alle trap routine ......................................................... 92
2.11.3 Ordinamento di interrupt..................................................................................... 92
2.11.4 Annullamento di interrupt ................................................................................... 93
2.11.5 Attivazione/disattivazione di interrupt ................................................................ 93
2.11.6 Dati di interrupt ................................................................................................... 93
2.11.7 Tipi di dati di interrupt ........................................................................................ 93
2.11.8 Safe Interrupt....................................................................................................... 95
2.11.9 Manipolazione degli interrupt ............................................................................. 95

2.11.10 Trap routine ....................................................................................................... 96
2.12 Ripristino da condizioni d'errore .................................................................................. 97
2.12.1 Principi di programmazione................................................................................ 97
2.12.2 Creazione di una situazione di errore dall'interno del programma ..................... 97
2.12.3 Registrazione di un numero di errore.................................................................. 98
2.12.4 Riavvio/restituzione dal gestore errori................................................................ 98
2.12.5 Errore e avvertimenti definiti dall'utente ............................................................ 98
2.12.6 IGenerazione di un errore di processo ................................................................ 98
2.12.7 Dati per la gestione degli errori........................................................................... 99
2.12.8 Configurazione per la gestione degli errori......................................................... 99
2.12.9 Gestori d'errore.................................................................................................. 101
2.12.10 Gestore errori di sistema ................................................................................. 101
2.12.11 Errori generati dal programma ........................................................................ 102
2.12.12 Registro eventi ................................................................................................ 102
2.12.13 UNDO ............................................................................................................. 103
2.13 Sistema e ora .............................................................................................................. 107
2.13.1 Principi di programmazione.............................................................................. 107
2.13.2 Utilizzo di un orologio per temporizzare un evento ......................................... 107
2.13.3 Lettura dell'ora e della data correnti ................................................................. 107
2.13.4 Recupero delle informazioni sull'ora da un file ................................................ 108
2.13.5 Recupero della dimensione della memoria del programma disponibile........... 108
2.14 Matematica ................................................................................................................. 109
2.14.2 Calcoli semplici su dati numerici...................................................................... 109
2.14.3 Calcoli più avanzati........................................................................................... 109
2.14.4 Funzioni aritmetiche ......................................................................................... 110
2.14.5 Funzioni di stringa numerica ............................................................................ 110
2.14.6 Funzioni di bit ................................................................................................... 111
2.15 Comunicazione con il computer esterno .................................................................... 113
2.15.2 Invio di un messaggio controllato da programma dal robot a un computer ..... 113
2.16 Funzioni per la gestione dei file ................................................................................. 115
2.17 Istruzioni per il supporto di RAPID ........................................................................... 117
2.17.1 Lettura dati di sistema....................................................................................... 117
2.17.2 Lettura informazioni sul sistema....................................................................... 118
2.17.3 Lettura informazioni sulla memoria.................................................................. 118
2.17.4 lettura dati di configurazione ............................................................................ 118

2.17.5 scrittura dati di configurazione ......................................................................... 118
2.17.6 Riavviamento del controller.............................................................................. 118
2.17.7 Istruzioni per le tabelle di testo......................................................................... 119
2.17.8 Lettura nome oggetto ........................................................................................ 119
2.17.9 Lettura informazioni sui task ............................................................................ 119
2.17.10 Ottenimento del tipo di evento, del gestore di esecuzione, o del livello
di esecuzione ........................................................................................................ 119
2.17.11 Ricerca simbolica............................................................................................ 120
2.18 Istruzioni di calibratura e assistenza........................................................................... 121
2.18.1 Calibratura dell'utensile .................................................................................... 121
2.18.2 Metodi di calibratura diversi............................................................................. 121
2.18.3 Indirizzamento di un valore verso il segnale di test del robot .......................... 121
2.18.4 Registrazione di un'esecuzione ......................................................................... 122
2.19 Funzioni di stringa...................................................................................................... 123
2.19.1 Operazioni di base............................................................................................. 123
2.19.2 Confronto e ricerca............................................................................................ 123
2.19.3 Conversione ...................................................................................................... 124
2.20 Multitasking................................................................................................................ 125
2.20.1 Caratteristiche di base ....................................................................................... 126
2.20.2 Istruzioni generali e funzioni ............................................................................ 126
2.20.3 Sistema MultiMove con robot coordinati ......................................................... 127
2.20.4 Sincronizzazione dei task.................................................................................. 129
2.20.5 Sincronizzazione con polling ............................................................................ 129
2.20.6 Sincronizzazione tramite un interrupt ............................................................... 130
2.20.7 Comunicazione tra task..................................................................................... 131
2.20.8 Tipo di task........................................................................................................ 132
2.20.9 Priorità............................................................................................................... 132
2.20.10 TrustLevel ....................................................................................................... 133
2.20.11 Considerazioni................................................................................................. 134
2.21 Esecuzione all'indietro................................................................................................ 135
2.21.1 Gestori esecuzione all'indietro .......................................................................... 135
2.21.2 Limitazione delle istruzioni di movimento nel gestore di esecuzione
all'indietro............................................................................................................. 136
2.21.3 Comportamento dell'esecuzione all'indietro ..................................................... 137
2.22 Sommario della sintassi .............................................................................................. 141
2.22.1 Istruzioni ........................................................................................................... 141
2.22.2 Funzioni ............................................................................................................ 154
3 Programmazione di movimento e I/O ................................................................................. 161
3.1 Sistemi di coordinate .................................................................................................... 161
3.1.1 Il TCP (Tool Centre Point) del robot................................................................... 161

3.1.2 Sistemi di coordinate utilizzati per stabilire la posizione del TCP ..................... 161
3.1.3 Sistemi di coordinate utilizzati per stabilire la direzione del tool....................... 169
3.1.4 Informazioni correlate......................................................................................... 172
3.2 Posizionamento durante l'esecuzione del programma .................................................. 173
3.2.1 Generale .............................................................................................................. 173
3.2.2 Interpolazione della posizione e dell'orientamento dell'utensile......................... 173
3.2.3 Interpolazione di percorsi d'angolo ..................................................................... 178
3.2.4 Assi indipendenti................................................................................................. 183
3.2.5 Soft servo ............................................................................................................ 186
3.2.6 Arresto e riavvio.................................................................................................. 187
3.3 Sincronizzazione con istruzioni logiche ....................................................................... 189
3.3.1 Esecuzione sequenziale del programma nei punti di arresto .............................. 189
3.3.2 Esecuzione sequenziale del programma nei punti di prossimità ........................ 189
3.3.3 Esecuzione simultanea del programma............................................................... 191
3.3.4 Sincronizzazione del percorso ............................................................................ 193
3.4 Configurazione del robot.............................................................................................. 195
3.4.1 Diversi tipi di configurazione del robot .............................................................. 195
3.4.2 Specifica della configurazione del robot............................................................. 197
3.4.3 Controllo della configurazione ........................................................................... 197
3.5 Modelli cinematici del robot ........................................................................................ 201
3.5.1 Cinematica del robot ........................................................................................... 201
3.5.2 Cinematica generale............................................................................................ 204
3.6 Supervisione di movimento/Rilevamento di collisione................................................ 207
3.6.1 Introduzione ........................................................................................................ 207
3.6.2 Regolazione dei livelli di rilevamento delle collisioni ....................................... 207
3.6.3 Finestra di dialogo di supervisione del movimento ............................................ 209
3.6.4 Output digitali ..................................................................................................... 209
3.6.5 Limitazioni.......................................................................................................... 209
3.7 Singularità .................................................................................................................... 211
3.7.1 Punti di singolarità di IRB140 ............................................................................ 212
3.7.2 Esecuzione del programma mediante singolarità ............................................... 212

3.7.3 Movimento manuale attraverso le singolarità..................................................... 213
3.8 Limitazione di accelerazione ottimizzata ..................................................................... 215
3.9 World Zone ................................................................................................................... 217
3.9.1 Utilizzo di zone globali....................................................................................... 217
3.9.2 Utilizzo di World Zone ....................................................................................... 217
3.9.3 Definizione delle World Zone nel sistema di coordinate universali ................... 217
3.9.4 Supervisione del TCP del robot .......................................................................... 218
3.9.5 TCP fissi.............................................................................................................. 218
3.9.6 Azioni.................................................................................................................. 219
3.9.7 Dimensione minima delle World Zone. .............................................................. 220
3.9.8 Numero massimo di World Zone ........................................................................ 220
3.9.9 Interruzione dell'alimentazione, riavvio ed esecuzione ...................................... 221
3.9.10 Informazioni correlate....................................................................................... 221
3.10 Principi di I/O ............................................................................................................. 223
3.10.1 Caratteristiche del segnale ................................................................................ 223
3.10.2 Segnali collegati a interrupt .............................................................................. 224
3.10.3 Segnali di sistema.............................................................................................. 224
3.10.4 Connessioni a incrocio ...................................................................................... 225
3.10.5 Limitazioni ........................................................................................................ 225
3.10.6 Informazioni correlate....................................................................................... 226
4 Glossario................................................................................................................................. 227
10
3HAC16580-7 Revision: H
Introduzione
1 Introduzione
In questo manuale di riferimento viene fornita una spiegazione dettagliata del
linguaggio di programmazione, di tutti i tipi di dati, delle istruzioni e delle funzioni. È
particolarmente utile durante le attività di programmazione fuori linea.
Finché non si acquisisce una certa familiarità con il sistema, si consiglia di iniziare a
programmare il robot consultando il Manuale dell'operatore - IRC5 con FlexPendant .
1.1 Altri manuali

IlManuale dell'operatore - IRC5 con FlexPendant fornisce istruzioni dettagliate per
l'esecuzione dei vari task, ad esempio come muovere il robot manualmente, come
programmarlo o come avviare un programma in produzione.
Il Manuale del prodotto descrive come installare il robot e le procedure di

manutenzione e di risoluzione dei problemi.
Il manuale Dati tecnici del prodotto contiene una panoramica delle caratteristiche e
prestazioni del robot.
1.2 Come leggere questo manuale

Per rispondere a domande come Quale istruzione utilizzare? o Qual è il significato di
questa istruzione?, vedere RAPID - Panoramica, Capitolo 2: Programmazione RAPID
di base. In questo capitolo vengono descritte brevemente tutte le istruzioni, le funzioni
e i tipi di dati raggruppati in base agli elenchi di selezione delle istruzioni, utilizzati
durante la programmazione. Include inoltre un sommario della sintassi,
particolarmente utile per la programmazione fuori linea.

Illustra altresì i dettagli interni del linguaggio.
RAPID - Panoramica, Capitolo 3: Programmazione di movimento e di I/O descrive i

vari sistemi di coordinate del robot, la velocità e altre caratteristiche di movimento
durante i diversi tipi di esecuzione.
Per facilitare il ritrovamento e la comprensione dei vari argomenti, RAPID:

Panoramica, Capitolo 4, contiene un Glossario e un Indice.
Introduzione
Convenzioni tipografiche
I comandi associati a uno dei cinque tasti menu nella parte superiore del display della
FlexPendant sono scritti nel formato Menu: Comando. Ad esempio, per attivare il
comando Stampa nel menu File, scegliere File: Stampa.
I nomi dei tasti funzione e dei campi di immissione sono specificati in corsivo e in
grassetto, come ad esempio Modpos.
Le parole che appartengono all'effettivo linguaggio di programmazione, come i nomi

delle istruzioni, sono in corsivo, come ad esempio MoveL.
Gli esempi dei programmi sono sempre riportati esattamente come appaiono su un
dischetto o su una stampante. Al contrario, sulla FlexPendant vengono visualizzati con
le seguenti differenze:
- Alcune parole di controllo non visualizzate sulla FlexPendant vengono

stampate, come ad esempio le parole che indicano l'inizio e la fine di una
routine.
- Le dichiarazioni di dati e routine vengono stampante in testo formale,
ad esempio, VAR num reg1;.
Regole di sintassi
Le istruzioni e le funzioni vengono descritte utilizzando sia la sintassi semplificata sia

quella formale. Se per la programmazione viene utilizzata la FlexPendant,
generalmente non è necessario conoscere la sintassi semplificata poiché il robot ne
verifica automaticamente la correttezza.
Sintassi semplificata

Esempio:
TPWrite String [\Num] | [\Bool] | [\Pos] | [\Orient]
Istruzione Argomento Facoltativo Argomenti

argomento argomento mutuamente
esclusivi
- Gli argomenti facoltativi sono racchiusi tra parentesi quadre [ ]. Questi

argomenti possono essere omessi.
- Gli argomenti che si escludono a vicenda, cioè che non possono esistere
contemporaneamente nell'istruzione, sono separati da una barra verticale |.
- Gli argomenti che possono essere ripetuti più volte sono racchiusi tra parentesi
graffe { }.
Introduzione
Sintassi formale
Esempio: TPWrite
[String:=] <expression (IN) of string>
[\Num:= <expression (IN) of num> ] |
[\Bool:= <expression (IN) of bool> ] |
[\Pos:= <expression (IN) of pos> ] |
[\Orient:= <expression (IN) of orient> ];
- Il testo all'interno delle parentesi quadre [ ] può essere omesso.

- Gli argomenti che si escludono a vicenda, cioè che non possono esistere
contemporaneamente nell'istruzione, sono separati da una barra verticale |.
- Gli argomenti che possono essere ripetuti più volte sono racchiusi tra parentesi
graffe { }.
- I simboli scritti per ottenere la sintassi corretta sono racchiusi tra virgolette
singole (ovvero apostrofi) ’ ’.
- I tipi di dati dell'argomento (in corsivo) e altre caratteristiche sono racchiusi tra
i segni maggiore di e minore di < >. Per informazioni più dettagliate, vedere la
descrizione dei parametri di una routine.
Gli elementi di base del linguaggio e alcune istruzioni sono scritti utilizzando una
sintassi speciale, EBNF, basata sulle stesse regole ma con alcune aggiunte.
Esempio: GOTO <identifier>’;

<identifier> ::= <ident>
| <ID>
<ident> ::= <letter> {<letter> | <digit> | '_'}
- Il simbolo ::= significa è definito come.

- Il testo racchiuso tra i segni maggiore di e minore di < > viene definito in una
riga distinta.
14
Introduzione
Programmazione RAPID di base
2 Programmazione RAPID di base
2.1 Struttura del programma

Il programma è costituito da una serie di istruzioni che descrivono il funzionamento del
robot. Pertanto sono disponibili istruzioni specifiche per i vari comandi, ad esempio una
per spostare il robot, una per impostare un output e così via.
Le istruzioni in genere hanno una serie di argomenti associati che definiscono cosa
viene effettuato in una specifica istruzione. Ad esempio, l'istruzione per reinizializzare
un output contiene un argomento che definisce quale output deve essere reinizializzato,
ad esempio Reset do5. Gli argomenti possono essere specificati in uno dei seguenti
modi:
- come valore numerico, ad esempio 5 o 4,6

- come un riferimento ai dati, ad esempio reg1
- come un’espressione, ad esempio 5+reg1*2
- come una chiamata di funzione, ad esempio Abs(reg1)
- come un valore stringa, ad esempio "Produzione parte A"
Esistono tre tipi di routine: procedure, funzioni e trap routine.
- Una procedura viene utilizzata come un sottoprogramma.

- Una funzione restituisce un valore di un tipo specifico e viene utilizzata come
un argomento di un'istruzione.
- Le trap routine consentono di rispondere agli interrupt. È possibile associare
una trap routine a uno specifico interrupt; ad esempio la trap routine viene
eseguita automaticamente se si verifica un determinato interrupt impostato
precedentemente.
È possibile inoltre memorizzare le informazioni nei dati, ad esempio nei dati

dell'utensile (in cui sono contenute tutte le informazioni su un utensile, quali TCP e
peso), e nei dati numerici (che possono, ad esempio, essere utilizzati per contare il
numero di parti da elaborare). I dati sono raggruppati in tipi di dati diversi che
descrivono differenti tipi di informazioni, quali utensili, posizioni e carichi. Poiché è
possibile creare e assegnare a questi dati nomi arbitrari, non esitono limiti sul numero
di dati tranne quelli imposti dalla memoria. I dati possono esistere globalmente nel
programma o localmente in una routine.
Programmazione RAPID di base
Esistono tre tipi di dati: costanti, variabili e persistenti.
- Una costante rappresenta un valore statico che può essere modificato solo con
un nuovo valore assegnato manualmente.
- È possibile inoltre assegnare un nuovo valore a una variabile durante
l'esecuzione del programma.
- Una persistente può essere definita come una variabile “persistente”. Quando
un programma viene salvato, il valore di inizializzazione riflette il valore
corrente del dato persistente.
Altre funzioni del linguaggio sono:
- Parametri di routine
- Espressioni aritmetiche e logiche
- Gestione automatica degli errori
- Programmi modulari
- Multitasking
Il linguaggio non discerne il tipo di carattere, ovvero le maiuscole e le minuscole sono

considerate essere le stesse lettere.
2.1.1 Elementi di base
2.1.1.1 Identificatori
Gli identificatori vengono utilizzati per denominare moduli, routine, dati ed etichette;
ad esempio MODULE nome_del_modulo

PROC nome_della_routine()
VAR pos nome_dei_dati;
label_name:
Il primo carattere di un identificatore deve essere una lettera. Gli altri caratteri possono
essere lettere, numeri o caratteri di sottolineatura “_”.
La lunghezza massima di ogni identificatore è di 32 caratteri, ciascuno dei quali è

significativo. Gli identificatori uguali che differiscono solo nell'uso di caratteri
maiuscoli o minuscoli vengono considerati identici.
Parole riservate
Le parole elencate di seguito sono riservate. Queste parole hanno un significato

speciale nel linguaggio RAPID e quindi non devono essere utilizzate come
identificatori.
Inoltre esiste una serie di nomi predefiniti per i tipi di dati, i dati di sistema, le istruzioni
e le funzioni che non devono essere utilizzati come identificatori.
ALIAS AND BACKWARD CASE

CONNECT CONST DEFAULT DIV
DO ELSE ELSEIF ENDFOR
ENDFUNC ENDIF ENDMODULE ENDPROC

ENDRECORD ENDTEST ENDTRAP ENDWHILE
ERROR EXIT FALSE FOR
FROM FUNC GOTO IF
INOUT LOCAL MOD MODULE
NOSTEPIN NOT NOVIEW OR
PERS PROC RAISE READONLY
RECORD RETRY RETURN STEP
SYSMODULE TEST THEN TO
TRAP TRUE TRYNEXT UNDO
VAR VIEWONLY WHILE WITH
XOR
2.1.1.2 Spazi e caratteri new line
Il linguaggio di programmazione di RAPID è un linguaggio in formato libero. Ciò

significa che è possibile utilizzare gli spazi ovunque tranne con:
- identificatori
- parole riservate
- valori numerici
- segnaposto.
Invece di uno spazio è possibile utilizzare i caratteri new line, tab e form feed, tranne
che all'interno dei commenti.
Gli identificatori, le parole riservate e i valori numerici devono essere separati l'uno
dall'altro da uno spazio, un carattere a capo, di tabulazione o di invio riga.
2.1.1.3 Valori numerici
Un valore numerico può essere espresso come
- un numero intero, ad esempio 3, -100, 3E2

- un numero decimale, ad esempio 3,5, -0,345, -245E-2
Il valore deve essere compreso nella gamma specificata dal formato standard ANSI
IEEE 754 per singola precisione (ovvero, punto flottante).
2.1.1.4 Valori logici
Un valore logico può essere espresso come TRUE o FALSE.
2.1.1.5 Valori di stringa © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
Un valore di stringa corrisponde a una sequenza di caratteri (ISO 8859-1, “Latin-1”) e

di caratteri di controllo (caratteri non-ISO 8859-1, “Latin-1” nell'intervallo del codice
numerico 0-255). È possibile includere i codici carattere, così da poter inserire nella
stringa anche caratteri non stampabili (dati binari). La lunghezza massima della stringa
è di 80 caratteri.
Esempio: "Questa è una stringa"

"Questa stringa termina con il carattere di controllo BEL \07"
Se viene inclusa una barra rovesciata (che indica il codice carattere) o delle virgolette,
è necessario immettere questi caratteri due volte.
Esempio: "Questa stringa contiene un carattere "" "

"Questa stringa contiene un carattere \\"
2.1.1.6 Commenti
I commenti vengono utilizzati per rendere più semplice la comprensione del

programma. Non influiscono in alcun modo sul funzionamento del programma.
Il commento è preceduto dal punto esclamativo “!” e termina con un carattere new line.
Occupa un'intera riga e non può trovarsi al di fuori di una dichiarazione di modulo;
ad esempio: ! comment
IF reg1 > 5 THEN
! comment
reg2:=0;
ENDIF
2.1.1.7 Segnaposto
È possibile utilizzare i segnaposto per rappresentare temporaneamente parti di un

programma che sono ancora “non definiti”. Un programma che contiene segnaposto è
sintatticamente corretto e può essere caricato nella memoria del programma.
Segnaposto Rappresenta:
<TDN> definizione di tipo di dati
<DDN> dichiarazione di dati
<RDN> dichiarazione di routine
<PAR> parametro alternativo facoltativo formale
<ALT> parametro formale facoltativo
<DIM> dimensione dell'array (conformante) formale
<SMT> istruzione
<VAR> riferimento oggetto dati (variabile, persistente o parametro)
<EIT> clausola else di un'istruzione if
<CSE> clausola case di un'istruzione test

<EXP> espressione
<ARG> argomento chiamata di procedura
<ID> identifier
2.1.1.8 Intestazione di file
Un file di programma viene avviato con la seguente intestazione:
%%%
VERSION:1
LANGUAGE:ENGLISH (o un'altra lingua:
%%% TEDESCO o FRANCESE)
2.1.1.9 Sintassi
Identificatori
<identifier> ::=
<ident>
| <ID>
<ident> ::= <letter> {<letter> | <digit> | ’_’}
Valori numerici
<num literal> ::=

<integer> [ <exponent> ]
| <decimal integer>) [<exponent>]
| <hex integer>
| <octal integer>
| <binary integer>
| <integer> ’.’ [ <integer> ] [ <exponent> ]
| [ <integer> ] ’.’ <integer> [ <exponent> ]
<integer> ::= <digit> {<digit>}

<decimal integer> ::= '0' ('D' | 'd') <integer>
<hex integer> ::= '0' ('X' | 'x') <hex digit> {<hex digit>}
<octal integer> ::= '0' ('O' | 'o') <octal digit> {<octal digit>}
<binary integer> ::= '0' ('B' | 'b') <binary digit> {<binary digit>}
<exponent> ::= (E | e) [+ | -] <integer>

<digit> ::= 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
<hex digit> ::= <digit> | A | B | C | D | E | F | a | b | c | d | e | f
<octal digit> ::= 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
<binary digit> ::= 0 | 1
Valori logici
<bool literal> ::= TRUE | FALSE
Valori di stringa
<string literal> ::= " {<character> | <character code> } "

<character code> ::= \ <hex digit> <hex digit>
<hex digit> ::= <digit> | A | B | C | D | E | F | a | b | c | d | e | f
Commenti
<comment> ::=
’!’ {<character> | <tab>} <newline>
Caratteri
<character> ::= -- ISO 8859-1 (Latin-1)--

<newline> ::= -- newline control character --
<digit> ::= 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
<letter> ::=
<upper case letter>
| <lower case letter>
<upper case letter> ::=
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J
|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T
|U|V|W|X|Y|Z|À|Á|Â|Ã
|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í
| Î | Ï | 1) | Ñ | Ò | Ó | Ô | Õ | Ö | Ø
| Ù | Ú | Û | Ü | 2) | 3) | ß
<lower case letter> ::=
a|b|c|d|e|f|g|h|i|j 1) Lettera eth islandese.
|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t 2) Lettera Y con accento
|u|v|w|x|y|z|ß|à|á|â acuto.
| ã| ä | å | æ | ç | è | é | ê | ë | ì
| í | î | ï | 1) | ñ | ò | ó | ô | õ | ö
| ø | ù | ú | û | ü | 2) | 3) | ÿ
22
2.1.2 Moduli
Il programma è diviso in moduli di programma e moduli di sistema (vedere Figura1).
Memoria del
Programm
Dati programma
Programma main
Modulo main
Routine1
Module1
Routine2
Module2
Routine3
Modulo3
Modulo4
Dati programma
Routine4
Routine5
Modulo di sistema1
Dati programma
Modulo di sistema2 Routine6

Routine7
Figura1Divisione del programma in moduli.

2.1.2.1 Moduli di programma
Un modulo di programma può comprendere dati e routine diversi. È possibile copiare

ciascun modulo, o l'intero programma, su dischetti, disco RAM, e così via e viceversa.
Uno dei moduli contiene la procedura di ingresso, una procedura globale denominata
main. L'esecuzione del programma indica l'esecuzione effettiva della procedura main.
Il programma può includere molti moduli, ma solo uno di questi contiene la procedura
main.
Ad esempio, un modulo può definire l'interfaccia con l'apparecchiatura esterna o

contenere dati geometrici generati da sistemi CAD o creati online mediante
digitalizzazione (programmazione per apprendimento).
Mentre installazioni di piccole dimensioni sono spesso contenute in un solo modulo,

installazioni più grandi possono includere un modulo principale che fa riferimento alle
routine e/o ai dati contenuti in uno o più moduli.
2.1.2.2 Moduli di sistema
I moduli di sistema vengono utilizzati per definire routine e dati comuni specifici del
sistema, come gli utensili. Poiché tali moduli non sono inclusi quando un programma
viene salvato, qualsiasi aggiornamento eseguito su un modulo di sistema influenzerà
tutti i programmi presenti o caricati successivamente nella memoria del programma.
2.1.2.3 Dichiarazioni del modulo
Una dichiarazione del modulo ne specifica il nome e gli attributi. È possibile

aggiungere questi attributi solo fuori linea, non utilizzando la FlexPendant. Di seguito
vengono illustrati esempi degli attributi di un modulo:
Attribute Se specificato, il modulo:

SYSMODULE è un modulo di sistema, altrimenti è un modulo di programma
NOSTEPIN non può essere immesso durante l’esecuzione graduale.
VIEWONLY non può essere modificato
READONLY non può essere modificato, ma è possibile rimuovere l'attributo di sola lettura
NOVIEW non può essere visualizzato, ma solo eseguito. Alle routine globali è possibile
accedere da altri moduli e vengono sempre eseguite come NOSTEPIN. È
possibile accedere ai valori correnti dei dati globali da altri moduli o dalla
finestra dei dati sula FlexPendant. È possibile definire questo attributo solo
fuori linea da un PC.
ad esempio, MODULE nome_del_modulo (SYSMODULE, VIEWONLY)

!data type definition
!data declarations
!routine declarations
ENDMODULE
Un modulo potrebbe non avere lo stesso nome di un altro modulo o di una routine

globale o di dati.
2.1.2.4 Struttura del programma.
Come indicato più sopra, tutti i moduli di programma sono contenuti in un programma
dal nome specifico. Allorquando si memorizza un programma su un supporto a
memoria flash, o su una memoria di massa, viene creato un nuovo directory che avrà
il nome del programma. In questo directory, tutti i moduli di programma verranno
memorizzati con un'estensione di file ".mod", assieme ad un file di descrizione che
comporterà lo stesso nome del programma, più l'estensione ".pgf". Il file di descrizione
comprenderà un elenco di tutti i moduli contenuti nel programma.
2.1.2.5 Sintassi
Dichiarazione del modulo
<module declaration> ::=

MODULE <module name> [ <module attribute list> ]
<type definition list>
<data declaration list>
<routine declaration list>
ENDMODULE
<module name> ::= <identifier>
<module attribute list> ::= ‘(‘ <module attribute> { ‘,’ <module attribute> } ‘)’
<module attribute> ::=
SYSMODULE
| NOVIEW
| NOSTEPIN
| VIEWONLY
| READONLY
(Nota: Se vengono utilizzati due o più attributi, questi devono trovarsi nell'ordine
illustrato in precedenza. È possibile specificare l'attributo NOVIEW da solo, o
insieme all'attributo SYSMODULE.)
<type definition list> ::= { <type definition> }

<data declaration list> ::= { <data declaration> }
<routine declaration list> ::= { <routine declaration> }
26
2.1.3 Modulo di sistema User
Per facilitare la programmazione, insieme al robot vengono forniti dati predefiniti.
Questi dati non devono essere creati e quindi possono essere utilizzati direttamente.
L'utilizzo di questi dati rende più semplice la programmazione iniziale. Tuttavia, è

consigliabile attribuire ai dati nomi personalizzati, poiché ciò facilita la lettura del
programma.
2.1.3.1 Contenuto
User comprende cinque dati numerici (registri), un tipo di dati oggetto di lavoro, un
orologio e due valori simbolici per segnali digitali.
Name Tipo di dati Dichiarazione

reg1 num VAR num reg1:=0
reg2 . .
reg3 . .
reg4 . .
reg5 num VAR num reg5:=0
clock1 clock VAR clock clock1
User è un modulo di sistema, quindi è sempre presente nella memoria del robot a
prescindere dal programma caricato.
28
2.1.4 Routine
Esistono tre tipi di routine (sottoprogrammi): procedure, funzioni e trap.
- Le procedure non restituiscono un valore e vengono utilizzate nel contesto delle

istruzioni.
- Le funzioni restituiscono un valore di tipo specifico e vengono utilizzate nel
contesto delle espressioni.
- Le trap routine consentono di interagire con gli interrupt. È possibile associare
una trap routine a un interrupt specifico. Se tale interrupt si verifica in una fase
successiva, la trap routine verrà eseguita automaticamente. In nessun caso è
possibile chiamare in maniera esplicita una trap routine dal programma.
2.1.4.1 Ambito della routine
L'ambito di una routine indica l'area in cui essa è visibile. L'istruzione locale
facoltativa di una dichiarazione di routine classifica una routine come locale
(all'interno del modulo). In caso contrario si tratta di una routine globale.
Esempio: LOCAL PROC local_routine (...

PROC global_routine (...
Alle routine vengono applicate le seguenti regole di ambito (vedere l'esempio nella
Figura2):
- L'ambito di una routine globale potrebbe comprendere qualsiasi modulo nel

task.
- L'ambito di una routine locale include il modulo in cui è contenuta.
- All'interno dell'ambito una routine locale nasconde tutti i dati o le routine
globali con lo stesso nome.

- All'interno dell'ambito una routine nasconde le istruzioni e le routine
predefinite e i dati con lo stesso nome.
Module1 Module2
Routine locale a Routine locale a

Routine locale b Routine locale e
Routine c Routine f
Routine d Routine g
Routine e Routine h
Figura2Esempio: è possibile richiamare le seguenti routine dalla Routine h:

Modulo1 - Routine c, d.
Modulo2 - Tutte le routine.
Una routine potrebbe non avere lo stesso nome di un'altra routine, di altri dati o di tipi
di dati nello stesso modulo. Una routine globale potrebbe non avere lo stesso nome di
un modulo o di dati o routine o tipi di dati globali in un altro modulo.
2.1.4.2 Parametri
Un elenco di parametri di una dichiarazione di routine specifica gli argomenti

(parametri effettivi) che devono/possono essere specificati quando viene chiamata la
routine.
Esistono quattro diversi tipi di parametri (in modalità di accesso):
- Solitamente un parametro viene utilizzato solo come un input e viene

considerato come una variabile di routine. La modifica di questa variabile non
comporta la modifica dell'argomento corrispondente.
- Un parametro INOUT specifica che l'argomento corrispondente deve essere
una variabile (completa, di elemento o di componente) o un dato persistente
intero che è possibile modificare con la routine.
- Un parametro VAR specifica che l'argomento corrispondente deve essere una
variabile (completa, di elemento o di componente) che è possibile modificare
con la routine.
- Un parametro PERS specifica che l'argomento corrispondente deve essere una
variabile persistente completa che è possibile modificare con la routine.
Se viene aggiornato un parametro INOUT, VAR o PERS, viene di conseguenza aggiornato

l'argomento, ovvero è possibile utilizzare gli argomenti per restituire valori alla routine
chiamante.
Esempio: PROC routine1 (num in_par, INOUT num inout_par,

VAR num var_par, PERS num pers_par)

Un parametro può essere facoltativo ed è possibile ometterlo dall'elenco degli
argomenti di una chiamata di routine. Un parametro facoltativo è preceduto da una
barra rovesciata “\”.
Esempio: PROC routine2 (num required_par \num optional_par)
Non è possibile fare riferimento al valore di un parametro facoltativo omesso in una

chiamata di routine. Ciò significa che è necessario verificare i parametri facoltativi
delle chiamate di routine prima di utilizzarne uno.
Due o più parametri facoltativi possono essere mutuamente esclusivi (ovvero si

escludono a vicenda). Ciò significa che solo uno di essi può essere presente in una
chiamata di routinem, e questo è indicato da un tratto “|” tra i parametri in questione.
Esempio: PROC routine3 (\num exclude1 | num exclude2)
È possibile assegnare il tipo speciale, switch, (solo) ai parametri facoltativi. Esso

consente di utilizzare gli argomenti switch, ovvero gli argomenti che sono specificati
solo con il nome e non tramite i valori. Non è possibile trasferire un valore a un
parametro switch. L'unico modo possibile di utilizzare un parametro switch consiste
nel verificarne la presenza utilizzando la funzione predefinita Present.
Esempio: PROC routine4 (\switch on | switch off)

...
IF Present (off ) THEN
...
ENDPROC
È possibile passare array come argomenti. Il grado di un argomento array deve essere
conforme al grado del parametro formale corrispondente. Le dimensioni di un
parametro array (matrice) sono “conformi” (contrassegnate con “*”). La dimensione
effettiva dipende quindi dalla dimensione dell'argomento corrispondente in una
chiamata di routine. Una routine può determinare la dimensione effettiva di un
parametro utilizzando la funzione predefinita Dim.
Esempio: PROC routine5 (VAR num pallet{*,*})
2.1.4.3 Interruzione della routine
L'esecuzione di una procedura viene interrotta in maniera esplicita tramite

un'istruzione RETURN o in maniera implicita al termine della procedura (ENDPROC,
BACKWARD, ERROR o UNDO).
La valutazione di una funzione deve essere interrotta da un'istruzione RETURN.
L'esecuzione di una trap routine viene interrotta in maniera esplicita tramite

un'istruzione RETURN o in maniera implicita al termine della routine (ENDTRAP,

ERROR o UNDO). L'esecuzione continua dal punto in cui si è verificata l'interruzione.
2.1.4.4 Dichiarazioni di routine
Una routine può contenere dichiarazioni di routine (compresi parametri), dati, un

corpo, un gestore esecuzione all'indietro (solo nelle procedure) e un gestore errori
(vedere la Figura3). Non è possibile nidificare le dichiarazioni di routine, cioè non è
possibile dichiarare una routine all’interno di un’altra.
Modulo
Dichiarazioni dei dati Dichiarazione di routine
Routine a Dichiarazioni dei dati
Routine b Corpo (Istruzioni)
Routine c Gestore esecuzione all'indietro
Routine d Gestore errori
Routine e Gestore di annullamento
Figura3Una routine può contenere dichiarazioni, dati, un corpo, un gestore esecuzione

all'indietro, un gestore errori e un gestore di annullamento.
Dichiarazione di procedura
Esempio: Moltiplicare tutti gli elementi di un array numerico per un fattore;
PROC arrmul( VAR num array{*}, num factor)

FOR index FROM 1 TO dim( array, 1 ) DO
array{index} := array{index} * factor;
ENDFOR
ENDPROC
Dichiarazione di funzione
Una funzione può restituire qualsiasi valore di tipo di dati, ma non un valore di array.

Esempio: Restituzione della lunghezza di un vettore.
FUNC num veclen (pos vector)

RETURN Sqrt(Pow(vector.x,2)+Pow(vector.y,2)+Pow(vector.z,2));
ENDFUNC
Dichiarazione di trap
Esempio: Risposta a un interrupt per alimentatore vuoto.
TRAP feeder_empty
wait_feeder;
RETURN;
ENDTRAP
2.1.4.5 Chiamata di procedura
Quando viene chiamata una procedura, verranno utilizzati gli argomenti

corrispondenti:
- È necessario specificare i parametri obbligatori, nell'ordine corretto.

- È possibile omettere gli argomenti facoltativi.
- È possibile utilizzare gli argomenti condizionali per trasferire i parametri da una
chiamata di routine a un'altra.
Per ulteriori informazioni, vedere 2.3.6 Uso delle chiamate di funzione nelle
espressioni a pagina 51.
Il nome della procedura può essere specificato in maniera statica utilizzando un

identificatore (binding anticipato) o valutato in fase di runtime da un'espressione di
tipo stringa (binding posticipato). Anche se il binding anticipato è considerato la
chiamata di procedura “normale”, talvolta il binding posticipato fornisce un codice
compatto e molto efficiente. Il binding posticipato viene definito immettendo i segni
di percentuale prima e dopo la stringa che indica il nome della procedura.
Esempio: ! early binding

TEST products_id
CASE 1:
proc1 x, y, z;
CASE 2:
proc2 x, y, z;
CASE 3:
...
! same example using late binding
% “proc” + NumToStr(product_id, 0) % x, y, z;
...
! same example again using another variant of late binding

VAR string procname {3} :=[“proc1”, “proc2”, “proc3”];
...
% procname{product_id} % x, y, z;
...
Notare che il binding posticipato è disponibile solo per le chiamate di procedura e non
per le chiamate di funzione. Se si fa riferimento a una procedura sconosciuta
utilizzando il binding posticipato, la variabile di sistema ERRNO viene impostata su
ERR_REFUNKPRC. Se si fa riferimento a un errore in una chiamata di procedura (di
sintassi, non di procedura) utilizzando il binding posticipato, la variabile di sistema
ERRNO viene impostata su ERR_CALLPROC.
2.1.4.6 Sintassi
Dichiarazione di routine
<routine declaration> ::=

[LOCAL] ( <procedure declaration>
| <function declaration>
| <trap declaration> )
| <comment>
| <RDN>
Parametri
<parameter list> ::=

<first parameter declaration> { <next parameter declaration> }
<first parameter declaration> ::=
<parameter declaration>
| <optional parameter declaration>
| <PAR>
<next parameter declaration> ::=
’,’ <parameter declaration>
| <optional parameter declaration>
| ’,’<optional parameter declaration>
| ’,’ <PAR>
<optional parameter declaration> ::=
’\’ ( <parameter declaration> | <ALT> )
{ ’|’ ( <parameter declaration> | <ALT> ) }
<parameter declaration> ::=
[ VAR | PERS | INOUT] <data type>
<identifier> [ { ( * { , * } ) | <DIM>] }

| switch <identifier>
Dichiarazione di procedura
<procedure declaration> ::=

PROC <procedure name>
’(’ [ <parameter list> ] ’)’
<instruction list>
[ BACKWARD <instruction list> ]
[ ERROR <instruction list> ]
[ UNDO <instruction list> ]
ENDPROC
<procedure name> ::= <identifier>
<data declaration list> ::= { <data declaration> }
Dichiarazione di funzione
<function declaration> ::=

FUNC <value data type>
<function name>
’(’ [ <parameter list> ] ’)’
<instruction list>
ENDFUNC
<function name> ::= <identifier>
Dichiarazione di trap routine
<trap declaration> ::=

TRAP <trap name>
<instruction list>
ENDTRAP
<trap name> ::= <identifier>
Chiamata di procedura
<procedure call> ::= <procedure> [ <procedure argument list> ] ;

<procedure> ::=
<identifier>
| ’%’ <expression> ’%’
<procedure argument list> ::= <first procedure argument> { <procedure argument> }
<first procedure argument> ::=

<required procedure argument>
| <optional procedure argument>
| <conditional procedure argument>
| <ARG>
<procedure argument> ::=
’,’ <required procedure argument>
| <optional procedure argument>
| ’,’ <optional procedure argument>
| <conditional procedure argument>
| ’,’ <conditional procedure argument>
| ’,’ <ARG>
<required procedure argument> ::= [ <identifier> ':=' ] <expression>
<optional procedure argument> ::= '\' <identifier> [ ':=' <expression> ]
<conditional procedure argument> ::= '\' <identifier> '?' ( <parameter> | <VAR> )
36
2.2 Dati di programma
2.2.1 Tipi di dati

Esistono tre tipi di dati diversi:
- Un tipo di dati atomico, cioè che non viene definito in base ad alcun altro tipo
e non può essere suddiviso in parti o componenti, ad esempio num.
- Un tipo di dati record, cioè composto da componenti ordinati e denominati, ad
esempio pos. Un componente può essere di tipo atomico o record.
Un valore di record può essere espresso utilizzando una rappresentazione di

aggregazione.
Esempio: [ 300, 500, depth ]valore di aggregazione record pos.
È possibile accedere a un componente specifico di un dato record utilizzando il

relativo nome.
Esempio: pos1.x := 300; assegnazione del componente x di pos1.

- Un tipo di dati alias è per definizione uguale a un altro tipo. I tipi alias
consentono di classificare gli oggetti dati.
2.2.1.1 Tipi di dati non valore
Ciascun tipo di dati disponibile è un tipo di dati valore o un tipo di dati non valore. Un
tipo di dati valore rappresenta una forma di “valore”. Non è possibile utilizzare dati non
valore in operazioni che richiedono valori:
- Inizializzazione
- Assegnazione (:=)
- Controlli uguale a (=) e diverso da (<>)
- Istruzioni TEST
- Parametri IN (modalità di accesso) nelle chiamate di routine
- Tipi di dati Function (ritorno)
I tipi di dati di input (signalai, signaldi, signalgi) sono tipi di dati semi-valore. È
possibile utilizzare questi dati in operazioni che richiedono valori, tranne che
nell'inizializzazione e nell'assegnazione.
Nella descrizione di un tipo di dati viene specificato solo se è un tipo semi-valore o non
valore.
2.2.1.2 Tipi di dati equal (alias)
Un tipo di dati alias viene definito come uguale a un altro tipo. I dati dello stesso tipo
possono essere sostituiti uno con l'altro.
Esempio: VAR dionum high:=1;

VAR num level; Questa istruzione è corretta poiché
dionum è un alias
level:= high; tipi di dati per num
2.2.1.3 Sintassi
<type definition>::=
[LOCAL] ( <record definition>
| <alias definition> )
| <comment>
| <TDN>
<record definition>::=
RECORD <identifier>
<record component list>
ENDRECORD
<record component list> ::=

<record component definition> |
<record component definition> <record component list>
<record component definition> ::=

<data type> <record component name> ;
<alias definition> ::=

ALIAS <data type> <identifier> ';'

<data type> ::= <identifier>
2.2.2 Dichiarazioni dei dati
Esistono tre tipi di dati: variabili, persistenti e costanti.
- È possibile assegnare un nuovo valore a una variabile durante l'esecuzione del

programma.
- Una persistente può essere definita come una variabile “persistente”. Ciò è
possibile consentendo a un aggiornamento del valore di una variabile
persistente di aggiornare automaticamente il valore di inizializzazione della
dichiarazione persistente. (Quando un programma viene memorizzato, il valore
di inizializzazione di qualsiasi dichiarazione persistente riflette il valore attuale
della variabile persistente).
- Una variabile costante rappresenta un valore statico che non può essere
modificato con un nuovo valore.
Una dichiarazione specifica i dati associando un nome (identificatore) al tipo. Tranne

i dati predefiniti e le variabili di ciclo, tutti i dati utilizzati devono essere dichiarati.
2.2.2.1 Ambito dei dati
L'ambito dei dati indica l'area in cui essi sono visibili. L'istruzione locale facoltativa di
una dichiarazione di dati classifica i dati come locali (all'interno del modulo). In caso
contrario si tratta di dati globali. Notare che è possibile utilizzare l'istruzione locale
solo a livello di modulo e non all'interno di una routine.
Esempio: LOCAL VAR num local_variable;

VAR num global_variable;
I dati dichiarati all'esterno di una routine sono denominati dati di programma. Le

seguenti regole di ambito vengono applicate ai dati di programma:
- L'ambito dei dati di programma globali o predefiniti può includere qualsiasi

modulo.
- L'ambito dei dati di programma locali include il modulo in cui è contenuto.
- All'interno di questo ambito i dati di programma locali nascondono eventuali
routine o dati globali con lo stesso nome (comprese istruzioni e routine e dati
predefiniti).
I dati di programma potrebbero non avere lo stesso nome di altri dati o di un'altra
routine nello stesso modulo. I dati di programma globali potrebbero non avere lo stesso
nome di un'altra routine o di altri dati globali in un altro modulo.
I dati dichiarati all'interno di una routine sono denominati dati della routine. Notare
che i parametri di una routine vengono gestiti anche come dati della routine. Le
seguenti regole di ambito vengono applicate ai dati della routine:
- L'ambito dei dati della routine include la routine in cui è contenuto.

- All'interno dell'ambito i dati della routine nascondono eventuali altri dati o
routine con lo stesso nome.
Vedere l'esempio nella Figura4.
Module1 Module2
Dati locali a Dati locali a

Dati locali b Dati locali f
Dati c Dati g
Dati d Routine locale e

Dati e1
Dati e
Routine h
Dati h1
Dati c
Figura4Esempio: è possibile richiamare i seguenti dati dalla routine e:

Modulo1: Dati c, d.
Modulo2: Dati a, f, g, e1.
È possibile richiamare i seguenti dati dalla routine h:
Modulo1: Dati d.
Modulo2: Dati a, f, g, h1, c.
I dati della routine potrebbero non avere lo stesso nome di altri dati o di un'altra
etichetta nella stessa routine.
2.2.2.2 Dichiarazione di variabili © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
Una variabile viene presentata da una dichiarazione di variabile e può essere dichiarata
come "globale di sistema", oppure come un task, globale o locale.
Esempio: VAR num globalvar := 123;

TASK VAR num taskvar := 456;
LOCAL VAR num localvar := 789;
A tutti i tipi di variabili può essere assegnato un formato array (di grado 1, 2 o 3)
aggiungendo alla dichiarazione informazioni relative alle dimensioni. Una dimensione
è un valore intero maggiore di 0.
Esempio: VAR pos pallet{14, 18};
Le variabili con tipi di valori possono essere inizializzate (dato un valore iniziale).
L’espressione utilizzata per inizializzare una variabile di programma deve essere
costante. Da notare che il valore di una variabile non inizializzata può essere utilizzato
ma non è definito, ovvero è impostato su zero.
Esempio: VAR string author_name := “John Smith”;
VAR pos start := [100, 100, 50];
VAR num maxno{10} := [1, 2, 3, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3];
Il valore di inizializzazione viene impostato quando:
- il programma viene aperto,

- il programma viene eseguito dall'inizio.
2.2.2.3 Dichiarazione di variabili persistenti
Le variabili persistenti possono essere dichiarate solo a livello del modulo, non
all'interno di una routine, e possono essere dichiarate come variabili di sistema globali,
di task globali o locali.
Esempio: PERS num globalpers := 123;

TASK PERS num taskpers := 456;
LOCAL PERS num localpers := 789;
Tutte le variabili di sistema globali con lo stesso nome condividono il valore corrente.
Le variabili persistenti di task globali e locali non condividono il valore corrente con
altre variabili persistenti.
A questi tipi di persistenti globali, di task e locali, deve essere assegnato un valore di
inizializzazione. Per le variabili persistenti di sistema globali Ã¨ possibile omettere il
valore iniziale, Il valore di inizializzaziore deve essere un valore singolo (senza
riferimenti ai dati o operandi) oppure un'aggregazione unica con membri che, a loro
volta, sono valori singoli o aggregazioni singole.
Esempio: PERS pos refpnt := [100.23, 778.55, 1183.98];
A tutti i tipi di variabili persistenti può essere assegnato un formato array (di grado 1,
2 o 3) aggiungendo alla dichiarazione informazioni relative alla dimensione. Una
dimensione è un valore intero maggiore di 0.
Esempio: PERS pos pallet{14, 18} := [...];
Da notare che se viene modificato il valore corrente di una variabile persistente, il

valore di inizializzazione della dichiarazione della variabile persistente viene
aggiornato (se non è omesso). Tuttavia, per motivi di prestazione, questo
aggiornamento non verrà eseguito durante l'esecuzione del programma. Il valore
iniziale viene aggiornato quando si salva il modulo (Backup, Salva modulo, Salva
programma). Viene inoltre aggiornato quando si modifica il programma. Nella finestra
Dati programma di FlexPendant viene sempre visualizzato il valore corrente della
variabile persistente.
Esempio: PERS num reg1 := 0;

...
reg1 := 5;
Dopo il salvataggio, il modulo ha il seguente aspetto:
PERS num reg1 := 5;
...
reg1 := 5;
2.2.2.4 Dichiarazione di costante
Una variabile costante viene introdotta tramite una dichiarazione di costante. Il valore
di una variabile costante non può essere modificato.
Esempio: CONST num pi := 3.141592654;
A tutti i tipi di variabili costanti può essere assegnato un formato array (di grado 1, 2 o
3) aggiungendo alla dichiarazione informazioni relative alla dimensione. Una
dimensione è un valore intero maggiore di 0.
Esempio: CONST pos seq{3} := [[614, 778, 1020],

[914, 998, 1021],
[814, 998, 1022]];
2.2.2.5 Inizializzazione dei dati
Il valore di inizializzazione di una costante o di una variabile può essere un’espressione

costante.
Il valore di inizializzazione di una variabile persistente può essere solo
un’espressione letterale.
Esempio: CONST num a := 2;

CONST num b := 3;
! Correct syntax
CONST num ab := a + b;

VAR num a_b := a + b;
PERS num a__b := 5;
! Faulty syntax
PERS num a__b := a + b;
Nella tabella che segue vengono illustrati gli eventi che si verificano durante diverse
attività come avvio a caldo, nuovo programma, avvio del programma e così via.
Sistema Accensione Apertura, Avvio del Avvio del Avvio del Start Avvio del Avvio del
di sistema (Avvio a chiusura o programma programma programma del programma programma
Influisce su caldo) nuovo del (Spostament (Spostament (Spostamen programma (Dopo ciclo) (Dopo
programma o del PP su o del PP su to del PP sul (Routine di interruzione)
main) Routine) cursore) chiamata)
Costanti Non Inizializzazi Inizializzazio Inizializzazi Non Non Non Non
modificato one ne one modificato modificato modificato modificato
Variabile Non Inizializzazi Inizializzazio Inizializzazi Non Non Non Non
modificato one ne one modificato modificato modificato modificato
Variabile Non Iniz**/Non Non Non Non Non Non Non
persistente modificato modificate modificato modificato modificato modificato modificato modificato
Interrupt Riordinati Scomparso Scomparso Scomparso Non Non Non Non
comandati modificato modificato modificato modificato
Avviamento Non eseguito Eseguito* Eseguito Non eseguito Non eseguito Non eseguito Non eseguito Non eseguito
della routine
SYS_RESET
(con
impostazioni
di
movimento)
File Chiusi Chiusi Chiusi Chiusi Non Non Non Non
modificato modificato modificato modificato
Percorso Ricreato Scomparso Scomparso Scomparso Scomparso Non Non Non
all'accensione modificato modificato modificato
* Genera un errore in presenza di un errore semantico nel programma del task effettivo.
** Le variabili persistenti senza valore iniziale vengono inizializzate solo se non sono
già dichiarate
2.2.2.6 Classe di memorizzazione

La classe di memorizzazione dell'oggetto dati determina quando il sistema alloca e

rilascia la memoria per l'oggetto dati. La classe di memorizzazione di un oggetto dati
Ã¨ determinata dal tipo di oggetto dati e dal contesto della relativa dichiarazione e puÃ²
essere statica o volatile.
Le variabili costanti, persistenti e di modulo sono statiche, ovvero hanno la stessa

memorizzazione per tutta la durata di un task. Ciò significa che qualsiasi valore
assegnato a una variabile di modulo o persistente rimane invariato fino
all'assegnazione successiva.
Le variabili delle routine sono volatili. La memoria necessaria per memorizzare il

valore di una variabile volatile viene allocata quando viene effettuata la chiamata alla
routine che contiene la dichiarazione della variabile. La memoria viene quindi
rilasciata nel momento in cui la chiamata alla routine viene completata. Ciò significa
che il valore di una variabile di routine non viene mai definito prima della chiamata
alla routine e viene sempre perso (diventa non definito) al termine dell'esecuzione della
routine.
In una catena di chiamate ricorsive a routine (una routine che chiama se stessa
direttamente o indirettamente) ciascuna istanza della routine riceve la propria
posizione di memoria per la "stessa" variabile di routine; ovvero viene creata una serie
di istanze della stessa variabile.
2.2.2.7 Sintassi
Dichiarazione di dati
<data declaration> ::=

[LOCAL] ( <variable declaration>
| <persistent declaration>
| <constant declaration> )
| TASK <persistent declaration>
| <comment>
| <DDN>
Dichiarazione di variabili
<variable declaration> ::=

VAR <data type> <variable definition> ';'
<variable definition> ::=
<identifier> [ { <dim> { , <dim> } } ]
[ ’:=’ <constant expression> ]
<dim> ::= <constant expression>
Dichiarazione di variabili persistenti
<persistent declaration> ::=

PERS <data type> <persistent definition> ';'
<persistent definition> ::=
[ ’:=’ <literal expression> ]
Nota! l'espressione letterale può essere omessa solo per le variabili persistenti di
sistema globali.
Dichiarazione di costanti
<constant declaration> ::=

CONST <data type> <constant definition> ';'
<constant definition> ::=
’:=’ <constant expression>
<dim> ::= <constant expression>
2.3 Espressioni
Un'espressione specifica la valutazione di un valore e può essere utilizzata, ad
esempio:
- in un'istruzione di assegnazione ad esempio a:=3*b/c;

- come condizione in un'istruzione IF ad esempio IF a>=3 THEN ...
- come argomento in un'istruzione ad esempio WaitTime time;
- come argomento in una chiamata di funzione ad esempio, a:=Abs(3*b).
2.3.1 Espressioni aritmetiche

Un'espressione aritmetica viene utilizzata per valutare un valore numerico.
Esempio: 2*pi*raggio
Operatore Operazione Tipo di operando Tipo di risultato
+ addizione num + num num3)
+ addizione dnum + dnum dnum3)
+ più unario; segno di +num o +dnum o +pos uguale1)3)
mantenimento
+ addizione di vettori pos + pos pos
- sottrazione num - num num3)
- sottrazione dnum - dnum dnum3)
- meno unario; segno di modifica -num o -pos uguale1)3)
- meno unario; segno di modifica -num o -dnum o -pos uguale1)3)
- sottrazione di vettori pos - pos pos
* moltiplicazione num * num num3)
* moltiplicazione dnum * dnum dnum3)
* moltiplicazione scalare di num * pos o pos * num pos
vettori
* prodotto di vettori pos * pos pos
* collegamento di rotazioni orient * orient orient
/ divisione num / num num
/ divisione dnum / dnum dnum
2)
DIV divisione di interi num DIV num num
DIV 2) divisione di interi dnum DIV dnum dnum
2)
MOD modulo; resto num MOD num num
MOD 2) modulo; resto dnum MOD dnum dnum
Figura51. Il risultato è dello stesso tipo dell'operando. Se l’operando è un tipo di dati alias, il
risultato è di tipo “base” alias (num, dnum o pos).

Figura62. Operazioni con risultato intero, ad esempio 14 DIV 4=3, 14 MOD 4=2.
(Gli operandi non interi non sono validi).
Figura73. Conserva la rappresentazione dei numeri interi (esatta) finché gli operandi e il
risultato vengono conservati nel sottodominio dei numeri interi di tipo numerico.
2.3.2 Espressioni logiche
Un'espressione logica viene utilizzata per valutare un valore logico (VERO/FALSO).
Esempio: a>5 AND b=3

< minore di num < num bool
< minore di dnum < dnum bool
<= minore di o uguale a num <= num bool
<= minore di o uguale a dnum <= dnum bool
= uguale a qualsiasi dato 1)= bool
qualsiasi dato 1)
>= maggiore di o uguale a num >= num bool
>= maggiore di o uguale a dnum >= dnum bool
> maggiore di num > num bool
> maggiore di dnum > dnum bool
<> diverso da qualsiasi dato 1) <> bool
qualsiasi dato 1)
AND e bool AND bool bool
XOR esclusivo o bool XOR bool bool
OR o bool OR bool bool
NOT negazione unaria; negazione NOT bool bool
Figura81) Solo i tipi di dati value. Gli operandi devono essere dello stesso tipo.
a AND b a XOR b
a True False a True False
b b
True True False True False True
False False False False True False
a OR b NOT b
a True False
b b
True True True True False
False True False False True
2.3.3 Espressioni stringa
Un'espressione stringa viene utilizzata per eseguire operazioni sulle stringhe.
Esempio: “IN” + “PUT” fornisce il risultato “INPUT”

+ concatenazione stringa stringa + stringa string
2.3.4 Uso dei dati nelle espressioni

Un dato variabile, persistente o costante può fare parte di un'espressione.
Esempio: 2*pi*radius
2.3.4.1 Array
Un dato variabile, persistente o costante dichiarato come array può fare riferimento
all'intero array o a un singolo elemento.
Per fare riferimento a un elemento dell'array viene utilizzato il numero di indice

dell'elemento. L'indice è un valore intero maggiore di 0 che non può violare la
dimensione dichiarata. Il valore di indice 1 seleziona il primo elemento. Il numero
degli elementi nell'elenco degli indici deve corrispondere al grado dichiarato dell'array
(1, 2 o 3).

Esempio: VAR num row{3};
VAR num column{3};
VAR num value;
.
value := column{3};solo un elemento nell'array
row := column;tutti gli elementi nell'array
2.3.4.2 Record
Un dato variabile, persistente o costante dichiarato come record può fare riferimento
all'intero record o a un singolo componente.
Per fare riferimento a un componente di record viene utilizzato il nome del

componente.
Esempio: VAR pos home;
VAR pos pos1;
VAR num yvalue;
..
yvalue := home.y; solo il componente Y
pos1 := home; l'intera posizione
2.3.5 Uso di aggregazioni nelle espressioni

Un'aggregazione viene utilizzata per i valori di record o di array.
Esempio: pos := [x, y, 2*x]; aggregazione record pos

posarr := [[0, 0, 100], [0,0,z]]; aggregazione array pos
Deve essere possibile determinare i tipi di dati di un'aggregazione dal contesto. Il tipo
di dati di ciascun membro dell'aggregazione deve essere uguale al tipo del membro
corrispondente del tipo determinato.
Esempio VAR pos pl;

p1 :=[1, -100, 12]; aggregazione di tipo pos –
determinato da p1
IF [1, -100, 12] = [a,b,b,] THENnon valido poiché non è possibile
determinare i tipi di dati di nessuna
delle aggregazioni tramite il contesto.
2.3.6 Uso delle chiamate di funzione nelle espressioni

Una chiamata di funzione inizia la valutazione di una funzione specifica e riceve il

valore restituito dalla funzione.
Esempio: Sin(angle)
Gli argomenti di una chiamata di funzione vengono utilizzati per trasferire dati alla (e
possibilmente dalla) funzione chiamata. Il tipo di dati di un argomento deve essere
uguale al tipo di parametro corrispondente della funzione. È possibile omettere gli
argomenti facoltativi, ma l'ordine degli argomenti (presenti) deve corrispondere
all'ordine dei parametri formali. Inoltre, è possibile dichiarare due o più argomenti
facoltativi per escluderli a vicenda. In questo caso, solo uno di questi può essere
presente nell'elenco degli argomenti.
Un argomento richiesto (obbligatorio) viene separato dall’argomento precedente da

una virgola “,”. Il nome del parametro formale può essere incluso o omesso.
Esempio: Polar(3.937, 0.785398) due argomenti richiesti
Polar(Dist:=3.937, Angle:=0.785398) ... uso dei nomi
Un argomento facoltativo deve essere preceduto da una barra rovesciata “\” e dal nome
del parametro formale. Un argomento di tipo switch è in qualche modo speciale e può
non includere un'espressione di argomenti. Invece, tale argomento può essere solo
"presente" o "assente".
Esempio: Cosine(45) un argomento richiesto

Cosine(0.785398\Rad) ... e uno switch
Dist(p2) un argomento richiesto
Dist(\distance:=pos1, p2) ... e uno facoltativo
Gli argomenti condizionali vengono utilizzati per supportare la propagazione uniforme

di argomenti facoltativi tramite catene di chiamate di routine. Un argomento
condizionale viene considerato “presente” se è presente il parametro facoltativo
specificato (della funzione che esegue la chiamata). In caso contrario, viene
considerato semplicemente da omettere. Notare che il parametro specificato deve
essere facoltativo.
Esempio: PROC Read_from_file (iodev File \num Maxtime)

..
character:=ReadBin (File \Time?Maxtime);
! Max. time is only used if specified when calling the routine
! Read_from_file
..
ENDPROC
L'elenco di parametri di una funzione assegna una modalità di accesso a ciascun

parametro. La modalità di accesso può essere in, inout, var o pers:
- Il parametro IN (predefinito) consente all'argomento di corrispondere a

qualsiasi espressione. La funzione chiamata visualizza il parametro come una
variabile costante.
- Il parametro INOUT richiede che l'argomento corrispondente sia una variabile
(completa, elemento di array o componente di record) o una variabile
persistente intera. La funzione chiamata ottiene l'accesso completo
all'argomento (lettura/scrittura).
- Il parametro VAR richiede che l'argomento corrispondente sia una variabile
(completa, elemento di array o componente di record). La funzione chiamata
ottiene l'accesso completo all'argomento (lettura/scrittura).
- Il parametro PERS richiede che l'argomento corrispondente sia una variabile
persistente completa. La funzione chiamata ottiene l'accesso completo
all'argomento (lettura/aggiornamento).
2.3.7 Priorità tra gli operatori
La priorità relativa degli operatori determina il relativo ordine di valutazione. Le
parentesi consentono di ignorare la priorità degli operatori. Le regole illustrate di
seguito implicano la seguente priorità degli operatori:
* / DIV MOD - massima

+-
< > <> <= >= =
AND
XOR OR NOT - minima
Un operatore con priorità alta viene valutato prima di un operatore con priorità minore.
Gli operatori con la stessa priorità vengono valutati da sinistra a destra.
2.3.8 Esempio
Espressione Ordine di valutazione Commento

a+b+c (a + b) + c regola da sinistra a destra
a+b*c a + (b * c) * maggiore di +
a OR b OR c (a OR b) OR c regola da sinistra a destra
a AND b OR c AND d (a AND b) OR (c AND d) AND maggiore di OR
a < b AND c < d (a < b) AND (c < d) < maggiore di AND
2.3.9 Sintassi
2.3.9.1 Espressioni
<expression> ::=
<expr>
| <EXP>
<expr> ::= [ NOT ] <logical term> { ( OR | XOR ) <logical term> }
<logical term> ::= <relation> { AND <relation> }
<relation> ::= <simple expr> [ <relop> <simple expr> ]
<simple expr> ::= [ <addop> ] <term> { <addop> <term> }
<term> ::= <primary> { <mulop> <primary> }
<primary> ::=
<literal>
| <variable>
| <persistent>
| <constant>
| <parameter>
| <function call>
| <aggregate>
| ’(’ <expr> ’)’
2.3.9.2 Operatori
<relop> ::= '<' | '<=' | '=' | '>' | '>=' | '<>'

<addop> ::= '+' | '-'
<mulop> ::= '*' | '/' | DIV | MOD
2.3.9.3 Valori costanti
<literal> ::= <num literal>

| <string literal>
| <bool literal>
2.3.9.4 Data
<variable> ::=
<entire variable>
| <variable element>
| <variable component>
<entire variable> ::= <ident>
<variable element> ::= <entire variable> { <index list> }
<index list> ::= <expr> { ',' <expr> }
<variable component> ::= <variable> . <component name>
<component name> ::= <ident>

<persistent> ::=
<entire persistent>
| <persistent element>
| <persistent component>
<constant> ::=
<entire constant>
| <constant element>
| <constant component>
2.3.9.5 Aggregazioni
<aggregate> ::= '[' <expr> { ',' <expr> } ']'
2.3.9.6 Chiamate di funzione
<function call> ::= <function> ( [ <function argument list> ] )

<function> ::= <ident>
<function argument list> ::= <first function argument> { <function argument> }
<first function argument> ::=
<required function argument>
| <optional function argument>
| <conditional function argument>
<function argument> ::=
’,’ <required function argument>
| <optional function argument>
| ’,’ <optional function argument>
| <conditional function argument>
| ’,’ <conditional function argument>
<required function argument> ::= [ <ident> ':=' ] <expr>
<optional function argument> ::= '\' <ident> [ ':=' <expr> ]
<conditional function argument> ::= '\' <ident> '?' <parameter>
2.3.9.7 Espressioni speciali
<constant expression> ::= <expression>

<literal expression> ::= <expression>
<conditional expression> ::= <expression>
2.3.9.8 Parametri
<parameter> ::=
<entire parameter>
| <parameter element>
| <parameter component>
56
2.4 Istruzioni
Le istruzioni vengono eseguite in successione a meno che un'istruzione un'istruzione
del flusso di esecuzione di un programma o un'interruzione oppure un errore provochi
il proseguimento dell'esecuzione in altro modo.
La maggior parte delle istruzioni terminano con un punto e virgola “;”. L’etichetta
termina con i due punti “:”. Alcune istruzioni possono contenere altre istruzioni e
terminano con parole chiave specifiche:
Istruzione Parola di termine

IF ENDIF
FOR ENDFOR
WHILE ENDWHILE
TEST ENDTEST
Esempio: WHILE index < 100 DO

.
index := index + 1;
ENDWHILE
Tutte le istruzioni sono raccolte in gruppi specifici, che sono descritti nei paragrafi che
seguono. Questo raggruppamento è lo stesso che si può trovare negli elenchi di
selezione utilizzati, quando si aggiungono nuove istruzioni ad un programma
nell'Editor dei programmi della FlexPendant.
2.4.1 Sintassi
<instruction list> ::= { <instruction> }

<instruction> ::=
[<instruction according to separate chapter in this manual>
| <SMT>
58
2.5 Controllo del flusso del programma
Di regola, il programma viene eseguito in modo sequenziale, ovvero istruzione dopo
istruzione. Talvolta sono necessarie istruzioni che ne interrompono l'esecuzione
sequenziale e che chiamano un'altra istruzione, in modo da gestire situazioni diverse
che possono verificarsi durante l'esecuzione.
2.5.1 Principi di programmazione

È possibile controllare il flusso del programma in base a cinque principi diversi:
- Chiamando un'altra routine (procedura) e, dopo che la routine è stata eseguita,

continuando l'esecuzione con l'istruzione che segue la chiamata di routine.
- Eseguendo istruzioni diverse a seconda che una determinata condizione sia o
meno soddisfatta.
- Ripetendo una sequenza di istruzioni molte volte o fino a quando una
determinata condizione non venga soddisfatta.
- Passando a un'etichetta all'interno della stessa routine.
- Arrestando l'esecuzione del programma.
2.5.2 Chiamata di un'altra routine
Istruzione Utilizzato per:

ProcCall Chiamare (passare a) un'altra routine
CallByVar Chiamare le procedure con nomi specifici
RETURN Tornare alla routine originale
2.5.3 Controllo del programma all'interno della routine

Compact IF Eseguire un'istruzione solo se viene soddisfatta una condizione
IF Eseguire una sequenza di istruzioni diverse a seconda che una

determinata condizione sia o meno soddisfatta
FOR Ripetere per un certo numero di volte una sezione del programma
WHILE Ripetere una sequenza di istruzioni diverse fino a quando resta soddisfatta
una determinata condizione
TEST Eseguire istruzioni diverse a seconda del valore di un'espressione
GOTO Passare a un’etichetta
etichetta Specificare un’etichetta (nome riga)
2.5.4 Arresto dell'esecuzione del programma

Arresto Arresta l'esecuzione di un programma.
EXIT Arrestare l'esecuzione quando non è possibile riavviare il programma
Break Arrestare l'esecuzione del programma temporaneamente per motivi di

debug
SystemStopAction Arrestare l'esecuzione del programma e il movimento del robot
2.5.5 Arresto del ciclo corrente

ExitCycle Arrestare il ciclo corrente e spostare il puntatore programma nella prima
istruzione della routine principale. Quando è selezionata la modalità di
esecuzione CONT, l'esecuzione continuerà con il successivo ciclo del
programma.
2.6 Istruzioni varie
Le istruzioni varie vengono utilizzate per
- assegnare valori ai dati

- attendere un determinato periodo di tempo o fino a quando una condizione non
viene soddisfatta
- inserire un commento nel programma
- caricare moduli di programma.
2.6.1 Assegnazione di un valore ai dati

È possibile assegnare ai dati un valore arbitrario. I dati, ad esempio, possono essere
inizializzati con un valore costante, ad esempio 5, o aggiornati con un'espressione
aritmetica, ad esempio reg1+5*reg3.

:= Assegnare un valore ai dati
2.6.2 Attesa
È possibile programmare il robot in modo che attenda un determinato periodo di tempo
oppure fino a quando una condizione arbitraria non venga soddisfatta, ad esempio fino
a quando non viene impostato un input.

WaitTime Attendere un determinato periodo di tempo o attendere fino a quando il
robot non smetta di muoversi
WaitUntil Attesa che una condizione venga soddisfatta
WaitDI Attendere fino a quando non viene impostato un input digitale
WaitDO Attendere fino a quando non viene impostato un output digitale
2.6.3 Commenti
I commenti vengono inseriti nel programma solo per renderlo più comprensibile, senza
influire sull'esecuzione del programma.

commento Per inserire commenti nel programma
2.6.4 Caricamento di moduli di programma
I moduli di programma possono essere caricati dalla memoria di massa o cancellati
dalla memoria del programma, in modo da consentire la gestione di programmi di
grandi dimensioni con una memoria piccola.

Load Caricare un modulo di programma nella memoria del programma
UnLoad Scaricare un modulo di programma dalla memoria del programma
StartLoad Caricare un modulo di programma nella memoria durante l’esecuzione
WaitLoad Collegare il modulo, se caricato con StartLoad, al task del programma.
CancelLoad Annullare il caricamento in corso o già avvenuto di un modulo utilizzando

l’istruzione StartLoad.
CheckProgRef Verificare i riferimenti del programma
Save Memorizzare un modulo di programma
EraseModule Eliminare un modulo dalla memoria di un programma.
Tipo di dati Utilizzato per:

loadsession Programmare una sessione di caricamento
2.6.5 Funzioni varie

TryInt Verifica se l’oggetto di dati presenta un corretto valore intero

Funzione Utilizzato per:
OpMode Leggere la modalità operativa corrente del robot
RunMode Leggere la modalità di esecuzione corrente del programma del robot
NonMotionMode Leggere la modalità di esecuzione non di movimento corrente del task di

programma
Dim Ottenere le dimensioni di un array (matrice)
Presente Verificare l'eventuale presenza di un parametro opzionale in occasione di

una chiamata di routine
IsPers Controllare se un parametro è un persistente
IsVar Controllare se un parametro è una variabile
2.6.6 Dati di base
Tipo di dati Utilizzato per definire:

bool Dati logici (aventi i valori True o False)
num Valori numerici (decimali o interi)
dnum Valori numerici (decimali o interi) Tipo di dati dall'estensione maggiore di
num.
string Stringhe di caratteri
switch Parametri di routine senza valore
2.6.7 Funzioni di conversione

StrToByte Convertire i dati byte in dati string con un formato di dati byte definito.
ByteToStr Convertire una stringa con un formato di dati byte definito in dati byte.
64
2.7 Impostazioni di movimento
Alcune delle caratteristiche di movimento del robot sono determinate utilizzando
istruzioni logiche che si applicano a tutti i movimenti:
- Velocità TCP massima

- Velocità massima e margine di velocità
- Accelerazione
- Gestione di configurazioni diverse del robot
- Carico utile
- Comportamento in prossimità dei punti di singolarità
- Spostamento del programma
- servosoft
- Valori di regolazione

Le caratteristiche di base del movimento del robot sono determinate dai dati specificati
per ogni istruzione di posizionamento. Alcuni dati, tuttavia, vengono specificati in
istruzioni distinte che si applicano a tutti i movimenti fino alla modifica dei dati.
Le impostazioni generali del movimento vengono specificate utilizzando un certo

numero di istruzioni, ma possono essere lette anche utilizzando la variabile di sistema
C_MOTSET o C_PROGDISP.
I valori predefiniti vengono impostati automaticamente eseguendo la routine

SYS_RESET nel modulo di sistema BASE
- all'avvio a freddo,
- quando viene caricato un nuovo programma,
- quando il programma viene riavviato.
2.7.2 Velocità TCP massima

MaxRobSpeed Restituisce la velocità TCP massima per il tipo di robot utilizzato.
2.7.3 Definizione della velocità
La velocità assoluta viene programmata come un argomento nell'istruzione di
posizionamento. Inoltre è possibile definire la velocità massima e il margine di velocità
(una percentuale della velocità programmata).
Istruzione Utilizzato per definire:

VelSet Velocità massima e suo eccesso
SpeedRefresh Aggiorna l'eccesso della velocità per un movimento in attuazione.
2.7.4 Definizione dell'accelerazione

Quando, ad esempio, vengono gestite parti fragili, è possibile ridurre l'accelerazione
per una parte del programma.

AccSet Definire l'accelerazione massima.
WorldAccLim Limitare l'accelerazione/decelerazione dell'utensile (e il carico della pinza)
nel sistema di coordinate universali.
PathAccLim Impostare o reimpostare i limiti dell'accelerazione TCP e/o della decelera-
zione TCP insieme al percorso di movimento.
2.7.5 Definizione della gestione della configurazione

La configurazione del robot viene controllata in genere durante il movimento. Se viene

utilizzato il movimento del giunto (asse per asse), si ottiene la configurazione corretta.
Se viene utilizzato un movimento lineare o circolare, il robot si sposterà sempre verso
la configurazione più vicina; tuttavia, viene eseguito un controllo per verificare se tale
configurazione è uguale a quella programmata. È comunque possibile modificare
questo comportamento.

ConfJ Attivazione/disattivazione del controllo della configurazione durante il
movimento del giunto
ConfL Attivazione/disattivazione del controllo della configurazione durante il
movimento lineare
2.7.6 Definizione del carico utile
Per ottenere prestazioni ottimali del robot è necessario definire il carico utile corretto.

GripLoad Carico utile della pinza
2.7.7 Definizione del comportamento in prossimità dei punti di singolarità

È possibile programmare il robot in modo da evitare i punti di singolarità modificando
automaticamente l'orientamento dell'utensile.

SingArea Il metodo di interpolazione mediante i punti di singolarità
2.7.8 Spostamento di un programma

Quando è necessario spostare parte del programma, ad esempio a seguito di una
ricerca, è possibile aggiungere uno spostamento del programma.

PDispOn Attivare lo spostamento del programma
PDispSet Attivare lo spostamento del programma specificando un valore
PDispOff Disattivare lo spostamento del programma
EOffsOn
Attivare un offset dell’asse esterno

EOffsSet Attivare un offset dell’asse esterno specificando un valore
EOffsOff; Attivare un offset dell’asse esterno

DefDFrame Calcolare lo spostamento del programma da tre posizioni
DefFrame Calcolare lo spostamento del programma da sei posizioni
ORobT Rimuovere lo spostamento del programma da una posizione
DefAccFrame Definire un quadro da posizioni originali e spostate.
2.7.9 servosoft
È possibile rendere “soft” uno o più assi del robot. Quando viene utilizzata questa
funzione, il robot sarà compatibile e in grado di sostituire, ad esempio, un utensile a
molla.

SoftAct Attivare il Softservo per uno o più assi
SoftDeact DisattivazIone del Softservo
DitherActa Attivare la funzionalità ondulazione per il servo soft
DitherDeacta Attivare la funzionalità d'ondulazione per il Softservo.
a. Solo per IRB 7600.
2.7.10 Regolazione dei valori di regolazione del robot

In generale le prestazioni del robot si ottimizzano automaticamente, ma in alcuni casi
estremi possono verificarsi eccessi. È possibile modificare i valori di regolazione del
robot per ottenere le prestazioni necessarie.

TuneServo Regolazione dei valori di regolazione del robot
TuneReset Inizializzare i valori di tuning normali
PathResol Regolare la risoluzione del percorso geometrico.
CirPathMode Scegliere la modalità di riorientamento dell'utensile durante
l'interpolazione circolare.

tunetype Rappresentare il tipo di regolazione come costante simbolica.
2.7.11 World Zone
Nell'area di lavoro del robot è possibile definire fino a 10 volumi diversi che possono
essere utilizzati per:
- Indicare che il TCP del robot è una parte definita dell’area di lavoro.
- Delimitare l'area di lavoro del robot ed evitare una collisione con l'utensile.
- Creare un'area di lavoro comune a due robot. L'area di lavoro sarà disponibile
solo per un robot alla volta.
WZBoxDefa Definire una zona universale a forma di scatola
WZCylDef a Definisce una zona universale cilindrica
WZSphDef a Definisce una zona universale sferica
WZHomeJointDef a Definisce una zona universale in coordinate del giunto
WZLimJointDef a Definire una zona universale nelle coordinate dei giunti per limitare l’area
di lavoro.
WZLimSupa Attivare la supervisione del limite per una zona universale
WZDOSeta Attivare la zona universale per impostare gli output digitali
WZDisablea Disattivare la supervisione di una zona universale temporanea
WZEnablea Attivare la supervisione di una zona universale temporanea
WZFreea Annullare la supervisione di una zona universale temporanea
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione World Zones.

wztemporarya Identificare una zona universale temporanea
wzstationarya Identificare una zona universale fissa
shapedataa Descrivere la geometria di una zona universale
2.7.12 Varie per le impostazioni di movimento

WaitRob Attendere fino al raggiungimento, da parte del robot e dell'asse esterno,
del punto d'arresto o della velocità zero.

motsetdata Impostazioni di movimento ad eccezione dello spostamento del
programma
progdisp Spostamento del programma
2.8 Movimento
I movimenti del robot vengono programmati da posizione a posizione, ovvero “dalla
posizione corrente a una nuova”. Il percorso tra le due posizioni viene calcolato
automaticamente dal robot.

Le caratteristiche di base del movimento, quale il tipo di percorso, vengono specificate
scegliendo l'istruzione di posizionamento appropriata.
Le caratteristiche di movimento restanti vengono specificate mediante la definizione

di dati che sono argomenti dell'istruzione:
- Dati di posizione (posizione finale del robot e degli assi esterni)

- Dati di velocità (velocità desiderata)
- Dati della zona (precisione della posizione)
- Dati dello strumento (ad esempio la posizione del TCP)
- Dati dell'oggetto di lavoro (ad esempio il sistema di coordinate corrente)
Alcune delle caratteristiche di movimento del robot vengono determinate mediante

istruzioni logiche che si applicano a tutti i movimenti (vedere 2.7 Impostazioni di
movimento alla pagina 65):
- VelocitÃ massima e margine di velocitÃ

- Accelerazione
- Gestione di configurazioni diverse del robot
- Carico utile
- Comportamento in prossimità dei punti di singolarità
- Spostamento del programma
- servosoft
- Valori di regolazione
Per posizionare il robot e gli assi esterni vengono utilizzate le stesse istruzioni. Gli assi
esterni vengono spostati a una velocità costante in modo da raggiungere la posizione
finale contemporaneamente al robot.
2.8.2 Istruzioni di posizionamento
Istruzione Tipo di movimento:

MoveC Il TCP effettua un percorso circolare
MoveJ Movimento del giunto
MoveL Il TCP effettua un percorso lineare
MoveAbsJ Movimento del giunto assoluto
MoveExtB Movimento lineare o rotatorio dell'asse esterno, senza TCP
MoveCDO Movimento circolare del robot e impostazione di un output digitale a metà

del percorso ad angolo.
MoveJDO Movimento del giunto che sposta il robot e impostazione di un output
digitale a metà del percorso ad angolo.
MoveLDO Movimento lineare del robot e impostazione di un output digitale a metà del
percorso ad angolo.
MoveCSync Muove il robot in modo circolare ed esegue una procedura RAPID
MoveJSync Movimento del giunto che sposta il robot ed esecuzione di una procedura
RAPID.
MoveLSync Muove il robot in modo lineare ed esegue una procedura RAPID
2.8.3 Ricerca
Durante il movimento il robot può cercare, ad esempio, la posizione di un oggetto di
lavoro. La posizione cercata, indicata da un segnale del sensore, viene memorizzata e
può essere utilizzata successivamente per posizionare il robot o per calcolare uno
spostamento del programma.

Istruzione Tipo di movimento:
SearchC Il TCP effettua un percorso circolare
SearchL Il TCP effettua un percorso lineare
SearchExtJ Movimento del giunto dell’unità meccanica, senza TCP
2.8.4 Attivazione di output o interrupt in posizioni specifiche

In genere le istruzioni logiche vengono eseguite nel passaggio da un'istruzione di
posizionamento a un'altra. Le eventuali istruzioni di movimento speciali utilizzate
possono essere invece eseguite quando il robot si trova in una determinata posizione.

TriggIO Definire una condizione trigg per impostare un output in una determinata
posizione
TriggInt Definire una condizione trigg per eseguire una trap routine in una
determinata posizione
TriggCheckIO Definire un controllo di I/O in una determinata posizione
TriggEquip Definire una condizione trigg per impostare un output in una determinata
posizione con la possibilità di compensare i tempi per il ritardo
nell’apparecchiatura esterna
TriggRampAO Definire una condizione trigg per impostare a rampa ascendente o
discendente un output in una determinata posizione, con la possibilità di
compensare i tempi per il ritardo nell'apparecchiatura esterna
TriggC Far funzionare il robot (TCP) in senso circolare con una condizione trigg
attivata
TriggJ Far funzionare il robot asse per asse con una condizione trigg attivata
TriggL Far funzionare il robot (TCP) in senso lineare con una condizione trigg
attivata.
TriggLIOs Far funzionare il robot (TCP) in senso lineare con una condizione trigg
attivata.
StepBwdPath Spostarsi all’indietro lungo il percorso in una routine dell’evento RESTART
TriggStopProc Creare un processo di supervisione interno al sistema per l’azzeramento

dei segnali del processo specificati e per la creazione di dati di
riavviamento in una variabile persistente specificata a ogni arresto del
programma (STOP) o arresto di emergenza (QSTOP) del sistema.

triggdata Condizioni trigg (di attuazione)
aiotrigg Condizione di attuazione di un evento di I/O analogico
restartdata Dati per TriggStopProc
triggios Condizioni trigg per TriggLIOs
triggstrgo Condizioni trigg per TriggLIOs

2.8.5 Controllo del segnale di output analogico proporzionale al TCP effettivo

TriggSpeed Definire le condizioni e le azioni per il controllo del segnale di
output analogico con il valore di output proporzionale alla
velocità TCP effettiva.
2.8.6 Controllo del movimento se si verifica un errore/interrupt
Per rettificare un errore o un interrupt, è possibile arrestare temporaneamente il
movimento per poi riavviarlo di nuovo.

StopMove Arresto dei movimenti del robot
StartMove Riavviare i movimenti del robot
StartMoveRetry Riavviare i movimenti del robot e riprovare in un'unica sequenza indivisibile
StopMoveReset Reimpostare lo stato del movimento di arresto, senza avviare i movimenti

del robot
StorePath Memorizzare l’ultimo percorso generato
RestoPath Rigenerare un percorso memorizzato in precedenza
ClearPath Cancellare l’intero percorso del movimento sul livello di percorso corrente.
PathLevel Ottenere il livello di percorso corrente
SyncMoveSuspenda Sospendere i movimenti coordinati sincronizzati sul livello StorePath
SyncMoveResumea Riprendere i movimenti coordinati sincronizzati sul livello StorePath

IsStopMoveAct Ottenere lo stato delle flag del movimento di arresto.
2.8.7 Acquisizione di informazioni sul robot in un sistema MultiMove

Questa funzione viene utilizzata per recuperare il nome o il riferimento al robot nel task

di programma corrente.

RobName Ottenere il nome del robot controllato nel task del programma corrente, se
presente.
Data Utilizzato per:

ROB_ID Ottenere i dati contenenti un riferimento al robot controllato nel task del
programma corrente, se presente.
2.8.8 Controllo degli assi esterni
Per posizionare il robot e gli assi esterni vengono utilizzate in genere le stesse
istruzioni. Alcune istruzioni hanno tuttavia effetto solo sui movimenti degli assi
esterni.

DeactUnit Disattivare un'unità meccanica esterna
ActUnit Attivare un'unità meccanica esterna
MechUnitLoad Definisce un carico utile per un'unità meccanica

GetNextMechUnit Ricuperare il nome delle unità meccaniche nel sistema di robot
IsMechUnitActive Controllare se un'unità meccanica sia attivata o meno
2.8.9 Assi indipendenti

È possibile muovere in modo indipendente da altri movimenti l'asse 6 del robot (e 4 su
IRB 2400 /4400) o un asse esterno. Inoltre, è possibile inizializzare l'area di lavoro di
un asse, ottenendo una riduzione della durata del ciclo.

IndAMovea Far passare un asse alla modalità indipendente e spostarlo in una
posizione assoluta
IndCMovea Far passare un asse alla modalità indipendente e avviarne il movimento
continuo
IndDMovea Far passare un asse alla modalità indipendente e spostarlo di una distanza
delta
IndRMovea Far passare un asse alla modalità indipendente e spostarlo in una
posizione relativa (all'interno dell'area di rotazione dell'asse)
IndReseta Imposta la modalità dipendente di un asse e/o ripristina l'area di lavoro
HollowWristResetb Inizializzare la posizione dei giunti del polso sui manipolatori a polso cavo,
ad esempio IRB 5402 e IRB 5403.
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Independent movement.
b. Solo se il robot è dotato dell'opzione Independent movement. L'istruzione HollowWristReset
può essere utilizzata solo sui robot IRB 5402 E IRB 5403.

IndInposa Controllare se l'asse indipendente è in posizione
IndSpeeda Controllare se l'asse indipendente ha raggiunto la velocità programmata
2.8.10 Correzione del percorso

CorrCona Connessione ad generatore di correzioni
CorrWritea Inserire gli offset nel sistema di coordinate del percorso in un generatore
di correzioni
CorrDiscona Scollegarsi da un generatore di correzioni al quale ci si era
precedentemente collegati
CorrCleara Rimuovere tutti i generatori di correzioni collegati
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Path offset oppure RobotWare-Arc sensor.

CorrReada Legge le correzioni totali emesse da tutti i generatori di correzioni collegati.

corrdescra Aggiungere offset geometrici nel sistema di coordinate del percorso
2.8.11 Registratore di percorso

a Avviare la registrazione del percorso del robot
PathRecStart
PathRecStopa Arrestare la registrazione del percorso del robot
a Far indietreggiare il robot su un percorso registrato
PathRecMoveBwd
PathRecMoveFwda Far tornare il robot alla posizione in cui è stata eseguita la funzione
PathRecMoveBwd

a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Path recovery.

PathRecValidBwda Verificare se il registratore di percorso è attivo e se è disponibile un
percorso all'indietro registrato
PathRecValidFwda Verificare se è possibile utilizzare il registratore di percorso per spostare il
robot in avanti

pathrecid Identificare un punto di interruzione per il registratore di percorso
2.8.12 Controllo del trasportatore

WaitWObja Attendere l'oggetto di lavoro sul trasportatore
DropWObja Depositare l’oggetto di lavoro sul trasportatore
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Conveyor tracking.
2.8.13 Sincronizzazione del sensore

È una funzione per cui la velocità del robot segue un sensore che è possibile installare
su un trasportatore in movimento o sull'asse del motore di una pressa.

a Eseguire un collegamento a un oggetto nella finestra di avviamento su
WaitSensor
un'unità meccanica a sensore.
SyncToSensora Avviare o arrestare la sincronizzazione del movimento del robot al
movimento del sensore.
DropSensora Scollegarsi dall'oggetto corrente
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Sensor synchronization.
2.8.14 Identificazione del carico e rilevamento di collisione

MotionSupa Disattivare/attivare la supervisione del movimento
ParIdPosValid Posizione del robot valida per l'identificazione dei parametri
ParIdRobValid Tipo di robot valido per l'identificazione dei parametri
LoadId Identificazione del carico dell'utensile o del carico utile
ManLoadId Identificazione del carico del manipolatore esterno
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione Collision detection.

loadidnum Rappresentare un numero intero con una costante simbolica
paridnum Rappresentare un numero intero con una costante simbolica
paridvalidnum Rappresentare un numero intero con una costante simbolica
2.8.15 Funzioni di posizione

Offs Aggiungere un offset a una posizione del robot, espresso in relazione
all’oggetto di lavoro
RelTool Aggiungere un offset, espresso in relazione al sistema di coordinate dello
strumento
CalcRobT Calculare il robtarget a partire dal jointtarget
CPos Leggere la posizione corrente (solo x, y, z del robot)
CRobT Leggere la posizione corrente (il robtarget completo)
CJointT Lettura degli angoli correnti del giunto
ReadMotor Lettura degli angoli correnti del motore
CTool Leggere il valore di tooldata corrente
CWObj Leggere il valore di wobjdata corrente
ORobT Rimuovere lo spostamento del programma da una posizione
MirPos Rispecchiare una posizione
CalcJointT Calcola gli angoli dei giunti da robtarget
Distance Specificare la distanza tra due posizioni
2.8.16 Controllo del percorso interrotto dopo un'interruzione

dell'alimentazione

PFRestart Controllare se il percorso sia stato interrotto al momento dell'interruzione

dell'alimentazione.
2.8.17 Funzioni di stato

CSpeedOverride Leggere l'eccesso di velocità ridefinito dall'operatore dalla finestra di
programma o di produzione.
2.8.18 Dati di movimento
I dati di movimento vengono utilizzati come argomento nelle istruzioni di
posizionamento.

robtarget La posizione finale
jointtarget La posizione finale per un'istruzione MoveAbsJ o MoveExtJ
speeddata La velocità
zonedata La precisione della posizione (punto di arresto o punto di sorvolo)
tooldata Il sistema di coordinate utensile e il carico dell'utensile
wobjdata Sistema di coordinate dell'oggetto di lavoro
stoppointdata Il punto di terminazione della posizione
identno Un numero utilizzato per controllare la sincronizzazione di due o più

movimenti sincronizzati coordinati tra di essi
2.8.19 Dati di base per i movimenti

pos Una posizione (x, y, z)
orient Un orientamento
pose Un sistema di coordinate (posizione + orientamento)
confdata La configurazione degli assi del robot
extjoint La posizione degli assi esterni.

robjoint La posizione degli assi del robot
loaddata Un carico
mecunit Un'unità meccanica esterna
80
2.9 Segnali di ingresso ed uscita
Il robot può essere dotato di numerosi segnali utente digitali e analogici che è possibile
leggere e modificare dall'interno del programma.

I nomi dei segnali vengono definiti nei parametri di sistema e sono sempre disponibili
nel programma per la lettura o per l'impostazione delle operazioni I/O.
Il valore di un segnale analogico o di un gruppo di segnali digitali viene specificato

come valore numerico.
2.9.2 Modifica del valore di un segnale

InvertDO Invertire il valore di un segnale di output digitale
PulseDO Generare un impulso su un segnale di output digitale
Reset Inizializzare un segnale di output digitale (su 0)
Set Impostare un segnale di output digitale (su 1)
SetAO Modificare il valore di un segnale di output analogico
SetDO Modificare il valore di un segnale di output digitale (valore simbolico, ad esempio high/
low )
SetGO Modificare il valore di un gruppo di segnali di output digitali
2.9.3 Lettura del valore di un segnale di input

È possibile leggere il valore di un segnale di input direttamente nel programma, ad
esempio:
! Digital input
IF di1 = 1 THEN ...
! Digital group input

IF gi1 = 5 THEN ...
! Analog input
IF ai1 > 5.2 THEN ...
È possibile che venga generato il seguente errore reversibile, che può essere gestito in
un gestore errori. La variabile di sistema ERRNO verrÃ impostata su:
ERR_NORUNUNIT Nessun contatto con l’unità
2.9.4 Lettura del valore di un segnale di output

AOutput Leggere il valore corrente di un segnale di output analogico
DOutput Leggere il valore corrente di un segnale di output digitale
GOutput Leggere il valore corrente di un gruppo di segnali di output digitali
GOutputDnum Leggere il valore corrente di un gruppo di segnali di output digitali Può

trattare segnali digitali di gruppo fino a 32 bit. Resituisce il valore di lettura
in un tipo di dati dnum.
GInputDnum Leggere il valore corrente di un gruppo di segnali di output digitali Può
trattare segnali digitali di gruppo fino a 32 bit. Resituisce il valore di lettura
in un tipo di dati dnum.
2.9.5 Esecuzione di test per i segnali di ingresso ed uscita

WaitDI Attendere fino a quando un ingresso digitale non venga impostato o
azzerato
WaitDO Attendere fino a quando un output digitale non viene azzerato
WaitGI Attendere fino a quando un gruppo di segnali d’ingresso digitali non venga
definito ad un valore
WaitGO Attendere fino a quando un gruppo di segnali d’uscita digitali non venga
definito ad un dato valore.
WaitAI Attendere fino a quando un ingresso analogico non sia inferiore o superiore

ad un dato valore.
WaitAO Attendere fino a quando un’uscita analogica non sia inferiore o superiore
ad un dato valore.

TestDI Verificare se l'input digitale è impostato
ValidIO Segnale valido di I/O signal per l’accesso
2.9.6 Disattivazione e attivazione dei moduli di I/O
I moduli di I/O sono attivati automaticamente all'avvio ma possono essere disattivati
durante l'esecuzione del programma e riattivati successivamente.

IODisable Disattivare un modulo I/O
IOEnable Attivare un modulo I/O
2.9.7 Definizione dei segnali di input e output

dionum Il valore simbolico di un segnale digitale
signalai Il nome di un segnale di input analogico *
signalao Il nome di un segnale di input analogico *
signaldi Il nome di un segnale di input digitale *
signaldo Il nome di un segnale di output digitale *
signalgi Il nome di un gruppo di segnali di input digitali *
signalgo Il nome di un gruppo di segnali di output digitali *

AliasIO Definire un segnale con un nome alias
2.9.8 Acquisizione dello stato di un'unità e di un bus di I/O

iounit_state Acquisizione dello stato di un'unità di I/O
bustate Lo stato del bus di I/O

IOUnitState Restituire lo stato corrente dell'unità di I/O.

IOBusState Restituire lo stato corrente del bus di I/O.
2.9.9 Avvio del bus di I/O

IOBusStart Avvia un bus di I/O.
2.10 Comunicazione
Esistono quattro possibili modi per comunicare mediante i canali seriali:
- È possibile visualizzare i messaggi sul display della FlexPendant con cui

l'utente può interagire rispondendo alle domande, ad esempio sul numero di
parti da elaborare.
- È possibile scrivere o leggere informazioni basate su caratteri contenute in file
di testo nella memoria di massa. In questo modo è possibile, ad esempio,
memorizzare le statistiche di produzione per elaborarle successivamente con un
PC. Le informazioni possono inoltre essere stampate direttamente su una
stampante collegata al robot.
- Le informazioni binarie possono essere trasferite, ad esempio, tra il robot e un
sensore.
- Le informazioni binarie possono essere trasferite tra il robot e un altro
computer, ad esempio, con un protocollo di collegamento.

La decisione di utilizzare informazioni basate su caratteri o binarie dipende dalla
modalità con cui il dispositivo che comunica con il robot gestisce le informazioni. I dati
contenuti in un file, ad esempio, possono essere memorizzati nel formato basato su
caratteri o binario.
Se viene richiesta una comunicazione simultanea in entrambe le direzioni, è necessaria

la trasmissione binaria.
Ogni file o canale seriale deve essere prima aperto. Durante questa operazione il
canale/file riceve un descrittore utilizzato come riferimento in fase di lettura/scrittura.

La FlexPendant può essere utilizzata in qualsiasi momento senza che sia necessario
aprirla.
È possibile stampare sia il testo che il valore di alcuni tipi di dati.
2.10.2 Comunicazione con la FlexPendant, gruppo di funzioni TP

TPErase Cancellare lo schermo dell'operatore della FlexPendant
TPWrite Inserire il testo sullo schermo dell'operatore della FlexPendant
ErrWrite Inserire il testo sullo schermo della FlexPendant e memorizzare

contemporaneamente il messaggio nel registro degli errori del programma.
TPReadFK Assegnare un’etichetta ai tasti di funzione e leggere l'indicazione del tasto
premuto
TPReadNum Leggere un valore numerico dalla FlexPendant
TPShow Scegliere una finestra sulla FlexPendant da RAPID

tpnum Rappresentare la finestra della FlexPendant mediante una costante
simbolica
2.10.3 Comunicazione con la FlexPendant, gruppo di funzioni UI

UIMsgBox Inserire messaggi sulla FlexPendant
Leggere l'indicazione del pulsante premuto dalla FlexPendant
Digitare, base
UIShow Aprire un'applicazione sulla FlexPendant da RAPID

UIMessageBox Inserire messaggi sulla FlexPendant
Leggere l'indicazione del pulsante premuto dalla FlexPendant
Digitare, funzioni avanzate
UINumEntry Leggere un valore numerico dalla FlexPendant
UINumTune Leggere un valore numerico dalla FlexPendant
UIAlphaEntry Leggere del testo dalla FlexPendant
UIListView Selezionare un elemento di un elenco dalla FlexPendant
UIClientExist Sapere se la FlexPendant è collegata al sistema

icondata Rappresentare un'icona mediante una costante simbolica
buttondata Rappresentare un pulsante mediante una costante simbolica
listitem Definire gli elementi del menu
btnres Rappresentare un pulsante selezionato mediante una costante simbolica
uishownum ID di evento per UIShow
2.10.4 Lettura o scrittura in un file/canale seriale basato su caratteri

Apri Aprire un file/canale per la lettura o scrittura
Write Inserire un testo nel file/canale
Chiudi Chiudere il file/canale

ReadNum Leggere un valore numerico
ReadStr Leggere una stringa di testo
2.10.5 Comunicazione con file/canali/fieldbus seriali binari

Apri Aprire un file/canale seriale per il trasferimento binario di dati
WriteBin Scrivere in un file/canale seriale binario
WriteAnyBin Scrivere in un file/canale seriale binario
WriteStrBin Scrivere una stringa in un file/canale seriale binario
Rewind Impostare la posizione del file al suo inizio
Chiudi Chiudere il file/canale
ClearIOBuff Cancella il contenuto del buffer di ingresso di un canale seriale
ReadAnyBin Leggere da qualsiasi canale seriale binario

WriteRawBytes Scrivere dati di tipo rawbytes in un file/canale/fieldbus seriale binario
ReadRawBytes Leggere dati di tipo rawbytes da un file/canale/fieldbus seriale binario

ReadBin Leggere da un canale seriale binario
ReadStrBin Leggere da un file/canale seriale binario
2.10.6 Comunicazione con rawbytes
Le istruzioni e le funzioni di seguito vengono utilizzate per supportare le istruzioni di
comunicazione WriteRawBytes e ReadRawBytes.

ClearRawBytes Impostare una variabile rawbytes su zero
CopyRawBytes Copiare da una variabile rawbytes a un'altra
PackRawBytes Comprimere il contenuto di una variabile in un “contenitore” di tipo

rawbytes
UnPackRawBytes Scompattare il contenuto di un “contenitore” di tipo rawbytes in una
variabile
PackDNHeader Comprimere l'intestazione di un messaggio DeviceNet in un “contenitore”
di rawbytes

RawBytesLen Ottenere la lunghezza corrente di byte validi in una variabile rawbyte
2.10.7 Dati per canali seriali/file/fieldbus

iodev Un riferimento a un file/canale seriale che è possibile utilizzare per la
lettura e la scrittura.
rawbytes Un "contenitore" generale di dati per comunicare con i dispositivi di I/O
2.10.8 Comunicazione mediante socket © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

SocketCreate Creazione di un nuovo socket
SocketConnect Connessione a un computer distante (solo per applicazioni client)
SocketSend Invio di dati a un computer remoto
SocketReceive Ricezione di dati da un computer remoto
SocketClose Chiusura del socket
SocketBind Associare un socket a una porta (solo applicazioni server)
SocketListen Attendere connessioni (solo applicazioni server)
SocketAccept Accettazione delle connessioni (solo applicazioni server)
SocketGetStatus Ottiene lo stato corrente del socket

socketdev Dispositivo del socket
socketstatus Stato del socket
2.10.9 Comunicazioni tramite le RAPID Message Queues

rmqheadera Il rmqheader rappresenta una parte del tipo di dati rmqmessage, e viene
utilizzato per descrivere il messaggio
rmqmessagea Si tratta di un contenitore per dati generali, utilizzato per comunicare con
la funzionalità RAPID Message Queue
rmqslota Numero d’identificazione di un task RAPID, oppure di un cliente del Robot
Application Builder

IRMQMessagea Ordina e abilita gli interrupt per uno specifico tipo di dati
RMQFindSlota Ritrova il numero d’identificazione della fila d’attesa configurata per un task
RAPID, o per un cliente del Robot Application Builder
RMQGetMessagea Ottiene il primo messaggio dalla fila d’attesa di questo task
RMQGetMsgDataa Estrae i dati da un messaggio
RMQGetMsgHeadera Estrae le informazioni di testata da un messaggio
RMQSendMessagea Invia dati verso la fila d’attesa della fila configurata per un task RAPID, o
per un cliente del Robot Application Builder

RMQSendWaita Invia un messaggio ed attende la risposta
RMQEmptyQueue Vuotare l'RMQ connessa all'istruzione d'esecuzione del task.
RMQReadWait Attandere l'arrivo di un messaggio, o fino all'insorgere del timeout.

RMQGetSlotNamea Ottiene il nome di un cliente della RAPID Message Queue a partire da un
dato numero d’identificazione, ovvero da un dato rmqslot.
a. Soltanto nel caso che il robot sia provvisto di almeno una delle opzioni FlexPendant
Interface, PC Interface, o Multitasking.
90
2.11 Interrupt
Gli interrupt sono eventi definiti dai programmi, identificati da numeri di interrupt. Un
interrupt si verifica quando una condizione di interrupt è vera. A differenza degli
errori, il verificarsi di un interrupt non è direttamente collegato a, o sincronizzato con,
una posizione di codice specifica. Il verificarsi di un interrupt provoca la sospensione
della normale esecuzione del programma e il controllo viene passato a una trap
routine.
Anche quando il robot riconosce immediatamente il verificarsi di un interrupt

(ritardato solo dalla velocità dell'hardware), la risposta, cioè la chiamata alla trap
routine corrispondente, può avere luogo solo in posizioni di programma specifiche,
cioè:
- quando viene immessa l'istruzione successiva,

- in qualsiasi momento, durante l'esecuzione di un'istruzione di attesa, ad
esempio WaitUntil,
- in qualsiasi momento, durante l’esecuzione di un’istruzione di movimento, ad
esempio MoveL.
Solitamente questo comporta un ritardo di 2-30 ms tra il riconoscimento dell'interrupt

e la risposta, in base al tipo di movimento in corso al momento dell'interrupt.
Il verificarsi degli interrupt potrebbe essere disabilitato e abilitato. Se gli interrupt

sono disabilitati, qualsiasi interrupt che si verifica viene accodato e non viene risolto
finché l'opzione non viene abilitata di nuovo. Notare che la coda di interrupt può
contenere più di un interrupt in attesa. Gli interrupt accodati vengono esaminati in base
all'ordine FIFO. Gli interrupt sono sempre disabilitati durante l'esecuzione di una trap
routine.
Durante l'esecuzione istruzione per istruzione e quando il programma viene interrotto,

gli interrupt non vengono gestiti. Gli interrupt in coda e all'arresto verranno eliminati,
e tutti gli interrupt generati durante l'arresto non verranno trattati, ad eccezione dei safe
interrupt, vedere:
Il numero massimo di interrupt definiti in qualsiasi momento è limitato a 100 per ogni
task di programma.

A ogni interrupt viene assegnata un'identità. L'identità viene ottenuta creando una
variabile (del tipo di dati intnum) e collegandola a una trap routine.
L’identità interrupt (variabile) viene quindi utilizzata per ordinare un interrupt, ovvero
per specificare il motivo dell’interrupt che può essere uno dei seguenti eventi:
- Un input o output viene impostato su uno o su zero.

- Trascorre un determinato periodo di tempo dopo che un interrupt viene
ordinato.
- Viene raggiunta una determinata posizione.
Quando viene ordinato, l'interrupt viene anche attivato automaticamente, ma è

possibile disattivarlo temporaneamente. Questa condizione può verificarsi in due
modi:
- È possibile disattivare tutti gli interrupt. Tutti gli interrupt che si verificano
durante questo intervallo vengono messi in coda e generati automaticamente
quando gli interrupt vengono riattivati.
- È possibile disattivare singoli interrupt. Tutti gli interrupt che si verificano
durante questo intervallo vengono ignorati.
2.11.2 Collegamento di interrupt alle trap routine

CONNECT Collegare una variabile (identità dell'interrupt) a una trap routine
2.11.3 Ordinamento di interrupt
Istruzione Utilizzata per ordinare:

ISignalDI Un interrupt da un segnale di input digitale
ISignalDO Un interrupt da un segnale di output digitale.

ISignalGI Un interrupt da un gruppo di segnali di input digitali
ISignalGO Un interrupt da un gruppo di segnali di output digitali
ISignalAI Un interrupt da un segnale di input analogico
ISignalAO Un interrupt da un segnale di output digitale.

ITimer Un interrupt temporizzato
TriggInt Un interrupt con posizione fissa (dall’elenco di scelta Movimento)
IPers Genera un interrupt quando viene modificata una variabile persistente.
IError Ordinare e attivare un interrupt quando si verifica un errore
IRMQMessagea Un interrupt quando un tipo di dati specificati viene ricevuto da una RAPID
Message Queue.
a. Soltanto nel caso che il robot sia dotato di almeno una delle opzioni FlexPendant Interface,
PC Interface, o Multitasking.
2.11.4 Annullamento di interrupt

IDelete Annullare (eliminare) un interrupt
2.11.5 Attivazione/disattivazione di interrupt
ISleep Disattivare un singolo interrupt
IWatch Disattivare un singolo interrupt
IDisable Disattivare tutti gli interrupt
IEnable Attivare tutti gli interrupt
2.11.6 Dati di interrupt
Istruzione Viene utilizzata:

GetTrapData Utilizzata in una trap routine per ottenere tutte le informazioni sull'interrupt
che ha causato l'esecuzione della trap routine.
ReadErrData Utilizzata in una trap routine per ottenere informazioni numeriche (dominio,
tipo e numero) su un errore, un cambiamento di stato o un avvertimento
che hanno causato l'esecuzione della trap routine.
2.11.7 Tipi di dati di interrupt
intnum Definire l'identità di un interrupt.
trapdata Contenere i dati di interrupt che hanno causato l'esecuzione della TRAP
routine corrente.
errtype Specificare un tipo di errore (severità).
errdomain Ordinare e attivare un interrupt quando si verifica un errore.
errdomain Specificare un dominio di errore.
94
2.11.8 Safe Interrupt
Alcune istruzioni, ad esempio ITimer e ISignalDI, si possono utilizzare assieme a Safe
Interrupt. I Safe Interrupts sono interrupt che verranno posti in fila d'attesa se arrivano
durante un arresto dell'esecuzione, o un'esecuzione per passi. Gli queued posti nella
coda verranno trattati non appena si avvia l'esecuzione continua, secondo la sequenza
FIFO, primo ad entrare, primo ad uscire. Verranno trattati anche gli interrupt posti in
coda durante un'interruzione dell'esecuzione. L'istruzione ISleep non potrà essere
utilizzata assieme ai Safe Interrupts.
2.11.9 Manipolazione degli interrupt

La definizione di un interrupt ne consente il riconoscimento da parte del robot. La
definizione specifica la condizione dell'interrupt, lo attiva e lo abilita.
Esempio: VAR intnum sig1int;

.
ISignalDI di1, high, sig1int;
Un interrupt attivato potrebbe essere a sua volta disattivato e viceversa.

Durante l'intervallo di disattivazione tutti gli interrupt generati del tipo specificato
vengono eliminati senza nessuna esecuzione di trap.
Esempio: ISleep sig1int; disattivato

.
IWatch sig1int; attivato
Un interrupt abilitato potrebbe essere a sua volta disabilitato e viceversa.

Durante l'intervallo di disabilitazione qualsiasi interrupt generato del tipo specificato
viene accodato ed esaminato quando gli interrupt vengono abilitati di nuovo.
Esempio: IDisable sig1int; disabilitato

.
IEnable sig1int; abilitato
L'eliminazione di un interrupt comporta la rimozione della relativa definizione. Non è

necessario rimuovere esplicitamente la definizione di un interrupt, ma non è possibile
definire un nuovo interrupt su una variabile di interrupt finché la definizione
precedente non viene eliminata.
Esempio: IDelete sig1int;
2.11.10 Trap routine
Le trap routine consentono di interagire con gli interrupt. È possibile collegare una trap
routine a un interrupt particolare utilizzando l'istruzione CONNECT. Quando si
verifica un interrupt, il controllo viene immediatamente trasferito alla trap routine
associata, se presente. Il verificarsi di un interrupt a cui non è collegata alcuna trap
routine viene considerato come un errore irreversibile, il che provoca l’arresto
immediato dell’esecuzione del programma.
Esempio: VAR intnum empty;

VAR intnum full;
.PROC main()
CONNECT empty WITH etrap;connette trap routine

CONNECT full WITH ftrap;
ISignalDI di1, high, empty;definisce interrupt dell’alimentatore
ISignalDI di3, high, full;
.
IDelete empty;
IDelete full;
ENDPROC
TRAP etrap risponde all'interrupt “feeder

open_valve; empty”
RETURN;
ENDTRAP
TRAP ftrap risponde all'interrupt “feeder full”

close_valve;
RETURN;
ENDTRAP
Diversi interrupt possono essere collegati alla stessa trap routine. La variabile di © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
sistema INTNO contiene il numero di interrupt e puÃ² essere utilizzata da una trap
routine per identificarne uno. Dopo aver eseguito l'azione necessaria, è possibile
terminare la trap routine utilizzando l'istruzione RETURN o al termine della routine
(ENDTRAP o ERROR). L'esecuzione continua dal punto in cui si è verificato
l'interrupt.
2.12 Ripristino da condizioni d'errore
Molte condizioni di errore che si verificano durante l'esecuzione di un programma
possono essere gestite nel programma senza interromperne l'esecuzione. Questi tipi
errori sono rilevati dal sistema, ad esempio la divisione per zero, o dal programma, ad
esempio gli errori generati quando viene letto un valore non corretto da un lettore di
codice a barre.
Un errore di esecuzione corrisponde a una situazione anomala, relativa all'esecuzione

di una parte specifica di un programma. Un errore non consente di proseguire
l'esecuzione, o comunque rende rischiose le operazioni. “Overflow” (superamento
capacità) e “division by zero” (divisione per zero) sono esempi di errori. Gli errori
vengono identificati dal relativo numero di errore univoco e vengono sempre
riconosciuti dal sistema. Il verificarsi di un errore provoca l'interruzione della normale
esecuzione del programma e il controllo viene affidato al gestore errori. Il concetto dei
gestori errori consente di rispondere e, se possibile, di risolvere gli errori che si
verificano durante l'esecuzione del programma. Se non è possibile proseguire con
l'esecuzione, il gestore errori assicura comunque un'interruzione regolare del
programma.

Quando si verifica un errore, viene chiamato il gestore errori della routine (se ne esiste
uno). È inoltre possibile creare un errore dall'interno del programma, quindi passare al
gestore errori.
Nel gestore errori è possibile gestire gli errori utilizzando istruzioni ordinarie. Per
determinare che tipo di errore si è verificato, è possibile utilizzare i dati del sistema
ERRNO. La restituzione dal gestore errori può avvenire in modi diversi (RETURN,
RETRY, TRYNEXT e RAISE).
Se nella routine corrente non è disponibile un gestore errori, viene attivato direttamente
il gestore interno del robot, che genera un messaggio di errore e termina l'esecuzione
del programma con il puntatore programma posizionato in corrispondenza
dell'istruzione non corretta.
2.12.2 Creazione di una situazione di errore dall'interno del programma

RAISE “Crea” un errore e quindi chiama il gestore errori
2.12.3 Registrazione di un numero di errore

BookErrNo Riserva il nuovo numero d'errore sistema RAPID
2.12.4 Riavvio/restituzione dal gestore errori

EXIT Arrestare l’esecuzione del programma nel caso di errore irreversibile
RAISE Chiamare il gestore errori della routine che ha chiamato la routine corrente
RETRY Rieseguire l'istruzione che ha causato l'errore
TRYNEXT Eseguire l’istruzione successiva a quella che ha causato l’errore
RETURN Ritornare alla routine che ha chiamato la routine corrente
RaiseToUser Generare l'errore, da una routine NOSTEPIN per il gestore errori a livello
utente
StartMoveRetry Un'istruzione che sostituisce le due istruzioni StartMove e RETRY. I
movimenti riprendono e viene rieseguita l'istruzione che ha causato
l'errore.
SkipWarn Ignorare l’ultimo messaggio di avvertimento richiesto.
ResetRetryCount Azzerare il numero di ritentativi conteggiati.

RemainingRetries Tentativi restanti da effettuare.

2.12.5 Errore e avvertimenti definiti dall'utente
2.12.6 IGenerazione di un errore di processo

ErrLog Visualizzare un messaggio di errore sulla Teach Pendant e scriverlo nel
registro dei messaggi del robot
ErrRaise Creare un errore nel programma e, successivamente, chiamare il gestore
errori della routine

ProcerrRecovery Generare un errore di processo durante il movimento del robot.
2.12.7 Dati per la gestione degli errori

errnum Il motivo dell'errore
errstr Il testo in un messaggio di errore
2.12.8 Configurazione per la gestione degli errori
Parametri di sistema Utilizzato per definire:

Numero di ritentativi Il numero di tentativi di esecuzione di un'istruzione non riuscita, se nel
gestore errori viene utilizzata l'istruzione RETRY . No Of Retry appartiene
al tipo System Misc nell'argomento Controller.
100
2.12.9 Gestori d'errore
Ciascuna routine può includere un gestore errori. Il gestore errori è parte integrante
della routine e anche l'ambito di qualsiasi dato della routine comprende il gestore errori
della routine. Se si verifica un errore durante l'esecuzione della routine, il controllo
viene affidato al gestore errori.
Esempio: FUNC num safediv( num x, num y)

RETURN x / y;
ERROR
IF ERRNO = ERR_DIVZERO THEN
TPWrite "The number cannot be equal to 0";
RETURN x;
ENDIF
ENDFUNC
La variabile di sistema ERRNO contiene il numero dell'errore più recente e può essere
utilizzata dal gestore errori per l'identificazione dell'errore stesso. Dopo aver eseguito
le azioni necessarie, il gestore errori può:
- Riprendere l'esecuzione, cominciando dall'istruzione in cui si è verificato

l'errore. Questa operazione viene eseguita utilizzando l'istruzione RETRY. Se
questa istruzione provoca di nuovo lo stesso errore, vengono eseguiti un
massimo di quattro ripristini da condizioni di errore. Se il problema non viene
risolto, l'esecuzione viene interrotta. Per poter eseguire più di quattro tentativi,
è necessario configurare il parametro di sistema No Of Retry. Vedere il Manuale
tecnico di riferimento - Parametri di sistema.
- Riprendere l'esecuzione, cominciando dall'istruzione successiva a quella in cui
si è verificato l'errore. Questa operazione viene eseguita utilizzando l'istruzione
TRYNEXT.
- Restituire il controllo al chiamante della routine utilizzando l'istruzione
RETURN. Se la routine è una funzione, l'istruzione RETURN deve specificare

un valore restituito appropriato.
- Propagare l'errore al chiamante della routine utilizzando l'istruzione RAISE.
2.12.10 Gestore errori di sistema

Quando si verifica un errore in una routine che non contiene un gestore errori o quando
il gestore errori termina le operazioni (ENDFUNC, ENDPROC o ENDTRAP), viene
chiamato il gestore errori di sistema. Il gestore errori di sistema segnala l'errore e
interrompe l'esecuzione.
In una catena di chiamate di routine, ciascuna routine potrebbe disporre del proprio
gestore errori. Se si verifica un errore in una routine dotata di un gestore errori, e
l'errore viene propagato in maniera esplicita utilizzando l'istruzione RAISE, lo stesso
errore viene generato di nuovo nel punto della chiamata della routine: l'errore viene
propagato. Quando viene raggiunta la parte superiore della catena (la routine di entrata

del task) senza che sia stato rilevato un gestore errori o quando i gestori errori
terminano le operazioni all'interno della catena di chiamate, viene chiamato il gestore
errori di sistema. Il gestore errori di sistema segnala l'errore e interrompe l'esecuzione.
Poiché una trap routine può essere chiamata solo dal sistema (come risposta a
un'interruzione), tutte le propagazioni di un errore da una trap routine vengono
effettuate dal gestore errori di sistema.
Il ripristino da condizioni di errore non è disponibile per le istruzioni nel gestore

esecuzione all'indietro. Tali errori vengono sempre propagati al gestore errori di
sistema.
Non è possibile risolvere o rispondere a errori che si verificano all'interno di un gestore

errori. Tali errori vengono sempre propagati al gestore errori di sistema.
2.12.11 Errori generati dal programma

Oltre agli errori rilevati e generati dal robot, un programma può generare errori in
maniera esplicita utilizzando l'istruzione RAISE. Questa funzione può essere utilizzata
per risolvere situazioni complesse. Ad esempio, è possibile utilizzarla per uscire da
parti di codice contenenti istruzioni nidificate molto complesse. Nell'istruzione RAISE
possono essere utilizzati i numeri di errore da 1 a 90. Gli errori generati in maniera
esplicita vengono considerati come errori generati dal sistema.
2.12.12 Registro eventi

Gli errori gestiti da un gestore errori generano comunque un avviso nel registro eventi,
attraverso il quale è possibile tenere traccia degli errori che si sono verificati.
Se si desidera che un errore venga gestito senza che nel registro eventi sia riportato un
avviso, utilizzare l'istruzione SkipWarn nel gestore errori. Ciò può risultare utile
quando si utilizza il gestore errori per verificare, ad esempio, l'esistenza di un file,
senza lasciare nessuna traccia dell'eventuale esito negativo del test.

2.12.13 UNDO
Le routine RAPID possono contenere un gestore UNDO, che viene eseguito
automaticamente se il PP si sposta all'esterno della routine. Il suo utilizzo è destinato
all'eliminazione degli effetti collaterali rimanenti a seguito dell'esecuzione parziale di
routine, ad esempio per annullare le istruzioni modali quale l'apertura di un file. Quasi
tutti gli elementi del linguaggio RAPID possono essere utilizzati in un gestore UNDO,
anche se esistono alcune limitazioni come le istruzioni di movimento.
2.12.13.1 Definizioni/terminologia
Per evitare ambiguità durante la lettura del testo, di seguito è riportato un elenco di
spiegazioni dei termini relativi a UNDO.
UNDO: esecuzione del codice di pulizia prima del reset del programma.
Gestore UNDO: elemento facoltativo di una procedura o funzione RAPID contenente

codice RAPID eseguito in un'operazione UNDO.
Routine UNDO: procedura o funzione con un gestore UNDO.
Catena di chiamate: tutte le procedure o le funzioni attualmente associate tra di esse

mediante chiamate di routine non ancora completate. Salvo diversa indicazione,
dovrebbero essere avviate nella routine Main.
Contesto UNDO: quando la routine corrente fa parte di una catena di chiamate che
viene avviata in un gestore UNDO.
2.12.13.2 Quando utilizzare UNDO

Una routine RAPID puÃ² essere interrotta in qualsiasi momento spostando il puntatore
di programma (PP) all'esterno della routine. In alcuni casi, è tuttavia sconsigliabile
interrompere routine particolarmente complesse mentre vengono eseguite dal
programma. Con UNDO è possibile proteggere questo tipo di routine da reset di
programma imprevisti e attivare l'esecuzione automatica di codice specifico in caso di
interruzione della routine. Solitamente questo codice esegue operazioni di pulizia, ad
esempio per chiudere un file.
2.12.13.3 Descrizione del comportamento di UNDO
Quando si attiva UNDO, vengono eseguiti tutti i gestori UNDO nella catena di
chiamate corrente. Questi gestori sono elementi facoltativi di una procedura o una
funzione RAPID contenente codice RAPID. I gestori UNDO attivi sono quelli
appartenenti a procedure o funzioni che sono state richiamate ma non ancora
completate, ovvero le routine nella catena di chiamate corrente.

UNDO si attiva quando il PP si sposta inaspettatamente all'esterno di una routine
UNDO, ad esempio se l'utente sposta il PP su Main. UNDO viene avviato anche a
seguito dell'esecuzione di un'istruzione EXIT che causa il reset del programma oppure
se il reset del programma è causato da qualsiasi altro motivo, ad esempio quando viene
modificata la configurazione oppure se viene eliminato il programma o il modulo.
L'esecuzione di UNDO non viene tuttavia avviata se il programma raggiunge la fine
della routine o di un'istruzione RETURN e ritorna all'esecuzione normale dalla routine.
Se nella catena di chiamate è presente più di una routine UNDO, i relativi gestori
UNDO saranno elaborati nello stesso ordine restituito dalle routine, ovvero dalla fine
all'inizio. L'ultimo gestore UNDO nella catena di chiamate verrà eseguito per primo,
mentre il più vicino a Main sarà eseguito per ultimo.
2.12.13.4 Limitazioni
Un gestore UNDO può accedere a qualsiasi variabile o simbolo raggiungibile dal corpo
di una routine normale, incluse le variabili dichiarate localmente. Il codice RAPID che
è possibile eseguire nel contesto di UNDO presenta tuttavia delle limitazioni.
Un gestore UNDO non deve contenere istruzioni STOP, BREAK, RAISE o RETURN.
Se si tenta di utilizzare una di queste istruzioni in un contesto UNDO, l'istruzione verrà
ignorata e verrà generato un avviso ELOG.
Anche le istruzioni di movimento, ad esempio MoveL, non sono consentite in un

contesto UNDO.
L'esecuzione è sempre continua in UNDO e non è possibile procedere passo passo.

All'avvio di UNDO l'esecuzione viene impostata automaticamente in modalità
continua. Al termine della sessione UNDO viene ripristinata la modalità di esecuzione
precedente.
Se il programma viene arrestato durante l'esecuzione del gestore UNDO, la parte del

gestore rimanente non verrà eseguita. Se nella catena di chiamate sono presenti altri
gestori UNDO non ancora eseguiti, verranno anch'essi ignorati. Ciò determinerà la
generazione di un avviso ELOG, oltre all'arresto dell'esecuzione a causa di un errore di
runtime.
Il PP non è visibile in un gestore UNDO. Durante l'esecuzione di UNDO il PP rimane

nella posizione precedente, ma viene aggiornato una volta completati i gestori UNDO.
Un'istruzione EXIT interrompe UNDO in modo analogo a un errore di runtime o di

arresto. I gestori UNDO rimanenti vengono ignorati e il PP viene spostato su Main.

2.12.13.5 Esempio
Programma: Output:
PROC B In Main
TPWrite "In Routine B"; Nella Routine A
Exit; Nella Routine B
UNDO In UNDO della Routine B
TPWrite "In UNDO of routine B"; In UNDO di Main
ENDPROC
PROC A
TPWrite "In Routine A";
B;
ENDPROC
PROC main
TPWrite "In main";
A;
UNDO
TPWrite "In UNDO of main";
ENDPROC

106
2.13 Sistema e ora
Le istruzioni di sistema e ora consentono all'utente di misurare, esaminare e registrare
gli orari.

Le istruzioni per l'orologio consentono all'utente di utilizzare orologi che funzionano
come cronometri. In questo modo è possibile utilizzare il programma del robot per
temporizzare tutti gli eventi desiderati.
L'ora o la data corrente può essere recuperata in una stringa che potrà essere
visualizzata sul display dell'operatore della FlexPendant o utilizzata per contrassegnare
con data e ora i file di registro.
È inoltre possibile recuperare i componenti dell'ora di sistema corrente come un valore

numerico. In questo modo si consente al programma del robot di eseguire
un'operazione in una determinata ora o in un determinato giorno della settimana.
2.13.2 Utilizzo di un orologio per temporizzare un evento

ClkReset Azzerare un orologio utilizzato per la temporizzazione
ClkStart Avviare un orologio utilizzato per la temporizzazione
ClkStop Arrestare un orologio utilizzato per la temporizzazione


ClkRead Prendere visione di un orologio utilizzato per la temporizzazione

clock Temporizzazione: memorizza un intervallo di tempo in secondi
2.13.3 Lettura dell'ora e della data correnti

CDate Leggere la data corrente come una stringa
CTime Leggere l'ora corrente come una stringa
GetTime Leggere l’ora corrente come un valore numerico

2.13.4 Recupero delle informazioni sull'ora da un file

FileTime Ricuperare l’ora dell’ultima volta in cui è stato modificato un file.
ModTime Per ottenere l’ora di modifica del file del modulo caricato
ModExist Verifica dell’esistenza del modulo del programma.
2.13.5 Recupero della dimensione della memoria del programma disponibile

ProgMemFree Ricupero della quantità di memoria di programma disponibile

2.14 Matematica
Le istruzioni e le funzioni matematiche vengono utilizzate per calcolare e modificare
il valore dei dati.

I calcoli vengono in genere eseguiti utilizzando l'istruzione di assegnazione, ad
esempio:
reg1:= reg2 + reg3 / 5. Alcune istruzioni vengono inoltre utilizzate per calcoli
semplici, come cancellare una variabile numerica.
2.14.2 Calcoli semplici su dati numerici

Elimina tutto Cancellare il valore
Aggiungi Aggiungere o sottrarre un valore
Incr Incrementa di 1
Decr Decrementa di 1
2.14.3 Calcoli più avanzati

:= Eseguire calcoli su tutti i tipi di dati

2.14.4 Funzioni aritmetiche

Abs Calcolare il valore assoluto
Round Arrotondare un valore numerico
Trunc Troncare un valore numerico
Sqrt Calcolare la radice quadrata
Exp Calcolare il valore esponenziale in base “e”
Pow Calcolare il valore esponenziale con una base arbitraria
ACos Calcolare il valore dell'arcocoseno
ASin Calcolare il valore dell'arcoseno
ATan Calcolare il valore dell’arcotangente nell’intervallo [-90,90]
ATan2 Calcolare il valore dell’arcotangente nell’intervallo [-180.180]
Cos Calcolare il valore del coseno
Sin Calcolare il valore del seno
Tan Calcolare il valore della tangente
EulerZYX Calcolare gli angoli di Eulero da un orientamento
OrientZYX Calcolare l’orientamento dagli angoli di Eulero
PoseInv Invertire un posizionamento
PoseMult Moltiplicare una posizione
PoseVect Moltiplicare una posizione e un vettore
Vectmagn Calcolare la grandezza di un vettore pos .
DotProd Calcolare il prodotto punto (o scalare) di due vettori pos.

NOrient Normalizzare un orientamento non normalizzato (quaternione).
2.14.5 Funzioni di stringa numerica

StrDigCmp Comparazione numerica di due stringhe di sole cifre.
StrDigCalc Operazioni aritmetiche su due stringhe di sole cifre.

stringdig Stringa di sole cifre

2.14.6 Funzioni di bit

BitClear Azzeramento di un bit specificato in un dato byte definito.
BitSet Impostare il bit specificato a 1 in un dato byte definito.

BitCheck Controllare se il bit specificato in un dato byte definito è impostato su 1.
BitAnd Eseguire un’operazione logica AND bit per bit su tipi di dati byte.
BitNeg Eseguire un’operazione logica NEGATION bit per bit su tipi di dati byte.
BitOr Eseguire un’operazione logica OR bit per bit su tipi di dati byte.
BitXOr Eseguire un’operazione logica XOR bit per bit su tipi di dati byte.
BitLSh Eseguire un’operazione logica LEFT SHIFT bit per bit su tipi di dati byte.
BitRSh Eseguire un’operazione logica RIGHT SHIFT bit per bit su tipi di dati byte.

byte Gestire i bit insieme alle istruzioni e alle funzioni preposte a questo scopo.

112
2.15 Comunicazione con il computer esterno
Il robot può essere controllato da un computer supervisore. In questo caso, per
trasferire le informazioni viene utilizzato un protocollo di comunicazione speciale.

Poiché per il trasferimento delle informazioni dal robot al computer e viceversa viene
utilizzato un protocollo di comunicazione comune, il robot e il computer possono
interagire senza richiedere alcuna programmazione. Ad esempio, il computer può
cambiare i valori dei dati di un programma senza dover eseguire alcuna
programmazione (ad eccezione della definizione dei dati stessi). La programmazione
è necessaria solo quando il robot invia al computer supervisore informazioni
controllate da programma.
2.15.2 Invio di un messaggio controllato da programma dal robot a un

computer

SCWritea Inviare un messaggio al computer supervisore
a. Solo se il robot è dotato dell'opzione PC interface/backup.

114
2.16 Funzioni per la gestione dei file

MakeDir Crea una nuova directory
RemoveDir Rimozione di una directory
OpenDir Aprire una directory per un ulteriore esame
CloseDir Chiudere una directory aperta con l'istruzione OpenDir
RemoveFile Rimozione di un file
RenameFile Ridenominazione di un file
CopyFile Copia di un file

ISFile Verifica il tipo di un file
FSSize Consente di ottenere le dimensioni di un sistema di file
FileSize Consente di ottenere la dimensione di un file specificato
ReadDir Legge la voce successiva in una directory.

dir Attraversa le strutture di una directory

116
2.17 Istruzioni per il supporto di RAPID
Varie funzioni per il supporto del linguaggio RAPID:
- Lettura dati di sistema

- Lettura dati di configurazione
- Scrittura dati di configurazione
- Riavviamento del controller
- Verifica dati di sistema
- Lettura nome oggetto
- Lettura nome task
- Ricerca simbolica
- Ottenimento del tipo di evento, del gestore di esecuzione, o del livello di
esecuzione
2.17.1 Lettura dati di sistema

Istruzione per rilevare il valore e il nome simbolico (facoltativo) dei dati di sistema
correnti del tipo specificato.

GetSysData Rilevare i dati e il nome dello strumento o dell’oggetto di lavoro attivo
corrente.
ResetPPMoved Stato d’azzeramento per il puntatore del programma spostato in modalità
manuale.
SetSysData Attivare il nome dei dati di sistema specificato per un tipo di dati specificato.

IsSysID Verificare l'identità di sistema
IsStopStateEvent Ottenere le informazioni sul movimento del puntatore del programma.
PPMovedInManMode Verificare che il puntatore del programma venga spostato in modalità

manuale.
RobOS Controllare se l’esecuzione viene eseguita su Robot Controller RC o sul
Virtual Controller VC.

2.17.2 Lettura informazioni sul sistema
Funzione per ottenere informazioni su: Numero di serie, Versione software, Tipo di
robot, Indirizzo IP LAN o Linguaggio del controller.

GetSysInfo Ottenimento informazioni sul sistema
2.17.3 Lettura informazioni sulla memoria

ProgMemFree Ricupero della quantità di memoria di programma disponibile
2.17.4 lettura dati di configurazione

Istruzione per leggere un singolo attributo di un parametro di sistema denominato.

ReadCfgData Leggere un singolo attributo di un parametro di sistema denominato.
2.17.5 scrittura dati di configurazione

Istruzione per scrivere un attributo di un parametro di sistema denominato.

WriteCfgData Scrivere un singolo attributo di un parametro di sistema denominato.
2.17.6 Riavviamento del controller

WarmStart Riavviare il controller, ad esempio una volta modificati i parametri di
sistema tramite RAPID.

2.17.7 Istruzioni per le tabelle di testo
Istruzioni per gestire le tabelle di testo nel sistema.

TextTabInstall Installare una tavola di testo nel sistema.

TextTabGet Ottenere il numero di una tavola di testo definita dall’utente.
TextGet Ottenere una stringa di testo dalle tabelle di testo del sistema.
TextTabFreeToUse Verificare se è possibile utilizzare il nome della tavola di testo (stringa della
risorsa di testo).
2.17.8 Lettura nome oggetto

Istruzione per ottenere il nome dell'oggetto dati originale per un argomento o per dati
correnti.

ArgName Restituire il nome dell'oggetto dati originale.
2.17.9 Lettura informazioni sui task

GetTaskName Ottenere l'identità del task del programma corrente, con il relativo nome e
numero.
MotionPlannerNo Ottenere il numero del pianificatore di movimento corrente.
2.17.10 Ottenimento del tipo di evento, del gestore di esecuzione, o del livello di
esecuzione

EventType Ottenere il tipo della routine di eventi corrente
ExecHandler Ottenimento del tipo di gestore d’esecuzione
ExecLevel Ottenere il livello d'esecuzione

event_type Tipo routine di evento
handler_type Tipo di gestore d’esecuzione
exec_level Livello di esecuzione
2.17.11 Ricerca simbolica

Istruzioni per cercare oggetti dati nel sistema.

SetAllDataVal Impostare un nuovo valore per tutti gli oggetti dati di un determinato tipo,
corrispondenti a una determinata grammatica
SetDataSearch È possibile recuperarli dal sistema insieme agli oggetti di dati GetNextSym
.
GetDataVal Ottenere un valore di un oggetto di dati specificato con una variabile
stringa.
SetDataVal Impostare un valore di un oggetto di dati specificato con una variabile
stringa.

GetNextSym È possibile recuperarli dal sistema insieme agli oggetti di dati
SetDataSearch .

datapos Conservare le informazioni sulla posizione definita nel sistema per un
determinato oggetto.

2.18 Istruzioni di calibratura e assistenza
Per calibrare e testare il sistema robotico sono disponibili numerose istruzioni. Per
ulteriori informazioni, vedere il capitolo sugli Strumenti di risoluzione dei problemi
nel Manuale del prodotto.
2.18.1 Calibratura dell'utensile
Istruzioni Utilizzato per:

MToolRotCalib Calibrare la rotazione di uno strumento mobile.
MToolTCPCalib Calibrare il TCP (Tool Centre Point) per un utensile mobile.
SToolRotCalib Calibrare il TCP e la rotazione di un utensile fisso.
SToolTCPCalib Calibrare il TCP (Tool Centre Point) per un utensile fisso.
2.18.2 Metodi di calibratura diversi
Funzioni Utilizzato per:

CalcRotAxisFrame Calcolare il sistema di coordinate utente di un tipo di asse di rotazione.
CalcRotAxFrameZ Calcolare il sistema di coordinate utente di un tipo di asse di rotazione

quando il robot master e l'asse esterno rientrano in task RAPID diversi.
DefAccFrame Definire un frame da posizioni originali e spostate.
2.18.3 Indirizzamento di un valore verso il segnale di test del robot

È possibile indirizzare un segnale di riferimento, ad esempio la velocità di un motore,
a un segnale di output analogico situato nel backplane del robot.

TestSignDefine Definizione di un segnale di test
TestSignReset Reinizializzare tutte le definizioni dei segnali di test

TestSignRead Lettura del valore del segnale di test

testsignal Per l’istruzione di programmazione TestSignDefine

2.18.4 Registrazione di un'esecuzione
I dati registrati vengono memorizzati in un file per analisi successive e servono per il
debug di programmi RAPID, in particolare per i sistemi multitasking.

SpyStart Avviare la registrazione dell'istruzione e dei dati cronologici durante
l'esecuzione.
SpyStop Arrestare la registrazione dei dati cronologici durante l'esecuzione.

2.19 Funzioni di stringa
Le funzioni di stringa vengono utilizzate per operazioni basate su stringhe, ad esempio
copia, concatenazione, confronto, ricerca, conversione e così via.
2.19.1 Operazioni di base

string String. Costanti predefinite STR_DIGIT, STR_UPPER, STR_LOWER e
STR_WHITE.
Istruzione/operatore Utilizzato per:

:= Assegnare un valore (copia di stringa)
+ Concatenazione di stringhe

StrLen Trovare la lunghezza della stringa
StrPart Ottenere parte di una stringa
2.19.2 Confronto e ricerca
Operatore Utilizzato per:

= Verificare se uguale a
<>
Verificare se diversa da

StrMemb Controllare se il carattere appartiene a un insieme
StrFind Cercare un carattere in una stringa
StrMatch Cercare una maschera in una stringa
StrOrder Controllare l'ordinamento delle stringhe.

2.19.3 Conversione

NumToStr Convertire un valore numerico in una stringa
ValToStr Convertire un valore in una stringa
StrToVal Convertire una stringa in un valore
StrMap Mappare una stringa
StrToByte Conversione di un tipo di dati string in un tipo byte
ByteToStr Conversione di un byte in dati di tipo string
DecToHex Convertire un numero specificato in una stringa leggibile, dalla base 10

(decimale) alla base 16 (esadecimale)
HexToDec Convertire un numero specificato in una stringa leggibile, dalla base 16
(esadecimale) alla base 10 (decimale)

2.20 Multitasking
Gli eventi nella cella di un robot sono spesso in parallelo, quindi perché i programmi
non sono in parallelo?
Multitasking RAPID consente di eseguire i programmi in modalità pseudo-parallela.

Un programma parallelo può essere posto in background o in foreground rispetto a un
altro programma. Inoltre, può essere allo stesso livello di un altro programma.
Per utilizzare questa funzione, è necessario configurare il robot con un TASK extra per
ogni programma aggiuntivo. Ciascun task può essere di tipo NORMAL, STATIC o
SEMISTATIC.
È possibile eseguire in modalità pseudo-parallela fino a 20 task diversi. Ogni task è

composto da un set di moduli locali di ciascun task.
Le variabili, le costanti e le variabili persistenti sono locali in ogni task, mentre le

variabili persistenti globali non lo sono. Per impostazione predefinita, le variabili
persistenti sono globali, a meno che non vengano dichiarate come LOCAL o TASK.
Una variabile persistente globale con lo stesso nome e tipo è accessibile in tutti i task
in cui è stata dichiarata. Se due variabili persistenti globali hanno lo stesso nome, ma
tipo o dimensione (dimensione dell'array) sono diversi, si verificherà un errore di
runtime.
La gestione di trap è specifica di ogni task e le routine evento vengono attivate solo in
base agli stati di sistema propri del task (ad esempio, Start/Stop/Restart e così via).
Esistono poche limitazioni all'uso di Multitasking RAPID.
- Non utilizzare programmi paralleli con un PLC. Il tempo di risposta

corrisponde al tempo di risposta dell'interrupt per un task. Ciò avviene quando
il task non è in background rispetto a un altro programma occupato.
- Quando viene eseguita un'istruzione Wait in modalità manuale, viene

visualizzata una finestra di simulazione dopo 3 secondi. Ciò avviene solo in un
task NORMAL.
- È possibile eseguire le istruzioni di movimento solo nel task di movimento
(l'associazione del task all'istanza del programma 0, vedere Manuale tecnico di
riferimento - Parametri di sistema).
- L'esecuzione di un task verrà arrestata nel momento in cui altri task accedono
al file system, cioè se l'operatore sceglie di salvare o aprire un programma, o se
il programma in un task utilizza le istruzioni load/erase/read/write.
- La FlexPendant può accedere solo al task NORMAL e non ad altri task.
Quindi, lo sviluppo dei programmi RAPID per altri task SEMISTATIC o
STATIC può essere eseguito solo se il codice è caricato nel task NORMAL o
fuori linea.
Per tutte le impostazioni, vedere Manuale tecnico di riferimento - Parametri di

sistema.

2.20.1 Caratteristiche di base
Per utilizzare questa funzione, è necessario configurare il robot con un TASK extra per
ogni programma in background.
È possibile eseguire in modalità pseudo-parallela fino a 20 task diversi. Ogni task è

composto da un set di moduli, analogamente ai programmi normali. Tutti i moduli sono
locali in ogni task.
Le variabili e le costanti sono locali in ogni task, mentre le variabili persistenti non lo
sono. Una variabile persistente con lo stesso nome e tipo è raggiungibile in tutti i task.
Se due variabili persistenti hanno lo stesso nome, ma tipo o dimensione (dimensione
dell'array) sono diversi, si verificherà un errore di runtime.
La gestione di trap è specifica di ogni task e le routine evento vengono attivate solo in
base agli stati di sistema propri del task (ad esempio, Start/Stop/Restart e così via).
2.20.2 Istruzioni generali e funzioni
Istruzione Utilizzato per

WaitSyncTaska Sincronizza l'esecuzione di diversi task di programma ad un determinato
punto di ogni programma.
a. Se il robot è dotato dell'opzione MultiTasking.
Funzione Utilizzato per

TestAndSet Ricuperare il diritto esclusivo su aree di codice RAPID specifiche o risorse
di sistema (di tipo user poll)
WaitTestAndSet Recuperare il diritto esclusivo su aree di codice RAPID specifiche o risorse

di sistema (di tipo interrupt control)
TaskRunMec Verificare se il task di programma controlla una qualsiasi unità meccanica.
TaskRunRob Verificare se il task di programma controlla un qualsiasi robot TCP.
GetMecUnitName Ottiene il nome dell'unità meccanica.
Tipi di dati Utilizzato per

taskid Identificare i task di programma disponibili nel sistema.
syncidenta Specificare il nome di un punto di sincronizzazione
tasks1 Specificare vari task di programma RAPID.

2.20.3 Sistema MultiMove con robot coordinati
Istruzione Utilizzato per

SyncMoveOna Avviare una sequenza di movimenti sincronizzati
SyncMoveOffa Terminare i movimenti sincronizzati
SyncMoveUndo Azzerare i movimenti sincronizzati
a. Se il robot è dotato dell'opzione MultiMove Coordinated.
Funzione Utilizzato per

IsSyncMoveOn Specificare se i task correnti sono in modalità sincronizzata.
TasksInSync Restituire il numero dei task sincronizzati
Tipi di dati Utilizzato per

syncidenta Specificare il nome di un punto di sincronizzazione
tasksa Specificare vari task di programma RAPID.
identno Identità per le istruzioni di movimento
a. Se il robot è dotato dell'opzione MultiTasking.


2.20.4 Sincronizzazione dei task
In molte applicazioni un task parallelo supervisiona solo alcune unità di cella in
maniera indipendente dagli altri task in esecuzione. In questi casi, non è necessario
alcun meccanismo di sincronizzazione. Altre applicazioni, ad esempio, devono
necessariamente tenere traccia dell'attività del task principale.
2.20.5 Sincronizzazione con polling

Rappresenta il modo più semplice per eseguire la sincronizzazione, ma le prestazioni
saranno più lente.
Le variabili persistenti vengono quindi utilizzate insieme alle istruzioni WaitUntil, IF,
WHILE o GOTO.
Se viene utilizzata l'istruzione WaitUntil, verrà eseguito il polling internamente ogni

100 ms. Non eseguire il polling con una frequenza maggiore in altre implementazioni.
Esempio
TASK 1
MODULE module1
PERS bool startsync:=FALSE;
PROC main()
startsync:= TRUE;
.
ENDPROC
ENDMODULE
TASK 2
MODULE module2
PROC main()
WaitUntil startsync;
.
ENDPROC
ENDMODULE

2.20.6 Sincronizzazione tramite un interrupt
Vengono utilizzate le istruzioni SetDO e ISignalDO.
Esempio
TASK 1
MODULE module1
PROC main()
SetDO do1,1;
.
ENDPROC
ENDMODULE
TASK 2
MODULE module2
VAR intnum isiint1;
PROC main()
CONNECT isiint1 WITH isi_trap;

ISignalDO do1, 1, isiint1;
WHILE TRUE DO
WaitTime 200;
ENDWHILE
IDelete isiint1;

ENDPROC
TRAP isi_trap
ENDTRAP
ENDMODULE

2.20.7 Comunicazione tra task
È possibile passare tutti i tipi di dati tra due o più task con variabili persistenti globali.
Una variabile persistente globale è globale in tutti i task. La variabile persistente deve
essere dello stesso tipo e dimensione (dimensione dell'array) in tutti i task in cui è
dichiarata. In caso contrario si verifica un errore di runtime.
Esempio
TASK 1
MODULE module1
PERS string stringtosend:=””;
PROC main()
stringtosend:=”this is a test”;
startsync:= TRUE
ENDPROC
ENDMODULE
TASK 2
MODULE module2
PERS string stringtosend:=””;
PROC main()
WaitUntil startsync;
!read string
IF stringtosend = “this is a test” THEN
ENDPROC
ENDMODULE

2.20.8 Tipo di task
Ciascun task può essere di tipo NORMAL, STATIC o SEMISTATIC.
I task STATIC e SEMISTATIC sono avviati nella sequenza di avvio del sistema. Se
il task è di tipo STATIC, verrà riavviato nella posizione corrente (dove si trovava il PP
nel momento in cui il sistema era stato spento). Se il tipo è impostato su SEMISTATIC
a ogni accensione verrà riavviato dall'inizio e i moduli specificati nei parametri di
sistema verranno ricaricati se il file del modulo è più recente del modulo caricato.
I task di tipo NORMAL non verranno avviati al primo avvio. Saranno avviati
seguendo la normale procedura, ad esempio dalla FlexPendant.
2.20.9 Priorità
Per eseguire i task come predefiniti, eseguirli tutti allo stesso livello in modalità
round robin (un passo di base a ogni istanza), ma è possibile modificare la priorità di
un task impostandolo in background rispetto a un altro. Il task in background verrà
quindi eseguito solo quando quello in foreground è in attesa di qualche evento o ha
terminato l'esecuzione (in pausa). Un programma del robot con istruzioni di
movimento si troverà in pausa per la maggior parte del tempo.
L'esempio che segue descrive alcune situazioni in cui nel sistema sono presenti 10
task (vedere Figura9)
Catena round robbin 1: i task 1, 2 e 9 sono occupati
Catena round robbin 2: i task 1, 4, 5, 6 e 9 sono occupati

task 2 e 3 sono in pausa

Catena round robin 3: task 3, 5 e 6 sono occupati
i task 1, 2, 9 e 10 sono in pausa
Catena round robin 4: task 7 e 8 sono occupati

i task 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 e 10 sono in pausa

catena 1 catena 2
task 1
task 2 task 3 task 4
task 5
task 6 task 7
task 8
catena 4
catena 3
task 9 task 10
Figura9I task possono avere priorità diverse.

2.20.10 TrustLevel
TrustLevel gestisce il funzionamento del sistema quando un task SEMISTATIC o
STATIC viene interrotto per qualche motivo o non può essere eseguito.
SysFail - Si tratta dell'impostazione predefinita in base alla quale verranno interrotti

anche tutti gli altri task NORMAL e il sistema viene impostato sullo stato SYS_FAIL.
Tutti gli ordini di avvio dei programmi e di movimento verranno rifiutati. Il sistema
viene ripristinato solo da un nuovo avvio a caldo e deve essere utilizzato quando il task
ha alcuni controlli di protezione.
SysHalt - Vengono interrotti tutti i task di tipo NORMAL. Il sistema viene forzato in
modalità MOTORS OFF, “motori disinseriti”. Quando i motori vengono attivati
(MOTORS ON), è possibile muovere manualmente il robot, tuttavia il tentativo di
riavvio del programma verrà rifiutato. Un nuovo avvio a caldo ripristinerà il sistema.

SysStop - Vengono interrotti tutti i task di tipo NORMAL, ma il sistema può essere
riavviato. È inoltre possibile muovere manualmente il robot.
NoSafety - Viene interrotto solo il task effettivo.
Vedere Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema - Controller/Task
2.20.11 Considerazioni
Quando vengono specificate le priorità dei task è necessario considerare quanto segue:
- Utilizzare sempre il meccanismo di interrupt oppure cicli con ritardi nei task di
supervisione. In caso contrario la FlexPendant non potrà mai interagire con
l'utente. Se il task di supervisione si trova in foreground, non consente
l'esecuzione di un altro task in background.

2.21 Esecuzione all'indietro
È possibile eseguire un programma all'indietro un'istruzione alla volta. Le seguenti
limitazioni generali sono valide per l'esecuzione all'indietro:
- Non è possibile tornare indietro un'istruzione alla volta in un'istruzione IF,

FOR, WHILE e TEST.
- Non è possibile tornare indietro un'istruzione alla volta in una routine quando
si raggiunge l'inizio.
- Le istruzioni relative alle impostazioni di movimento e alcune altre istruzioni
che influiscono sul movimento non possono essere eseguite all'indietro. Se si
tenta di eseguire tale istruzione, verrà scritto un avviso nel registro eventi.
2.21.1 Gestori esecuzione all'indietro

Le procedure possono contenere un gestore che definisce l'esecuzione all'indietro di
una chiamata di procedura. In questo caso, l'esecuzione prosegue nel gestore errori
della routine chiamante.
Il gestore di esecuzione all'indietro è parte integrante della procedura ed è compreso

anche nell'ambito di qualsiasi dato della routine.
Esempio: PROC MoveTo ()

MoveL p1,v500,z10,tool1;
MoveC p2,p3,v500,z10,tool1;
BACKWARD
ENDPROC
Quando la procedura viene chiamata durante l'esecuzione in avanti, si verifica quanto
segue:
PROC MoveTo ()
.. MoveL p1,v500,z10,tool1;
MoveTo; MoveC p2,p3,v500,z10,tool1;
BACKWARD
ENDPROC

Quando la procedura viene chiamata durante l'esecuzione all'indietro, si verifica quanto
segue:
PROC MoveTo ()
MoveTo; MoveC p2,p3,v500,z10,tool1;
BACKWARD
ENDPROC
Non è possibile eseguire all'indietro le istruzioni nel gestore errori o di esecuzione
all'indietro di una routine. Non è possibile nidificare l'esecuzione all'indietro, ovvero
non è possibile eseguire contemporaneamente due istruzioni all'indietro in una catena
di chiamate.
Una procedura senza gestore di esecuzione all'indietro non può essere eseguita
all'indietro. Una procedura con un gestore di esecuzione all'indietro vuoto viene
eseguita come “nessuna operazione”.
2.21.2 Limitazione delle istruzioni di movimento nel gestore di esecuzione

all'indietro
Il tipo e la sequenza delle istruzioni di movimento nel gestore di esecuzione all'indietro
devono riflettere il tipo e la sequenza delle istruzioni di movimento dell'esecuzione in
avanti nella stessa routine:
PROC MoveTo ()
MoveC p2,p3,v500,z10,tool1; Piano di riflession
BACKWARD
ENDPROC
Notare che l'ordine di CirPoint p2 e di ToPoint p3 in MoveC deve essere uguale.
Con istruzioni di movimento si intendono tutte le istruzioni che risultano da un

movimento del robot o degli assi esterni quali MoveL, SearchC, TriggJ, ArcC,
PaintL...

Qualsiasi deviazione da questa limitazione di programmazione nel gestore di
esecuzione all'indietro può causare un movimento all'indietro non corretto. Il
movimento lineare può causare un movimento circolare, e viceversa, per alcune
parti del percorso all'indietro.
2.21.3 Comportamento dell'esecuzione all'indietro
2.21.3.1 Routine MoveC e nostepin
Quando si esegue un'istruzione alla volta in avanti in un'istruzione MoveC, il robot si

arresta in corrispondenza del punto circolare (l'istruzione viene eseguita in due fasi).
Quando tuttavia si esegue un'istruzione alla volta all'indietro in un'istruzione MoveC,
il robot non si arresta in corrispondenza del punto circolare (l'istruzione viene eseguita
in una fase).
Non è consentito passare dall'esecuzione in avanti all'esecuzione all'indietro mentre il

robot esegue l'istruzione MoveC.
Non è consentito passare dall'esecuzione in avanti all'esecuzione all'indietro, o

viceversa, in una routine nostepin.
2.21.3.2 Destinazione, tipo di movimento e velocità
Quando si esegue un'istruzione alla volta in avanti nel codice del programma, un
puntatore di programma indica la successiva istruzione da eseguire e un puntatore di
movimento indica l'istruzione di movimento che il robot sta eseguendo.
Quando si esegue un'istruzione alla volta all'indietro nel codice del programma, il
puntatore di programma indica l'istruzione precedente alla posizione del puntatore di
movimento. Quando il puntatore di programma indica un'istruzione di movimento e il

puntatore di movimento ne indica un'altra, il successivo movimento all'indietro si
sposterà sulla destinazione indicata dal puntatore di programma, utilizzando il tipo di
movimento e la velocità indicati dal puntatore di movimento.
Un'eccezione, in termini di velocità di esecuzione all'indietro, è l'istruzione MoveExtJ

che utilizza la velocità relativa a robtarget sia per l'esecuzione in avanti sia all'indietro.

2.21.3.3 Esempio
Questo esempio illustra il comportamento dell'esecuzione un'istruzione alla volta

all'indietro nelle istruzioni di movimento. Il puntatore di programma e il puntatore di
movimento consentono di tenere traccia del punto in cui si trova l'esecuzione del
programma RAPID e di quello in cui si trova il robot.
A Puntatore di programma
B Puntatore di movimento
C Evidenziazione del robtarget verso il quale si sta muovendo il robot o che è già stato
raggiunto.
1 Il programma viene eseguito un'istruzione alla volta in avanti finché il robot non è
in p5. Il puntatore di movimento indicherà p5 e il puntatore di programma

indicherà la successiva istruzione di movimento (MoveL p6).
2 La prima volta che si preme il pulsante INDIETRO, il robot non si muoverà ma il

puntatore di programma passerà all'istruzione precedente (MoveC p3, p4). Ciò
indica che questa è l'istruzione che verrà eseguita alla successiva pressione di
INDIETRO.
3 La seconda volta che si preme il pulsante INDIETRO, il robot si muoverà su p4

linearmente con la velocità v300. La destinazione di questo movimento (p4) viene
rilevata dall'istruzione MoveC. Il tipo di movimento (lineare) e la velocità vengono
rilevati dall'istruzione seguente (MoveL p5). Il puntatore di movimento indicherà
p4 e il puntatore di programma passerà a MoveL p2.
4 La terza volta che si preme il pulsante INDIETRO, il robot si muoverà in modo

circolare attraverso p3 su p2 con la velocità v100. La destinazione p2 viene rilevata
dall'istruzione MoveL p2. Il tipo di movimento (circolare), il punto circolare (p3) e
la velocità vengono rilevati dall'istruzione MoveC. Il puntatore di movimento

indicherà p2 e il puntatore di programma passerà a MoveL p1.
5 La quarta volta che si preme il pulsante INDIETRO, il robot si muoverà su p1

linearmente con la velocità v200. Il puntatore di movimento indicherà p1 e il
puntatore di programma passerà a MoveJ p0.
6 La prima volta che si preme il pulsante AVANTI, il robot non si muoverà ma il

puntatore di programma passerà all'istruzione successiva (MoveL p2).
7 La seconda volta che si preme il pulsante AVANTI, il robot si muoverà su p2 con la

velocità v200.

140
2.22 Sommario della sintassi
2.22.1 Istruzioni
Dati := Valore
AccSet Acc Ramp
ActUnit MecUnit
Add Name AddValue
AliasIO FromSignal ToSignal
ArcRefresh
ArcKill
BitClear BitData BitPos
BitSet BitData BitPos

BookErrNo ErrorName
Break
CallByVar Name Number
CancelLoad LoadNo
CheckProgRef
CirPathMode [\PathFrame] | [\ObjectFrame] | [\CirPointOri] |
[\Wrist45] | [\Wrist46] | [\Wrist56]
Clear Name
ClearIOBuff IODevice
ClearPath
ClearRawBytes RawData [\FromIndex]
ClkReset Clock

ClkStart Clock
ClkStop Clock
Close IODevice
CloseDir Dev
! Commento
ConfJ [\On] | [\Off]
ConfL [\On] | [\Off]
CONNECT Interrupt WITH Trap routine
CopyFile OldPath NewPath
CopyRawBytes FromRawData FromIndex ToRawData ToIndex

[\NoOfBytes]
CorrClear
CorrCon Descr
CorrDiscon Descr
CorrWrite
CorrWrite Descr Data

CorrClear
DeactUnit MecUnit
Decr Name
DitherAct [\MechUnit] Axis [\Level]
DitherDeact;
DropSensor Mecunt
DropWObj WObj
EOffsOff;
EOffsOn [ \ExeP ] ProgPoint

EOffsSet EAxOffs
EraseModule ModuleName
ErrLog ErrorID [\W]|[\I] Argument1 Argument2 Argument3

Argument4 Argument5
ErrRaise ErrorName ErrorID Argument1 Argument2 Argument3
Argument4 Argument5
ErrWrite [\W]|[\I] Header Reason [\RL2] [\RL3] [\RL4]

Uscita
ExitCycle
FOR Loopcounter FROM Startvalue TO Endvalue
[STEP Stepvalue] DO ... ENDFOR
GetDataVal Object [\Block] | [\TaskRef] | [\TaskName] Value

GetSysData DestObject [\ObjectName]
GetTrapData TrapEvent
GOTO Label
GripLoad Load
IDelete Interrupt
IDisable
IEnable
IError ErrorDomain [\ErrorId] ErrorType Interrupt
IF Condition ...
IF Condition THEN ...
{ELSEIF Condition THEN ...}
[ELSE ...]
ENDIF
Incr Name
IndAMove MecUnit Axis [\ToAbsPos] | [\ToAbsNum] Speed
[\Ramp]

IndCMove MecUnit Axis Speed [\Ramp]
IndDMove MecUnit Axis Delta Speed [\Ramp]

IndReset MecUnit Axis
[\RefPos] | [\RefNum] | [\Short] | [\Fwd] | [\Bwd] | [\Old]
IndRMove MecUnit Axis [\ToRelPos] | [\ToRelNum] | [\Short] |
[\Fwd] | [\Bwd] Speed [\Ramp]
InvertDO Signal
IOBusStart BusName
IOBusState BusName State [\Phys] | [\Logic]
IODisable UnitName MaxTime

IOEnable UnitName MaxTime
IPers Name Interrupt
IRMQMessage InterruptDataType Interrupt
ISignalAI [\Single] | [\SingleSafe] Signal Condition HighValue

LowValue DeltaValue [\DPos] | [\DNeg] Interrupt
ISignalAO [\Single] | [\SingleSafe] Signal Condition HighValue
LowValue DeltaValue [\DPos] | [\DNeg] Interrupt

ISignalDI [\Single] | [\SingleSafe] Signal TriggValue Interrupt
ISignalDO [\Single] | [\SingleSafe] Signal TriggValue Interrupt
ISignalGI [\Single] | [\SingleSafe] Signal Interrupt
ISignalGO [\Single] | [\SingleSafe] Signal Interrupt
ISleep Interrupt
ITimer [\Single] | [\SingleSafe] Time Interrupt
IVarValue VarNo Value Interrupt
IWatch Interrupt ParIdType LoadIdType Tool [\PayLoad]
[\WObj] [\ConfAngle] [\SlowTest] [\Accuracy]

Load [\Dynamic] FilePath [\File] [\CheckRef]
LoadId ParIdType LoadIdType Tool [\PayLoad] [\WObj]
[\ConfAngle] [\SlowTest] [\Accuracy]
MakeDir Path
ManLoadIdProc [\ParIdType] [\MechUnit] [\MechUnitName]

[\AxisNumber] [\PayLoad] [\ConfigAngle] [\DeactAll]
[\AlreadyActive] [\DefinedFlag]
MechUnitLoad MechUnit AxisNo Load

MotionSup [\On] | [\Off] [\TuneValue]
MoveAbsJ [\Conc] ToJointPos [\ID] Speed [\V] | [\T] Zone
[\Z] Tool [\WObj]
MoveC [\Conc] CirPoint ToPoint [\ID] Speed [\V] | [\T] Zone
[\Z] Tool [\WObj]
MoveCDO CirPoint ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool
[\WObj] Signal Value
MoveCSync CirPoint ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool

[\WObj] ProcName
MoveExtJ [\Conc] ToJointPos [\ID] Speed [\T] Zone [\Inpos]

MoveJ [\Conc] ToPoint [\ID] Speed [\V] | [\T] Zone [\Z] Tool
[\WObj]
MoveJDO ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool [\WObj]

Signal Value
MoveJSync ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool [\WObj]

ProcName
MoveL [\Conc] ToPoint [\ID] Speed [\V] | [\T] Zone [\Z]
Tool [\WObj]
MoveLDO ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool [\WObj]
Signal Value

MoveLSync ToPoint [\ID] Speed [\T] Zone Tool [\WObj]
ProcName
MToolRotCalib RefTip ZPos [\XPos] Tool
MToolTCPCalib Pos1 Pos2 Pos3 Pos4 Tool MaxErr MeanErr
Open Object [\File] IODevice
[\Read] | [\Write] | [\Append] | [\Bin]
OpenDir Dev Path
PackDNHeader Service Path RawData

PackRawBytes Value RawData [\Network] StartIndex
[\Hex1] | [\IntX] | [\Float4] | [\ASCII]
PathAccLim AccLim [\AccMax] DecelLim [\DecelMax]
PathRecMoveBwd [\ID] [\ToolOffs] [\Speed]
PathRecMoveFwd [\ID] [\ToolOffs] [\Speed]
PathRecStart ID
PathRecStop [\Clear]
PathResol Value
PDispOff

PDispOn [ \Rot ] [ \ExeP ] ProgPoint Tool [ \WObj ]
PDispSet DispFrame
Procedure { Argument }
ProcerrRecovery [\SyncOrgMoveInst] | [\SyncLastMoveInst]

[\ProcSignal]
PulseDO [\PLength] Signal

RAISE [ Error no ]
RaiseToUser [\Continue] | [\BreakOff] [\ErrorNumber]
ReadAnyBin IODevice Data [\Time]
ReadCfgData InstancePath Attribute CfgData [\ListNo]

ReadErrData TrapEvent ErrorDomain ErrorId ErrorType [\Str1]
[\Str2] [\Str3] [\Str4] [\Str5]
ReadRawBytes IODevice RawData NoOfBytes[\Time]
RemoveDir Path
RemoveFile Path
RenameFile OldPath NewPath
Reset Signal
ResetPPMoved
ResetRetryCount
RestoPath
RETURN [ Return value ]
Rewind IODevice
RMQEmptyQueue
RMQFindSlot Slot Name
RMQGetMessage Message
RMQGetMsgData Message Data

RMQGetMsgHeader Message [\Header] [\SenderId] [\UserDef]
RMQReadWait Message [\TimeOut]
RMQSendMessage Slot SendData [\UserDef]
RMQSendWait Slot SendData [\UserDef] Message

ReceiveDataType [\TimeOut]
Save [\TaskRef] | [\TaskName] ModuleName [\FilePath] [\File]

SearchC [\Stop] | [\PStop] | [\SStop] [\Sup] Signal SearchPoint
CirPoint ToPoint [\ID] Speed [\V] | [\T] Tool [\WObj]
SearchExtJ [\Stop] | [\PStop] | [\SStop] [\Sup] Signal
SearchJointPos ToJointPos [\ID] Speed | [\T]

SearchL [\Stop] | [\PStop] | [\SStop] [\Sup] Signal SearchPoint
ToPoint [\ID] Speed [\V] | [\T] Tool [\WObj]
Set Signal
SetAllDataVal Type [\TypeMod] [\Object] [\Hidden] Value
SetAO Signal Value
SetDataSearch Type [\TypeMod] [\Object] [\PersSym]
[\VarSym] [\ConstSym] [\InTask] | [\InMod] [\InRout]
[\GlobalSym] | [\LocalSym]
SetDataVal Object [\Block] | [\TaskRef] | [\TaskName] Value
SetDO [\SDelay] Signal Value
SetGO Signal Value | Dvalue
SetSysData SourceObject [\ObjectName]
SingArea [\Wrist] | [\Arm] | [\Off]
SkipWarn
SocketAccept Socket ClientSocket [\ClientAddress] [ \Time ]
SocketBind Socket LocalAddress LocalPort
SocketClose Socket
SocketConnect Socket Address Port [\Time] © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
SocketCreate Socket
SocketListen Socket
SocketReceive Socket [ \Str ] | [ \RawData ] | [ \Data ] [\ReadNoOfBytes]

[\NoRecBytes] [\Time]
SocketSend Socket [ \Str ] | [ \RawData ] | [ \Data] [ \NoOfBytes ]
SoftAct Axis Softness [\Ramp]
SoftDeact [\Ramp]

SpcCon Descr Status [\GrpSize] [\Teach] [\Strict] [\Header]
[\BackupFile]
SpcDiscon Descr
SpcDump
SpcRead
SpcStat
SpeedRefresh Override
SpotJ
SpotL ToPoint Speed Spot [\InPos] [\NoConc] [\Retract] Gun

Tool [\WObj]
SpotML
SpyStart File
SpyStop
StartLoad [\Dynamic] FilePath [\File] LoadNo

StartMove [\AllMotionTasks]
StartMoveRetry
StepBwdPath StepLength StepTime

SToolRotCalib RefTip ZPos XPos Tool
SToolTCPCalib Pos1 Pos2 Pos3 Pos4 Tool MaxErr MeanErr
Stop [\NoRegain] | [\AllMoveTasks]
StopMove [\Quick][\AllMotionTasks]
StopMoveReset [\AllMotionTasks]
StorePath [\KeepSync]
SyncMoveOff SyncID [\TimeOut]
SyncMoveOn SyncID TaskList [\TimeOut]

SyncMoveSuspend
SyncMoveResume
SyncMoveUndo
SyncToSensor Mecunt [On/Off]

SystemStopAction [\Stop] [\StopBlock] [\Halt]
TasksInSync TaskList
TEST Test data {CASE Test value {, Test value} : ...}
[ DEFAULT: ...]
ENDTEST
TestSignDefine Channel SignalId MechUnit Axis SampleTime
TestSignReset
TextTabInstall File
TPErase
TPReadFK Answer String FK1 FK2 FK3 FK4 FK5

[\MaxTime] [\DIBreak] [\DOBreak] [\BreakFlag]
TPReadNum Answer String [\MaxTime] [\DIBreak] [\DOBreak]
[\BreakFlag]

TPShow Window
TPWrite String [\Num] | [\Bool] | [\Pos] | [\Orient] | [\Dnum]
TriggC CirPoint ToPoint [\ID] Speed [\T] Trigg_1 [\T2] [\T3]
[\T4] [\T5] [\T6] [\T7] [\T8] Zone Tool [\WObj]
TriggCheckIO TriggData Distance [\Start] | [\Time] Signal
Relation CheckValue | CheckDvalue [\StopMove] Interrupt
TriggEquip TriggData Distance [\Start] Equiplag [\DOp] | [\GOp] |
[\AOp] [\ProcID] SetValue | SetDvalue [\Inhib]
TriggInt TriggData Distance [\Start] | [\Time] Interrupt
TriggIO TriggData Distance

[\Start] | [\Time] [\DOp] | [\GOp] | [\AOp] SetValue | SetDvalue
[\DODelay] | [\AORamp]
TriggJ ToPoint [\ID] Speed [\T] Trigg_1 [\T2] [\T3] [\T4]
[\T5] [\T6] [\T7] [\T8] Zone Tool [\WObj]
TriggL ToPoint [\ID] Speed [\T] Trigg_1 [\T2] [\T3] [\T4]
[\T5] [\T6] [\T7] [\T8] Zone Tool [\WObj]
TriggLIOs ToPoint [\ID] Speed [\T] [\TriggData1]
[\TriggData2] Zone Tool [\WObj]
TriggRampAO TriggData Distance [\Start] EquipLag AOutput SetValue
RampLength [\Time]
TriggSpeed TriggData Distance [\Start] ScaleLag AO
ScaleValue [\DipLag] [\ErrDO] [\Inhib]
TriggStopProc RestartRef [\DO1] [\GO1] [\GO2] [\GO3]
[\GO4]
ShadowDO
TryInt DataObj
TuneReset
TuneServo MecUnit Axis TuneValue [\Type]
UIMsgBox [\Header] MsgLine1 [\MsgLine2] [\MsgLine3]
[MsgLine4] [\MsgLine5] [\Wrap] [\Buttons] [\Icon] [\Image]
[\Result] [\MaxTime] [\DIBreak] [\DOBreak] [\BreakFlag]
UIShow AssemblyName TypeName [\InitCmd] [\InstanceId]

[\Status] [\NoCloseBtn]
UnLoad [\ErrIfChanged] | [\Save] FilePath [\File]
UnpackRawBytes RawData [\Network] StartIndex Value

[\Hex1] | [\IntX] | [\Float4] | [\ASCII]
WaitAI Signal [\LT] [\GT] Value [\MaxTime]

WaitAO Signal [\LT] [\GT] Value [\MaxTime]
WaitDI Signal Value [\MaxTime] [\TimeFlag]
WaitDO Signal Value [\MaxTime] [\TimeFlag]

WaitGI Signal [\NOTEQ] [\LT] [\GT]
Value | Dvalue [\MaxTime]
WaitGO Signal [\NOTEQ] [\LT]
[\GT] Value | Dvalue [\MaxTime]
WaitLoad [\UnloadPath] [\UnloadFile] LoadNo [\CheckRef]
WaitRob [\InPos] | [\ZeroSpeed]
WaitSensor Mecunt[ \RelDist ] [ \PredTime] [\MaxTime]

[\TimeFlag]
WaitSyncTask SyncID TaskList [\TimeOut]
WaitTime [\InPos] Time

WaitUntil [\InPos] Cond [\MaxTime] [\TimeFlag] [\PollRate]
WaitWObj WObj [\RelDist]
WarmStart
VelSet Override Max
WHILE Condition DO ...

ENDWHILE
WorldAccLim [\On] | [\Off]

Write IODeviceString [\Num] | [\Bool] | [\Pos] | [\Orient] | [\Dnum]
[\NoNewLine]
WriteAnyBin IODevice Data
WriteBin IODevice Buffer NChar
WriteCfgData InstancePath Attribute CfgData [\ListNo]
WriteRawBytes IODevice RawData [\NoOfBytes]
WriteStrBin IODevice Str

WZBoxDef [\Inside] | [\Outside] Shape LowPoint HighPoint
WZCylDef [\Inside] | [\Outside] Shape CentrePoint Radius Height

WZDisable WorldZone
WZDOSet [\Temp] | [\Stat] WorldZone [\Inside] | [\Before] Shape
Signal SetValue
WZEnable WorldZone
WZFree WorldZone
WZHomeJointDef [\Inside] | [\Outside] Shape MiddleJointVal

DeltaJointVal
WZLimJointDef [\Inside] | [\Outside] Shape LowJointVal

HighJointVal
WZLimSup [\Temp] | [\Stat] WorldZone Shape

WZSphDef [\Inside] | [\Outside] Shape CentrePoint Radius

2.22.2 Funzioni
Abs (Input)
ACos (Value)
AOutput (Signal)
ArgName (Parameter)
ASin (Value)
ATan (Value)
ATan2 (Y X)
BitAnd (BitData1 BitData2)
BitCheck (BitData BitPos)
BitLSh (BitData ShiftSteps)
BitNeg (BitData1)
BitOr (BitData1 BitData2)
BitRSh (BitData1 ShiftSteps)
BitXOr (BitData1 BitData2)

ByteToStr (ByteData [\Hex] | [\Okt] | [\Bin] | [\Char])
CalcJointT (Rob_target Tool [\WObj])

CalcRobT (Joint_target Tool [\WObj])
CalcRotAxisFrame (MechUnit [\AxisNo] TargetList TargetsInList

MaxErr MeanErr)
CalcRotAxFrameZ (TargetList TargetsInList PositiveZPoint
MaxErr MeanErr)
CDate
CJointT
ClkRead (Clock)

CorrRead
Cos (Angle)
CPos ([\Tool] [\WObj])
CRobT ([\Tool] [\WObj])
CSpeedOverride ([\CTask])
CTime
CTool
CWObj
DecToHex (Str)
DefAccFrame (TargetListOne TargetListTwo TargetsInList

MaxErr MeanErr)
DefDFrame (OldP1 OldP2 OldP3 NewP1 NewP2 NewP3)
DefFrame (NewP1 NewP2 NewP3 [\Origin])
Dim (ArrPar DimNo)
Distance (Point1 Point2)
DnumToNum (Value [\Integer])
DOutput (Signal)
DotProd (Vector1 Vector2)
EventType
EulerZYX ([\X] | [\Y] | [\Z] Rotation)
ExecHandler
ExecLevel
Exp (Exponent)
FileSize (Path)

FileTime (Path [\ModifyTime] | [\AccessTime] | [\StatCTime]
[\StrDig] )
FSSize (Name [\Total] | [\Free] [\Kbyte] [\Mbyte])

GetMecUnitName (MechUnit)
GetNextMechUnit (ListNumber UnitName) [\MecRef]
[\TCPRob] [\NoOfAxes] [\MecTaskNo] [\MotPlanNo] [\Active]
GetNextSym (Object Block [\Recursive])
GetSysInfo ([\SerialNo] | [\SWVersion] | [\RobotType] | [\CtrlId] |

[\LanpIp] | [\CtrlLang])
GetTaskName ([\TaskNo])
GetTime ([\WDay] | [\Hour] | [\Min] | [\Sec])
GOutput (Signal)
GOutputDnum (Signal)
GInputDnum (Signal)
HexToDec (Str)
IndInpos (MecUnit Axis)
IndSpeed (MecUnit Axis [\InSpeed] | [\ZeroSpeed])
IOUnitState (UnitName [\Phys] | [\Logic]) © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
IsFile (Path[\Directory] [\Fifo] [\RegFile] [\BlockSpec] [\CharSpec]

)
IsMechUnitActive (MechUnit)
IsPers (DatObj)
IsStopMoveAct ([\FromMoveTask] | [\FromNonMoveTask])
IsStopStateEvent ([\PPMoved] | [\PPToMain])
IsSyncMoveOn
IsSysId (SystemId)

IsVar (DatObj)
MaxRobSpeed
MirPos (Point MirPlane [\WObj] [\MirY])
ModExist (ModuleName)
ModTime (Object [\StrDig] )

MotionPlannerNo
NonMotionMode ([\Main])
NOrient (Rotation)
NumToDnum (Value)
NumToStr (Val Dec [\Exp])
Offs (Point XOffset YOffset ZOffset)
OpMode
OrientZYX (ZAngle YAngle XAngle)
ORobT (OrgPoint [\InPDisp] | [\InEOffs])

ParIdPosValid (ParIdType Pos AxValid [\ConfAngle])
ParIdRobValid (ParIdType)
PathLevel ()
PathRecValidBwd ( [\ID] )
PathRecValidFwd ( [\ID] )
PFRestart ([\Base] | [\Irpt])

PoseInv (Pose)
PoseMult (Pose1 Pose2)
PoseVect (Pose Pos)
Pow (Base Exponent)

PPMovedInManMode
Present (OptPar)
ProgMemFree
RawBytesLen (RawData)
ReadBin (IODevice [\Time])

ReadDir (Dev FileName)
ReadMotor ([\MecUnit] Axis)
ReadNum (IODevice [\Time])
ReadStr (IODevice [\Time])
ReadStrBin (IODevice NoOfChars [\Time])
RelTool (Point Dx Dy Dz [\Rx] [\Ry] [\Rz])
RemainingRetries
RMQGetSlotName (Slot)
RobOS
Round ( Val [\Dec])
RunMode ([\Main])
Sin (Angle) © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
SocketGetStatus ( Socket )
Sqrt (Value)
StrDigCmp (StrDig1 Relation StrDig2 )
StrDigCalc (StrDig1 Operation StrDig2 )
StrFind (Str ChPos Set [\NotInSet])

StrLen (Str)
StrMap (Str FromMap ToMap)

StrMatch (Str ChPos Pattern)
StrMemb (Str ChPos Set)
StrOrder (Str1 Str2 Order)
StrPart (Str ChPos Len)
StrToByte (ConStr [\Hex] | [\Okt] | [\Bin] | [\Char])
StrToVal (Str Val)
Tan (Angle)
TaskRunMec
TaskRunRob
TestAndSet (Object)
TestDI (Signal)
TestSignRead (Channel)
TextGet (Table Index)
TextTabFreeToUse (TableName)
TextTabGet (TableName)
Trunc (Val [\Dec])
UIAlphaEntry ([\Header] [\Message] | [\MsgArray] [\Wrap] [\Icon]

[\InitString ] [\MaxTime] [\DIBreak] [\DOBreak] [\BreakFlag])
UIClientExist
UIListView ( [\Result] [\Header] ListItems [\Buttons] | [\BtnArray]

[\Icon] [\DefaultIndex ] [\MaxTime] [\DIBreak] [\DOBreak]
[\BreakFlag]
UIMessageBox ( [\Header] [\Message] | [\MsgArray] [\Wrap]
[\Buttons] | [\BtnArray] [\DefaultBtn] [\Icon] [\Image] [\MaxTime]
[\DIBreak] [\DOBreak] [\BreakFlag] )
UINumEntry ( [\Header] [\Message] | [\MsgArray] [\Wrap] [\Icon]
[\InitValue] [\MinValue] [\MaxValue] [\AsInteger] [\MaxTime]

UINumTune ( [\Header] [\Message] | [\MsgArray] [\Wrap]
[\Icon]
InitValue Increment [\MinValue] [\MaxValue] [\MaxTime]
VaidIO (Signal)
ValToStr (Val)
VectMagn (Vector)

Programmazione di movimento e I/O
3 Programmazione di movimento e I/O
3.1 Sistemi di coordinate
3.1.1 Il TCP (Tool Centre Point) del robot

La posizione del robot e i suoi movimenti sono sempre correlati al TCP. Normalmente,
questo punto si trova in qualche parte dell'utensile, ad esempio nella canna di una
pistola per colla, al centro di una pinza o all’estremità di uno strumento di calibratura.
È possibile definire diversi TCP (utensili), ma può essere attivo solo uno alla volta.
Quando si registra una posizione, si tratta della posizione del TCP. Questo è inoltre il
punto che si sposta lungo un determinato percorso, a una determinata velocità.
Se il robot sta mantenendo un work object e sta lavorando su un tool fisso, viene
utilizzato un TCP fisso. Se tale utensile è attivo, la velocità e il percorso programmato
sono correlati all'oggetto di lavoro. Vedere 3.1.3.3 TCP fissi alla pagina 171.
3.1.2 Sistemi di coordinate utilizzati per stabilire la posizione del TCP

La posizione del tool (del TCP) può essere specificata in diversi sistemi di coordinate
per facilitare la programmazione e la nuova regolazione dei programmi.
Il sistema di coordinate definito dipende dalle operazioni che deve effettuare il robot.
Se non si definisce alcun sistema di coordinate, le posizioni del robot vengono indicate
nel sistema di coordinate di base.

3.1.2.1 Sistema di coordinate di base
In una applicazione semplice, la programmazione può essere effettuata nel sistema di

coordinate di base; in questo caso, l'asse z coincide con l'asse 1 del robot (vedere la
Figura10).
Z
Y
Figura10Sistema di coordinate di base.
Il sistema di coordinate di base si trova alla base del robot:
- L'origine si trova sull'intersezione dell'asse 1 con la superficie di montaggio

della base.
- Il piano xy è lo stesso della superficie di montaggio della base.
- L'asse x punta in avanti.
- L'asse y punta verso sinistra (dalla prospettiva del robot).
- L'asse z punta verso l'alto.

3.1.2.2 Sistema di coordinate universali
Se il robot è montato sul pavimento, la programmazione nel sistema di coordinate di

base risulta semplice. Al contrario, se il robot è capovolto (sospeso), la
programmazione nel sistema di coordinate di base è più difficoltosa in quanto le
direzioni degli assi non corrispondono alle direzioni principali dello spazio di lavoro.
In questi casi, è utile definire un sistema di coordinate universali. Se non viene definito
in modo specifico, il sistema di coordinate universali coinciderà con il sistema di
coordinate di base.
A volte, nella stessa area di lavoro di un impianto sono in funzione diversi robot. In
questo caso viene utilizzato un sistema di coordinate universale comune per consentire
ai programmi dei robot di comunicare l'uno con l'altro. Inoltre, questo tipo di sistema
potrebbe essere utile per collegare le posizioni a un punto fisso all'interno del
laboratorio. Vedere l'esempio nella Figura11.
Sistema di coordinate di base robot 2

X
Y
Z
Z
Y
X
Sistema di coordinate di base robot 1
y
Sistema di coordinate
X
Figura11Due robot (uno dei quali è sospeso) con un sistema di coordinate universali comune.

3.1.2.3 Sistema di coordinate utente
Un robot è in grado di funzionare con diversi attrezzi o superfici di lavoro che hanno
posizioni e orientamenti diversi. È possibile definire un sistema di coordinate utente
per ogni attrezzo. Se tutte le posizioni sono memorizzate nelle coordinate oggetto, non
sarà necessario riprogrammarle nel caso in cui un attrezzo debba essere spostato o
ruotato. Spostando o girando il sistema di coordinate utente esattamente come è stato
spostato o girato l'attrezzo, tutte le posizioni programmate seguiranno quest'ultimo e
non si dovrà effettuare una nuova programmazione.
Il sistema di coordinate utente è definito in base al sistema di coordinate universali (vedere

la Figura 8).
Z
Sistema di coordinate utente 1
X
Z
Sistema di coordinate utente 2
Z
Y z

Sistema di coordinate di base
y
X
Figura12Due sistemi di coordinate utente descrivono la posizione di due diversi attrezzi.

3.1.2.4 Sistema di coordinate oggetto
Il sistema di coordinate utente viene utilizzato per ottenere vari sistemi di coordinate
per diversi attrezzi o superfici di lavoro. Un attrezzo, tuttavia, potrebbe includere vari
oggetti di lavoro che devono essere elaborati o gestiti dal robot. Questo consente di
definire un sistema di coordinate per ogni oggetto per poter regolare più facilmente il
programma nel caso in cui un oggetto venga spostato oppure un oggetto nuovo, simile
a quello precedente, debba essere programmato in una diversa posizione. Un sistema
di coordinate che fa riferimento a un oggetto viene definito sistema di coordinate
oggetto. Questo sistema di coordinate si adatta perfettamente alla programmazione off-
line, in quanto le posizioni specificate possono essere ricavate direttamente da un
disegno del work object. Il sistema di coordinate oggetto può essere utilizzato per
muovere manualmente il robot.
Il sistema di coordinate oggetto viene definito in base al sistema di coordinate utente

(vedere la Figura13).
z
z
z Sistema di coordinate
y
Sistema di coordinate utente y X
y
X
X Sistema di coordinate
X
Figura13Due sistemi di coordinate oggetto descrivono la posizione di due diversi oggetti di
lavoro posizionati sullo stesso attrezzo.
Le posizioni programmate sono sempre definite in relazione a un sistema di coordinate

oggetto. L'eventuale spostamento o rotazione di un attrezzo può essere compensato
spostando o ruotando il sistema di coordinate utente. Non è necessario modificare né
le posizioni programmate, né i sistemi di coordinate oggetto definiti. L'eventuale
spostamento o rotazione del work object può essere compensato ruotando o spostando
il sistema di coordinate oggetto.

Se il sistema di coordinate utente è mobile, ovvero vengono utilizzati degli assi esterni
coordinati, il sistema di coordinate oggetto si sposta insieme al sistema di coordinate
utente. In questo modo, è possibile spostare il robot in relazione all'oggetto anche se si
cambia la posizione del banco di lavoro.
3.1.2.5 Sistema di coordinate di spostamento
A volte, è necessario eseguire lo stesso percorso in posizioni diverse sullo stesso

oggetto. Per evitare di riprogrammare ogni volta tutte le posizioni, viene definito un
sistema di coordinate, noto anche come sistema di coordinate di spostamento. Questo
sistema può essere utilizzato insieme alle operazioni di ricerca per compensare le
differenze presenti nelle posizioni delle singole parti.
Il sistema di coordinate di spostamento viene definito in base al sistema di coordinate

oggetto (vedere la Figura14).
y Nuova posizione
y
Posizione originale
X
Sistema di coordinate di
X
Figura14Se lo spostamento del programma è attivo, tutte le posizioni verranno modificate.

3.1.2.6 Assi esterni coordinati
Coordinamento del sistema di coordinate utente
Se un work object si trova in un'unità meccanica esterna che viene spostata mentre il
robot esegue un percorso indicato nel sistema di coordinate oggetto, è possibile
definire un sistema di coordinate utente mobile. In questo caso, la posizione e
l'orientamento del sistema di coordinate utente dipenderanno dalle rotazioni degli assi
dell'unità esterna. Il percorso programmato e la velocità saranno così correlati al work
object (vedere la Figura15) e non sarà necessario considerare il fatto che l'oggetto
viene spostato dall'unità esterna.
z
Sistema di coordinate utente
y
X
giunto 2 giunto 3
giunto 1
X
Figura15Un sistema di coordinate utente definito per seguire i movimenti di un'unità meccanica
esterna a 3 assi.

Coordinamento del sistema di coordinate di base
È possibile definire anche un sistema di coordinate mobili per la base del robot. Ciò
riguarda l'operazione di installazione nel caso in cui il robot venga montato, ad
esempio, su un binario o su un gantry. La posizione e l'orientamento del sistema di
coordinate di base dipenderà, come per il sistema di coordinate utente mobile, dai
movimenti dell'unità esterna. Il percorso programmato e la velocità saranno correlati
al sistema di coordinate oggetto (Figura16) e non sarà necessario considerare il fatto
che la base del robot viene spostata da un'unità esterna. È possibile definire
contemporaneamente sia un sistema di coordinate utente che un sistema di coordinate
di base, entrambi coordinati.
Sistema di
coordinate
Binario

Figura16Interpolazione coordinata con un binario che sposta il sistema di coordinate di base
del robot.
Per poter calcolare i sistemi di coordinate di base e utente, quando le unità coinvolte
vengono spostate, il robot deve conoscere:
- Le posizioni di calibrazione dei sistemi di coordinate utente e di base

- Le relazioni tra gli angoli degli assi esterni e la traslazione/rotazione dei sistemi
di coordinate di base e utente.
Queste relazioni vengono definite nei parametri di sistema.

3.1.3 Sistemi di coordinate utilizzati per stabilire la direzione del tool

L'orientamento di un tool che si trova in una posizione programmata viene fornito
dall'orientamento del sistema di coordinate tool. Questo sistema si riferisce al sistema
di coordinate polso, definito nella flangia di montaggio sul polso del robot.
3.1.3.1 Sistema di coordinate polso
In un'applicazione semplice, Ã¨ possibile utilizzare il sistema di coordinate del polso

per definire l'orientamento del tool; in questo caso, l'asse z coincide con l'asse 6 del
robot
z
X
Figura17Sistema di coordinate polso.
Il sistema di coordinate polso non può essere modificato e nei seguenti casi corrisponde
sempre alla flangia di montaggio del robot:
- L'origine si trova al centro della flangia di montaggio (sulla superficie di

montaggio).
- L'asse x punta nella direzione opposta, verso il foro di controllo della flangia di
montaggio.
- L'asse z punta verso l'esterno, agli angoli di destra della flangia di montaggio.

3.1.3.2 Sistema di coordinate tool
Il tool posto sulla flangia di montaggio del robot spesso necessita del proprio sistema
di coordinate per abilitare la definizione del proprio TCP, che è l'origine del sistema di
coordinate tool. Durante il movimento del robot, è possibile usare il sistema di
coordinate tool per ottenere le direzioni di movimento appropriate.
Se un utensile viene danneggiato o sostituito, è sufficiente ridefinire il sistema di

coordinate utensile. Normalmente, il programma non deve essere modificato.
Il TCP (origine) viene scelto come punto sull'utensile da posizionare correttamente; ad

esempio, la canna di una pistola per colla. Gli assi delle coordinate tool sono definiti
come gli assi naturali del tool in questione.
Parte
X
Parte
X
z
Figura18Il sistema di coordinate tool, come definito normalmente per una pistola di saldatura
ad arco (sinistra) e
una pistola di saldatura a punti (destra).

Il sistema di coordinate utensile viene definito in base al sistema di coordinate del
polso
X z
Figura19Il sistema di coordinate strumento viene definito in base al sistema di coordinate del
polso;
in questo caso, per una pinza.

3.1.3.3 TCP fissi
utilizzato un TCP fisso. Se quel tool è attivo, la velocità e il percorso programmato
sono correlati al work object mantenuto dal robot.
Questo significa che i sistemi di coordinate verranno invertiti, come nella Figura20.
Z
Sistema di coordinate oggetto
Y Z
X
Y
X
Sistema di coordinate utensile
Z
Y z
X
Sistema di coordinate di base y
X
Figura20Se si utilizza un TCP fisso, il sistema di coordinate oggetto si basa sul sistema di
coordinate polso.
Nell'esempio riportato nella Figura20, non vengono utilizzati né il sistema di

coordinate utente né lo spostamento del programma. Tuttavia, Ã¨ possibile utilizzarli
e, in questo caso, saranno correlati tra di essi come mostrato nella Figura21.

y
z
Sistema di coordinate z
X
y
y
z Sistema di coordinate utente
X
X
y
Sistema di coordinate polso
X
Figura21Lo spostamento del programma può essere usato con TCP fissi.
3.1.4 Informazioni correlate
Consultare:
Definizione del sistema di coordinate Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema
universali
Definizione del sistema di coordinate utente Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant

Tipi di dati - wobjdata
Definizione del sistema di coordinate Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant
oggetto Tipi di dati - wobjdata
Definizione del sistema di coordinate Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant
utensile Tipi di dati - tooldata
Definizione di un TCP (Tool Center Point) Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant
Tipi di dati - tooldata
Definizione del sistema di riferimento dello Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant
spostamento Sommario di RAPID - Impostazioni di movimento
Movimento in diversi sistemi di coordinate Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant

3.2 Posizionamento durante l'esecuzione del programma
3.2.1 Generale
Durante l'esecuzione del programma, le istruzioni di posizionamento nel programma
del robot controllano tutti i movimenti. Il task principale delle istruzioni di
posizionamento consiste nel fornire le seguenti informazioni su come devono essere
eseguiti i movimenti:
- Il punto di destinazione del movimento (definito come la posizione del TCP,

l'orientamento dell'utensile, la configurazione del robot e la posizione degli assi
esterni).
- Il metodo di interpolazione utilizzato per raggiungere il punto di destinazione,
ad esempio l'interpolazione dei giunti, l'interpolazione lineare o circolare.
- La velocità del robot e degli assi esterni.
- I dati della zona (definiscono le modalità di superamento del punto di
destinazione da parte del robot e degli assi esterni).
- I sistemi di coordinate (utensile, utente e oggetto) utilizzati per il movimento.
Come alternativa per la definizione della velocità del robot e degli assi esterni, è
possibile programmare l'intervallo di tempo del movimento. Tuttavia, si consiglia di
non utilizzare questa opzione se viene utilizzata la funzione di pendolamento. Invece,
le velocità dell'orientamento e degli assi esterni devono essere utilizzate per ridurre la
velocità quando vengono eseguiti piccoli movimenti o nessun movimento del TCP.
Durante le operazioni con materiali e pallet che richiedono movimenti frequenti

e intensi, il programma di supervisione del sistema di azionamento potrebbe
scattare e arrestare il robot per evitare un surriscaldamento delle unità o dei
motori. Se ciÃ² si verifica, Ã¨ necessario aumentare leggermente la durata del

ciclo riducendo l'accelerazione o la velocitÃ programmata.
3.2.2 Interpolazione della posizione e dell'orientamento dell'utensile
3.2.2.1 Interpolazione dei giunti
Se la precisione del percorso non è particolarmente importante, questo tipo di movimento

viene utilizzato per spostare velocemente l'utensile da una posizione a un'altra.
L'interpolazione dei giunti consente inoltre lo spostamento di un asse da una posizione a
un'altra all'interno della relativa area di lavoro, in un unico movimento.
Tutti gli assi si spostano dal punto iniziale al punto di destinazione a una velocitÃ
costante (vedere la Figura22).

Punto di destinazione
Percorso interpolato
Punto iniziale generato
Figura22L'interpolazione dei giunti è spesso il modo più veloce per spostarsi tra due punti
poiché gli assi del robot seguono il percorso più breve tra il punto iniziale e il punto
di destinazione (dalla prospettiva degli angoli degli assi).
La velocità del TCP (Tool Centre Point) viene espressa in mm/s (nel sistema di
coordinate oggetto). Quando viene eseguita un'interpolazione asse per asse, la velocità
non corrisponde esattamente al valore programmato.
Durante l'interpolazione, viene determinata la velocità dell'asse di limitazione, cioè

l'asse che si muove più rapidamente in relazione alla sua velocità massima per eseguire
il movimento. Vengono quindi calcolate le velocità dei rimanenti assi in modo che tutti
raggiungano il punto di destinazione contemporaneamente.
Tutti gli assi sono coordinati per ottenere un percorso indipendente dalla velocità.
L'accelerazione viene ottimizzata automaticamente per ottenere le prestazioni
massime del robot.
3.2.2.2 Interpolazione lineare
Durante l'interpolazione lineare, il TCP si sposta lungo una linea retta tra il punto
iniziale e il punto di destinazione (vedere la Figura23).

e
Punto iniziale
Figura23Interpolazione lineare senza riorientamento dell'utensile.
Per ottenere un percorso lineare nel sistema di coordinate oggetto, gli assi del robot
devono seguire un percorso non lineare nello spazio dell'asse. Minore è la linearità
della configurazione del robot, maggiori sono le accelerazioni e le decelerazioni
necessarie per far spostare l'utensile in linea retta e per ottenerne l'orientamento
desiderato. Se la configurazione è estremamente non lineare (cioè in prossimità delle

singolarità del braccio e del polso), uno o più assi necessitano di una coppia maggiore
di quella fornita dai motori. In questo caso, la velocità degli assi verrà ridotta
automaticamente.
L'orientamento dell'utensile rimane costante durante l'intero movimento, a meno che non
sia stato programmato un riorientamento. Se l'utensile viene riorientato, viene ruotato a
una velocità costante.
Durante la rotazione dell'utensile è possibile specificare una velocità di rotazione

massima, espressa in gradi al secondo. Se questa velocità viene impostata ad un valore
ridotto, il riorientamento sarà regolare, indipendentemente dalla velocità definita per il
TCP (Tool Centre Point). Se il valore è alto, la velocità del riorientamento è limitata solo
dalle velocità massime dei motori. Se nessun motore supera il limite di coppia, viene
mantenuta la velocità definita. Se invece uno dei motori supera il limite corrente, verrà
ridotta la velocità dell'intero movimento (con riferimento alla posizione e
all'orientamento).
L’accelerazione è ottimizzata automaticamente.
3.2.2.3 Interpolazione circolare
Un percorso circolare viene specificato utilizzando tre posizioni programmate che

definiscono un segmento circolare. Il primo punto da programmare è l'inizio del
segmento circolare. Il punto successivo Ã¨ un punto di supporto (punto del cerchio)
utilizzato per definire la curvatura del cerchio e il terzo punto indica la fine del cerchio
I tre punti programmati possono essere disposti in ordine sparso a intervalli regolari
lungo l'arco del cerchio per rendere l'operazione più accurata possibile.
L'orientamento definito per il punto di supporto viene utilizzato per scegliere tra la
torsione corta e quella lunga per l'orientamento dal punto iniziale a quello di
destinazione.
Se l'orientamento programmato corrisponde a quello relativo al cerchio nel punto

iniziale e nel punto di destinazione, e l'orientamento e il supporto sono vicini allo
stesso orientamento relativo al cerchio, l'orientamento dell'utensile rimane costante in
relazione al percorso.

Punto del cerchio
Punto iniziale
Figura24Interpolazione circolare con una torsione corta per parte di un cerchio (segmento
circolare) con un punto di inizio, un punto del cerchio e un punto di destinazione.
Tuttavia, se l'orientamento e il punto di supporto sono programmati più vicini

all'orientamento ruotato di 180°, viene selezionata la torsione alternativa (vedere la
Figura25).
Punto del cerchio
Punto iniziale
Figura25L'interpolazione circolare con una rotazione lunga per l'orientamento viene raggiunta © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
definendo l'orientamento nel punto del cerchio nella direzione opposta rispetto al punto iniziale.
Finché tutte le coppie dei motori non superano i valori massimi consentiti, l'utensile si
muoverà alla velocità programmata lungo l'arco del cerchio. Se la coppia di uno
qualsiasi dei motori non è sufficiente, la velocità verrà automaticamente ridotta in
quelle parti del percorso circolare in cui le prestazioni del motore non sono sufficienti.

3.2.2.4 SingArea\Wrist
Durante l'esecuzione in prossimità di un punto di singolarità, l'interpolazione lineare o

circolare potrebbe essere problematica. In questo caso, si consiglia di utilizzare
l'interpolazione modificata, che significa che gli assi del polso sono interpolati uno per
uno, con il TCP che segue un percorso lineare o circolare. L'orientamento dello
strumento, tuttavia, è diverso rispetto a quello programmato. L'orientamento che ne
risulta nel punto programmato può essere diverso anche dall'orientamento
programmato a causa di due singolarità (vedere nel seguito).
a2
z1 TCP
spostamento
ABB
WCP
La prima singolarità si verifica quando il TCP è una linea retta dall'asse 2 (a2 nella
figura precedente). Il TCP non può passare sull’altro lato dell’asse 2, e sono invece gli
assi 2 e 3 a venire piegati un po’ di più, per mantenere il TCP sullo stesso lato, per cui
l’orientamento finale dello spostamento verrà quindi deviato dall’orientamento
programmato in pari misura.
La seconda singolarità avviene quando il TCP passa accanto all'asse z dell'asse 1 (z1
nella figura precedente). In questo caso l'asse 1 viene ruotato alla velocità massima,
così come il riorientamento dello strumento. La direzione della rotazione dipende dal
lato verso il quale si sta muovendo il TCP. Si consiglia di passare all'interpolazione
dei giunti (MoveJ) accanto all'asse z. Da notare che è il TCP a realizzare la singolarità
e non il WCP, come quando viene utilizzato SingArea\Off.
Nel caso di SingArea\Wrist l'orientamento nel punto di supporto circolare

corrisponderà a quello programmato. Tuttavia, l'utensile non avrà una direzione
costante relativa al piano circolare come accade nell'interpolazione circolare normale.
Se il percorso del cerchio supera una singolarità, l'orientamento nelle posizioni
programmate potrebbe a volte essere modificato per evitare grandi movimenti di polso,
che si potrebbero verificare in caso di riconfigurazione completa del polso durante
l'esecuzione del cerchio (i giunti 4 e 6 vengono spostati di 80 gradi ciascuno).

3.2.3 Interpolazione di percorsi d'angolo
Il punto di destinazione viene definito come punto di arresto per ottenere un
movimento punto a punto. Ciò significa che il robot e ciascun asse esterno verranno
arrestati e non sarà possibile continuare a eseguire il posizionamento finché le velocità
di tutti gli assi non saranno pari a zero e gli assi saranno vicini alle relative destinazioni.
I punti di prossimità vengono utilizzati per ottenere movimenti continui dopo le posizioni
programmate. In questo modo, è possibile superare le posizioni ad alta velocità senza
ridurla inutilmente. Un punto di prossimità genera un percorso d'angolo (percorso
parabolico) dopo la posizione programmata, che in genere indica che la posizione
programmata non è mai stata raggiunta. L'inizio e la fine di questo percorso d'angolo
vengono definiti da una zona intorno alla posizione programmata (vedere la Figura26).
La zona del percorso Zona di orientamento

del TCP posizione
Percorso d'angolo
Figura26Un punto di prossimità genera un percorso d'angolo per superare la posizione

programmata.

3.2.3.1 Interpolazione dei giunti in percorsi d'angolo
Le dimensioni dei percorsi d'angolo (zone) per il movimento del TCP sono espresse in
mm (vedere la Figura27). Poiché l'interpolazione viene eseguita asse per asse, è
necessario calcolare di nuovo le dimensioni delle zone (espresse in mm) negli angoli
degli assi (radianti). Questo calcolo ha un fattore di errore (solitamente con un
massimo del 10%), quindi la zona reale differisce in qualche modo da quella
programmata.
Se sono state programmate diverse velocità prima o dopo la posizione, la transizione

da una velocità a un'altra sarà regolare e avrà luogo all'interno del percorso d'angolo
senza influenzare il percorso Effettivo.

Zona di orientamento Zona
punto di passaggio
Punto iniziale
Percorso d'angolo
Figura27Durante l'interpolazione dei giunti viene generato un percorso d'angolo per superare
un punto di prossimità.
3.2.3.2 Interpolazione lineare di una posizione in percorsi d'angolo
Le dimensioni dei percorsi d'angolo (zone) per il movimento del TCP sono espresse in
mm (vedere la Figura28).
Zona di orientamento Zona

dell’angolo programmata
Punto iniziale
Percorso d'angolo
Figura28Durante l'interpolazione lineare, viene generato un percorso d'angolo per superare un

punto di prossimità.
Se sono state programmate diverse velocità prima o dopo la posizione dell'angolo, la

transizione sarà regolare e avrà luogo all'interno del percorso d'angolo senza
influenzare il percorso effettivo.
Se l'utensile sta eseguendo un processo (come una saldatura ad arco, un'incollatura o

un taglio ad acqua) lungo il percorso d'angolo, è possibile regolare le dimensioni della
zona per ottenere il percorso desiderato. Se la forma del percorso d'angolo parabolico

non corrisponde alla geometria dell'oggetto, è possibile avvicinare tra loro le posizioni
programmate, rendendo possibile l'avvicinamento al percorso desiderato mediante due
o più percorsi parabolici di dimensioni inferiori.
3.2.3.3 Interpolazione lineare dell'orientamento in percorsi d'angolo
È possibile definire le zone in base agli orientamenti e alle posizioni dell'utensile. Di

solito le zone di orientamento hanno dimensioni maggiori delle zone di
posizionamento. In questo caso, il riorientamento avvierà l'interpolazione per
l'orientamento della posizione successiva prima che venga avviato il percorso
d'angolo. Il riorientamento sarà quindi più regolare e probabilmente non sarà
necessario ridurre la velocità per eseguirlo.
L'utensile verrà riorientato in modo tale che l'orientamento al termine della zona
corrisponda all'orientamento ottenuto se fosse stato programmato un punto di arresto
(vedere la Figura29a-c).
Figura29aTre posizioni con diversi orientamenti dell'utensile vengono programmate come

indicato in precedenza.
Figura29bSe tutte le posizioni erano punti di arresto, il programma viene eseguito in questo
modo.
Dimensioni della zona dell'operazione

Figura29cSe la posizione media era un punto di prossimità, il programma viene eseguito in
questo modo.
Di solito la zona di orientamento per il movimento dell'utensile è espressa in mm. In

questo modo, è possibile determinare direttamente in che punto del percorso inizia e
finisce. Se l'utensile non viene spostato, le dimensioni della zona vengono espresse in
gradi dell'angolo di rotazione invece che in mm del TCP.
Se vengono programmate diverse velocità di riorientamento prima e dopo il punto di

prossimità, e se tali velocità limitano il movimento, la transizione da una velocità
all'altra avviene in modo regolare all'interno del percorso d'angolo.

3.2.3.4 Interpolazione di assi esterni in percorsi d'angolo
È inoltre possibile definire le zone per gli assi esterni nello stesso modo in cui vengono
definite quelle per l'orientamento. Se la zona dell'asse esterno è impostata con
dimensioni maggiori della zona del TCP, l'interpolazione degli assi esterni verso la
destinazione della posizione programmata successiva verrà avviata prima dell'avvio
del percorso d'angolo del TCP. È possibile eseguire questa operazione per rendere
regolari i movimenti degli assi esterni così come la zona di orientamento viene
utilizzata per rendere regolari i movimenti del polso.
3.2.3.5 Percorsi d'angolo durante la modifica del metodo di interpolazione
I percorsi d'angolo vengono inoltre generati quando un metodo di interpolazione viene

scambiato con un altro. Il metodo di interpolazione utilizzato nei percorsi d'angolo
effettivi viene scelto in modo che la transizione da un metodo a un altro venga eseguita
nella maniera più regolare possibile. Se le zone del percorso d'angolo per
l'orientamento e la posizione non hanno le stesse dimensioni, è possibile utilizzare più
di un metodo di interpolazione nel percorso d'angolo (vedere la Figura30).
Lineare Interpolazione
p1 Sing Area\Wrist Sing Area\Wrist p4
Interpolazione dei giunti
p2 p3
Interpolazione
Sing Area\Wrist
Zona di posizionamento Zona di orientamento

Figura30Interpolazione durante il passaggio da un metodo di interpolazione a un altro.
L'interpolazione lineare è stata programmata tra p1 e p2; l'interpolazione dei giunti
tra p2 e p3; l'interpolazione Sing Area\Wrist tra p3 e p4.
Se l'interpolazione viene modificata in un movimento del TCP normale con un

riorientamento senza un movimento del TCP, o viceversa, non viene generata alcuna
zona d'angolo. Lo stesso avviene se l'interpolazione viene modificata verso o da un
movimento esterno dei giunti senza movimento del TCP.
3.2.3.6 Interpolazione durante la modifica del sistema di coordinate
Quando viene apportata una modifica al sistema di coordinate in un percorso d'angolo,

ad esempio nel caso di un nuovo TCP o un nuovo oggetto di lavoro, viene utilizzata
l'interpolazione dei giunti del percorso d'angolo. Questa operazione può essere
eseguita anche durante il passaggio da un'operazione coordinata a una non coordinata,
e viceversa.

3.2.3.7 Percorsi d'angolo con zone sovrapposte
Se le posizioni programmate si trovano vicine tra loro, non è insolito che si

sovrappongano. Per ottenere un percorso definito in maniera chiara e per raggiungere
sempre la velocità ottimale, il robot riduce le dimensioni della zona per dimezzare la
distanza da una posizione programmata sovrapposta all'altra (vedere la Figura31). Per
ottenere percorsi d'angolo simmetrici, viene sempre utilizzato lo stesso raggio della
zona per input verso o output da una posizione programmata.
Zona di orientamento
generato
p4
p2
p1
programmate p3
Zone ad angolo come

calcolate dal robot
Figura31Interpolazione con zone di posizionamento sovrapposte. Le zone intorno a p2 e p3 sono

più ampie della metà della distanza tra p2 e p3. Quindi, il robot riduce le dimensioni
delle zone per renderle uguali alla metà della distanza tra p2 e p3. In questo modo
vengono generati percorsi d'angolo simmetrici all'interno delle zone.
Le zone del percorso d'angolo di posizionamento e di orientamento possono

sovrapporsi. Quando una di queste zone del percorso d'angolo si sovrappone, tale zona
viene ridotta (vedere la Figura32).
Zona di orientamento © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

generata
Percorso generato
p4
generata
p2
p1
p3
Zone di posizionamento
Figura32Interpolazione con zone di orientamento sovrapposte. La zona di orientamento in p2 è
maggiore della metà della distanza tra p2 e p3 e viene quindi ridotta alla metà della
distanza tra p2 e p3. Le zone di posizionamento non si sovrappongono e quindi non
vengono ridotte; non viene ridotta neanche la zona di orientamento in p3.

3.2.3.8 Pianificazione del tempo dei punti di prossimità
Occasionalmente, se il movimento successivo non è pianificato nel tempo, i punti di

prossimità possono generare un punto di arresto. Tale situazione può verificarsi
quando:
- Una serie di istruzioni logiche con tempi di esecuzione del programma lunghi
è programmata tra movimenti brevi.
- I punti sono molto vicini tra loro ad alte velocità.
Se i punti di arresto causano problemi, utilizzare l'esecuzione simultanea dei

programmi.
3.2.4 Assi indipendenti

Un asse indipendente si muove in maniera indipendente rispetto agli altri assi del robot.
È possibile modificare la modalità di un asse in indipendente e successivamente
riportarla in modalità normale.
Gli assi indipendenti vengono gestiti da un set speciale di istruzioni. Quattro diverse
istruzioni di spostamento specificano il movimento dell'asse. Ad esempio, l'istruzione
IndCMove avvia il movimento continuo dell'asse. L'asse quindi si muove a una
velocità costante, indipendentemente dalle operazioni eseguite dal robot, finché non
viene eseguita una nuova istruzione indipendente.
Per tornare alla modalità normale viene utilizzata un'istruzione di reset, IndReset.
L'istruzione di reset consente inoltre di impostare un nuovo riferimento per il sistema
di misurazione, un tipo di nuova sincronizzazione dell'asse. Dopo aver riportato l'asse
in modalità normale, è possibile eseguirlo come un asse normale.
3.2.4.1 Esecuzione dei programmi
Un asse passa immediatamente in modalità indipendente quando viene eseguita

l'istruzione Ind_Move. Questo si verifica anche se l'asse viene spostato in quel
momento, ad esempio quando un punto precedente è stato programmato come punto
di prossimità o quando vengono eseguiti contemporaneamente più programmi.
Se viene eseguita una nuova istruzione Ind_Move prima che l'ultima sia terminata, la
nuova istruzione sostituisce immediatamente la precedente.
Se l'esecuzione del programma viene interrotta quando un asse indipendente si sposta,

tale asse viene fermato. Quando il programma viene riavviato, l'asse indipendente si
avvia automaticamente. Non viene eseguita alcuna coordinazione attiva tra gli assi
indipendenti e gli altri assi in modalità normale.
Se si verifica una perdita di tensione quando un asse si trova in modalità indipendente,

non è possibile riavviare il programma. Viene visualizzato un messaggio di errore ed
è necessario riavviare il programma.

Notare che non è possibile disattivare un'unità meccanica quando uno degli assi si
trova in modalità indipendente.
3.2.4.2 Esecuzione istruzione per istruzione
Durante l'esecuzione istruzione per istruzione, un asse indipendente viene eseguito

solo quando viene eseguita un'altra istruzione. Anche il movimento dell'asse avverrà
istruzione per istruzione, in linea con l'esecuzione di altre istruzioni; vedere la
Figura33.
L'asse indipendente
raggiunge la posizione
IndAMove WaitTime 10 MoveL MoveL
10 s
Velocità dell'asse
indipendente
Velocità dell'asse
Figura33Esecuzione istruzione per istruzione degli assi indipendenti.
3.2.4.3 Movimento
Non è possibile muovere manualmente gli assi che si trovano in modalità indipendente.
Se si tenta di eseguire l'asse manualmente, questo non si sposta e viene visualizzato un
messaggio di errore. Eseguire un'istruzione IndReset o spostare il puntatore di
programma su main per disattivare la modalità indipendente.

3.2.4.4 Range di lavoro
Il range di lavoro fisico corrisponde al movimento totale dell'asse.
Il range di lavoro logico corrisponde al range utilizzato dalle istruzioni RAPID e viene
letto nella finestra di movimento.
Dopo la sincronizzazione (contagiri aggiornato), il range di lavoro fisico e logico

coincidono. Utilizzando l'istruzione IndReset è possibile spostare l'area di lavoro
logica, vedere la Figura34.

Range di lavoro logico
0 dopo IndReset
dopo la 0
Range di lavoro fisico
Figura34È possibile spostare il range di lavoro logico utilizzando l'istruzione IndReset.
La risoluzione delle posizioni viene ridotta quando ci si allontana dalla posizione

logica 0. Una bassa risoluzione unita a un controller regolato rigidamente può causare
una coppia non corretta, rumorosità e instabilità del controller. Durante l'installazione
verificare la regolazione del controller e le prestazioni dell'asse vicino al limite del
range di lavoro. Controllare inoltre se la risoluzione della posizione e le prestazioni del
percorso sono accettabili.
3.2.4.5 Velocità e accelerazione
In modalità manuale con velocità ridotta, la velocità viene ridotta allo stesso livello
dell'asse eseguito come non indipendente. Notare che la funzione IndSpeed\InSpeed
non sarà impostata su VERO se la velocità dell'asse è ridotta.
L'istruzione VelSet e la correzione della velocità espressa in percentuale ed eseguita

nella finestra di produzione sono attive per il movimento indipendente. Notare che la
correzione eseguita nella finestra di produzione inibisce il valore VERO dalla funzione
IndSpeed\InSpeed.
In modalità indipendente il valore più basso di accelerazione e decelerazione,

specificato nel file di configurazione, viene utilizzato sia per l'accelerazione che per la
decelerazione. È possibile ridurre tale valore tramite il valore ramp nell'istruzione (1 -
100%). L'istruzione AccSet non influisce sugli assi in modalità indipendente.
3.2.4.6 Assi del robot
È possibile utilizzare solo l'asse 6 del robot come asse indipendente. Normalmente
l'istruzione IndReset viene utilizzata solo per questo asse. Tuttavia, è possibile
utilizzare l'istruzione IndReset anche per l'asse 4 nei modelli IRB 2400 e 4400. Se
IndReset viene utilizzata per l'asse 4 del robot, l'asse 6 non deve trovarsi in modalità
indipendente.
Se l'asse 6 viene utilizzato come asse indipendente, possono verificarsi problemi di

singolarità poiché la funzione di trasformazione delle coordinate degli assi 6 normali è
ancora in uso. In questo caso, eseguire lo stesso programma con l'asse 6 in modalità
normale. Modificare i punti o utilizzare le istruzioni SingArea\Wrist o MoveJ.

L'asse 6 è attivo anche internamente nel calcolo delle prestazioni del percorso. Di
conseguenza, un movimento interno dell'asse 6 consente di ridurre la velocità degli
altri assi nel sistema.
Il range di lavoro indipendente per l'asse 6 viene definito con gli assi 4 e 5 in posizione
iniziale. Se l'asse 4 o 5 non si trova in posizione iniziale, il range di lavoro dell'asse 6
viene spostato a causa dell'accoppiamento degli ingranaggi. Tuttavia, la posizione
dell'asse 6 rilevata dalla FlexPendant viene compensata dalle posizioni degli assi 4 e 5
tramite l'accoppiamento degli ingranaggi.
3.2.5 Soft servo

In alcune applicazioni è necessario un servomeccanismo, che agisce come una molla
meccanica. Ciò significa che la forza esercitata dal robot sull'oggetto di lavoro aumenta
in funzione della distanza tra la posizione programmata (dietro l'oggetto di lavoro) e la
posizione di contatto (utensile del robot - oggetto di lavoro).
La relazione tra la deviazione della posizione e la forza viene definita da un parametro

denominato softness. Più alto è il valore del parametro softness, maggiore è la
deviazione della posizione necessaria per ottenere la stessa forza.
Il parametro softness viene impostato nel programma ed è possibile modificarne i

valori in qualsiasi momento durante l'esecuzione. È possibile impostare diversi valori
di softness per giunti diversi ed è inoltre possibile unire giunti con un
servomeccanismo normale a giunti con un servomeccanismo soft.
È possibile attivare e disattivare il servomeccanismo soft e modificare i valori di

softness quando il robot è in movimento. Quando vengono eseguite queste operazioni,
viene effettuata una regolazione tra le diverse modalità dei servomeccanismi e tra i
diversi valori di softness per ottenere transizioni regolari. È possibile impostare il
tempo di regolazione dal programma con il parametro ramp. Con
ramp = 1, la transizione verrà eseguita in 0,5 secondi e in generale il tempo di
transizione sarà pari a ramp x 0,5 espresso in secondi.
Notare che la disattivazione del servomeccanismo soft non deve essere eseguita in
presenza di una forza tra il robot e l'oggetto di lavoro.
Con valori alti del parametro softness le deviazioni delle posizioni del
servomeccanismo potrebbero essere così grandi da far uscire gli assi dal range di
lavoro del robot.

3.2.6 Arresto e riavvio
È possibile arrestare un movimento in tre modi:
1. Per un arresto normale il robot verrà arrestato sul percorso. Ciò consentirà un
riavvio semplice.
2. Per un arresto brusco il robot verrà arrestato in un tempo inferiore rispetto a quello
normale, ma il percorso di decelerazione non seguirà il percorso programmato. Questo
metodo di arresto è utilizzato, ad esempio, per individuare il punto di arresto nei casi
in cui è importante interrompere il movimento il prima possibile.
3. Per un arresto rapido vengono utilizzati i freni meccanici per ottenere una distanza
di decelerazione sufficientemente breve per soddisfare i requisiti di sicurezza.
Solitamente la deviazione del percorso è maggiore in un arresto rapido piuttosto che in
un arresto brusco.
Dopo qualsiasi tipo di arresto è possibile eseguire un riavvio sul percorso interrotto. Se
il robot è stato arrestato all'esterno del percorso programmato, il riavvio avrà luogo a
partire dalla posizione sul percorso in cui il robot avrebbe dovuto essere arrestato.
Un riavvio in seguito a un'interruzione dell'alimentazione equivale a un riavvio dopo

un arresto rapido. Notare che il robot tornerà sempre sul percorso prima che venga
riavviata l'operazione del programma interrotto, anche nei casi in cui si verifichi
un'interruzione dell'alimentazione mentre è in esecuzione un'istruzione logica. Durante
il riavvio, tutte le temporizzazioni vengono azzerate; ad esempio, un posizionamento
programmato a tempo o un'interruzione nell'istruzione WaitTime.

Consultare:
Definizione di velocità Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - speeddata
Definizione di zone (percorsi ad angolo) Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - zonedata
Istruzione per l'interpolazione dei giunti Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - MoveJ
Istruzione per l'interpolazione lineare Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - MoveL
Istruzione per l'interpolazione circolare Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - MoveC
Istruzione per l'interpolazione modificata Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - SingArea
SingolaritÃ Singularità alla pagina 211
Esecuzione simultanea del programma Sincronizzazione con istruzioni logiche alla pagina 189
Ottimizzazione della CPU Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema

3.3 Sincronizzazione con istruzioni logiche
In genere, le istruzioni vengono eseguite in modo sequenziale nel programma.
Tuttavia, le istruzioni logiche possono essere eseguite in posizioni specifiche o durante
un movimento.
Un'istruzione logica è una qualsiasi istruzione che non genera un movimento del robot
o un movimento dell'asse esterno, ad esempio un'istruzione di I/O.
3.3.1 Esecuzione sequenziale del programma nei punti di arresto

Se un'istruzione di posizionamento è stata programmata come punto di arresto,
l'istruzione successiva verrà eseguita solo dopo che il robot e gli assi esterni avranno
raggiunto un punto fermo, ovvero dopo aver raggiunto la posizione programmata
p1
Esecuzione di SetDO
MoveL p1, v1000, fine, tool1;
SetDO do1, on;
MoveL p2, v1000, z30, tool1;
Figura35Un'istruzione logica dopo un punto di arresto non viene eseguita fino a quando non
viene raggiunta la posizione di destinazione.
3.3.2 Esecuzione sequenziale del programma nei punti di prossimità

Se un'istruzione di posizionamento è stata programmata come punto di prossimità, le
istruzioni logiche successive vengono eseguite prima di raggiungere la zona più grande
(per posizione, orientamento o assi esterni). Vedere la Figura36 e la Figura37. Queste
istruzioni vengono quindi eseguite nell'ordine.

Esecuzione di SetDO
DT
p1
Zona di posiziona
SetDO do1, on;
MoveL p2, v1000, z30, tool1; Zona di orientamen
Figura36Un'istruzione logica che segue un punto di prossimità viene eseguita prima di raggiungere
la zona più grande.
Esecuzione
di SetDO
Zona di posizionam
DT
p2
p1

MoveL p1, v1000, z30, tool1; Zona di orientamen
SetDO do1, on;
Figura37Un'istruzione logica che segue un punto di prossimità viene eseguita prima di raggiungere
la zona più grande.
Il tempo richiesto per l'esecuzione (DT) comprende i seguenti fattori temporali:
- Il tempo impiegato dal robot per pianificare il movimento successivo: circa 0,1
secondi.
- Il ritardo del robot (ritardo del servomeccanismo) espresso in secondi: 0 - 1
secondi in base alla velocità e alle prestazioni di decelerazione effettive del
robot.

3.3.3 Esecuzione simultanea del programma
L'esecuzione simultanea del programma può essere programmata utilizzando
l'argomento \Conc nell'istruzione di posizionamento. Questo argomento viene
utilizzato per:
- Eseguire contemporaneamente una o più istruzioni logiche mentre il robot si sposta

per ridurre la durata del ciclo (ad esempio, durante la comunicazione tramite canali
seriali).
Quando si esegue un'istruzione di posizionamento con l'argomento \Conc, vengono

eseguite le seguenti istruzioni logiche (in sequenza):
- Se il robot non viene spostato o se l'istruzione di posizionamento precedente è

terminata con un punto di arresto, le istruzioni logiche vengono eseguite non
appena viene avviata l'istruzione di posizionamento corrente (contemporaneamente
al movimento). Vedere Figura38.
- Se l'istruzione di posizionamento precedente termina in un punto di prossimità,
le istruzioni logiche vengono eseguite in un determinato momento (DT) prima
di raggiungere la zona più grande (per posizione, orientamento o assi esterni).
Vedere Figura39.
Esecuzione di SetDO
p2
p1
MoveL p1, v1000, fine, tool1;

MoveL \Conc, p2, v1000, z30, tool1;
SetDO do1, on;
Figura38Nel caso dell'esecuzione simultanea del programma dopo un punto di arresto,

un'istruzione di posizionamento e le istruzioni logiche successive vengono avviate
contemporaneamente.

Esecuzione
di SetDO
Zona più grande
DT
p2
p1

SetDO do1, on;
Figura39Nel caso di esecuzione simultanea del programma dopo un punto di prossimità, le

istruzioni logiche avviano l'esecuzione prima che vengano avviate le istruzioni di
posizionamento con l'argomento \Conc.
Le istruzioni che influiscono indirettamente sui movimenti, quali ad esempio ConfL e

SingArea, vengono eseguite allo stesso modo delle istruzioni logiche. Tuttavia, non
influiscono sui movimenti ordinati tramite le istruzioni di posizionamento precedenti.
Se si uniscono diverse istruzioni di posizionamento con l'argomento \Conc e diverse © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.
istruzioni logiche in una sequenza lunga, si applica quanto segue:
- Le istruzioni logiche vengono eseguite direttamente nell'ordine in cui sono state

programmate.
CiÃ² avviene contemporaneamente al movimento (vedere la Figura40), il che
significa che le istruzioni logiche vengono eseguite prima sul percorso rispetto
al tempo programmato.

Esecuzione di
SetDO e SetAO
Zona più grande
DT
p2
p1

SetDO do1, on;
SetAO ao2, 5;
Figura40Se sono state programmate in sequenza diverse istruzioni di posizionamento con

l'argomento \Conc, tutte le istruzioni logiche collegate vengono eseguite
contemporaneamente all'esecuzione della prima posizione.
Durante l’esecuzione concorrente del programma, le istruzioni seguenti vengono

programmate per terminare la sequenza e successivamente per risincronizzare le
istruzioni di posizionamento e le istruzioni logiche:
- un'istruzione di posizionamento in un punto di arresto senza l'argomento \Conc,

- l'istruzione WaitTime o WaitUntil con l'argomento \Inpos.
3.3.4 Sincronizzazione del percorso

Al fine di sincronizzare l’apparecchiatura del processo (per applicazioni quali
incollatura, verniciatura e saldatura ad arco) con i movimenti del robot, è possibile
creare diversi tipi di segnali di sincronizzazione del percorso.
Al verificarsi di un evento di posizionamento, viene generato un segnale di attivazione

nel momento in cui il robot supera una posizione predefinita sul percorso. Al verificarsi
di un evento temporale, viene generato un segnale in un momento predefinito prima
che il robot si fermi in una posizione di arresto. Inoltre, il sistema di controllo gestisce
anche gli eventi di pendolamento, che generano impulsi ad angoli di fase predefiniti di
un pendolamento.

Tutti i segnali di posizione sincronizzati possono essere ricevuti sia prima
(anticipazione) che dopo (ritardo) il momento del passaggio del robot sulla posizione
predefinita. La posizione viene definita da una posizione programmata e può essere
regolata come distanza di percorso prima della posizione programmata.
La precisione di ripetizione tipica per un set di output digitali sul percorso è +/- 2ms.
Nel caso di un'interruzione dell'alimentazione e riavvio in un'istruzione Trigg, tutti gli

eventi di attivazione vengono generati ancora una volta sul percorso restante del
movimento per l'istruzione trigg.
Consultare:
Istruzioni di posizionamento Movimento alla pagina 71
Definizione di dimensione della zona Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - zonedata

3.4 Configurazione del robot
3.4.1 Diversi tipi di configurazione del robot

In genere, è possibile ottenere lo stesso orientamento e la stessa posizione dell'utensile
del robot in diversi modi, utilizzando diversi set di angoli degli assi. Ciò consente di
ottenere diverse configurazioni del robot.
Se, ad esempio, una posizione si trova approssimativamente al centro di una cella di

lavoro, alcuni robot posso raggiungere tale posizione dall'alto e dal basso utilizzando
le differenti direzioni dell'asse 1 (vedere la Figura41).
Figura41Due diverse configurazioni del braccio utilizzate per ottenere la stessa posizione e lo
stesso orientamento. La configurazione illustrata a destra viene ottenuta facendo
ruotare il braccio all'indietro. L'asse 1 viene ruotato di 180 gradi.
Alcuni robot possono, inoltre, ottenere questa posizione dall'alto e dal basso mentre
utilizzano la stessa direzione dell'asse 1. Ciò è possibile per i tipi di robot con distanza
operativa dell'asse 3 estesa (vedere la Figura42).

ABB
ABB
Figura42IRB140 con due diverse configurazioni del braccio utilizzate per ottenere la stessa
posizione e lo stesso orientamento. L'angolo per l'asse 1 è lo stesso per entrambe le
configurazioni. La configurazione illustrata a destra viene ottenuta ruotando il braccio inferiore
in avanti e il braccio superiore indietro.
Questa configurazione può essere, inoltre, ottenuta ruotando la parte anteriore del
braccio superiore del robot (asse 4) dall'alto verso il basso mentre si fanno ruotare gli
assi 5 e 6 nella posizione e nell'orientamento desiderati (vedere la Figura43).
asse 6

asse 4
asse 5
Figura43Due diverse configurazioni del polso utilizzate per ottenere la stessa posizione e lo
stesso orientamento.
Nella configurazione in cui la parte anteriore del braccio superiore punta verso l'alto
(inferiore), gli assi 4, 5 e 6 sono stati ruotati di 180 gradi per ottenere la
configurazione in cui la parte anteriore del braccio superiore punta verso il basso
(superiore).

3.4.2 Specifica della configurazione del robot
Quando si programma una posizione del robot, viene pure specificata una
configurazione del robot mediante confdata cf1, cf4, cf6, cfx.
Il modo in cui viene specificata la configurazione del robot varia a seconda del tipo di
robot (per una descrizione completa, vedere il Manuale tecnico di riferimento -
RAPID: Istruzioni, Funzioni e Tipi di dati). In ogni caso, per molti robot questo
comprende la definizione le appropriate rotazioni di un quarto di giro degli assi 1, 4 e
6. Ad esempio, se l'asse 1 si trova tra 0 e 90 gradi, allora cf1=0, vedere la figura qui
sotto.
1 0
2 3
Figura44Rivoluzione di un quarto per un angolo positivo del giunto: int ⎛⎝ joint – --------------⎞⎠ .
angle
π⁄2
-3 -4
-2 -1
Figura45Rivoluzione di un quarto per un angolo negativo del giunto: int ⎛⎝ joint – -------------- – 1⎞⎠
angle
.
π⁄2
3.4.3 Controllo della configurazione

In genere, durante l'esecuzione del programma, il robot dovrebbe presentare la stessa
configurazione di quella programmata. Per fare ciò, è possibile programmare il robot
per controllare la configurazione mediante ConfL\On o ConfJ\On e, se non si ottiene
la configurazione corretta, l'esecuzione del programma si arresta. Se la configurazione
non viene controllata, il robot può inaspettatamente iniziare a spostare i bracci e i polsi
che, a loro volta, possono entrare in collisione con l'apparecchiatura periferica.

Il controllo della configurazione comporta il confronto della configurazione della
posizione programmata con quella del robot.
Durante il movimento lineare, il robot si sposta sempre verso la configurazione più

vicina. Tuttavia, se il controllo della configurazione è attivo mediante ConfL\On,
l'esecuzione del programma viene arrestata non appena uno degli assi esegue una
deviazione maggiore rispetto al valore di gradi specificato.
Durante un movimento asse per asse o un movimento lineare modificato che utilizza
un controllo della configurazione mediante ConfL\On o ConfJ\On, il robot si sposta
sempre verso la configurazione dell'asse programmata. Se non è possibile raggiungere
la posizione e l'orientamento programmati, l'esecuzione del programma viene arrestata
prima di avviare il movimento. Se il controllo della configurazione non è attivo, il
robot si sposta verso la posizione e l'orientamento specificati con la configurazione più
vicina.
Se l'esecuzione di una posizione programmata viene arrestata a causa di un errore di

configurazione, ciò è dovuto a uno dei seguenti motivi:
• La posizione è programmata fuori linea con un configurazione non corretta.

• L'utensile del robot è stato modificato e ha determinato una diversa configurazione
del robot rispetto a quella programmata.
• La posizione è soggetta al funzionamento del sistema di riferimento attivo
(spostamento, utente, oggetto, base).
La configurazione corretta nella posizione di destinazione può essere rilevata

posizionando il robot accanto ad essa e leggendo la configurazione sulla FlexPendant.
Se i parametri di configurazione cambiano a causa del funzionamento del sistema di

riferimento, è possibile disattivare il controllo della configurazione.

3.4.3.1 Informazioni dettagliate su ConfL e ConfJ
MoveJ con ConfJ:

\Off:
- Il robot viene spostato verso la posizione programmata, con una configurazione
(angolo) per gli assi 1, 4 e 6, che sia la più prossima possibile alla configurazione
(angolo) della posizione d'avvio. Questo significa non viene utilizzata che la
configurazione nell'ambito dei confdata.
\On:
- Il robot viene spostato verso la posizione programmata, con una configurazione
uguale o prossima a quella programmata nei confdata.
- Se è attivo uno spostamento programmato, la configurazione del braccio può variare
nell'ambito di un settore di 180 gradi: vedere l'illustrazione alla pagina seguente.
- Se la posizione calcolata si trova al di fuori del settore di 180 gradi, il robot si arresterà
con un messaggio d'errore.

Controllo di configurazione del braccio
Quando si esegue un'istruzione MoveJ con ConfJ\On, questa area sarà concessa se è
stato programmato il quadrante 0 (ad esempio, cf1=0):
1
-2
y
-1 0
MoveL con ConfL:

\Off:
- In questo caso il robot, per la posizione finale, selezionerà la configurazione più
prossima a quella della posizione d'inizio. Per cui il robot si sposterà lungo una linea
retta verso la configurazione più prossima, indipendentemente dalla programmazione
dei confdata.
\On:
- In questo caso la supervisione avverrà in questo modo: Per prima cosa, la posizione
finale viene calcolata in giunti, utilizzando i confdata programmati per determinare la
soluzione. I valori dei giunti per gli assi 1, 4 e 6 vengono quindi comparati a quelli
corrispondenti per la posizione d'inizio. Se la differenza è inferiore a 180 gradi, e se
l'asse 5 non ha cambiato di segno, lo spostamento verrà consentito. Negli altri casi, il
robot si arresterà, con un messaggio d'errore, alla posizione d'inizio. Se questo test è
positivo, lo spostamento viene eseguito e, una volta raggiunta la posizione finale, il
sistema verificherà di nuovo la configurazione comparandola a quella programmata:

se l'esito è negativo, il robot verrà arrestato.
Consultare:
Definizione della configurazione del robot Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
Funzioni e Tipi di dati - confdata
Attivazione/disattivazione del controllo Impostazioni di movimento alla pagina 65

200
3.5 Modelli cinematici del robot
3.5.1 Cinematica del robot

La posizione e l'orientamento del robot vengono determinati dal modello cinematico
della sua struttura meccanica. Per ogni installazione devono essere definiti modelli
specifici dell'unità meccanica. Per i robot ABB standard esterni e master, questi
modelli sono predefiniti nel controller.
3.5.1.1 Robot master
Il modello cinematico del robot master modella la posizione e l'orientamento

dell'utensile del robot in relazione alla sua base come funzione degli angoli dei giunti
del robot.
I parametri cinematici che specificano le lunghezze del braccio, gli offset e gli assetti
dei giunti, sono predefiniti nel file di configurazione per ciascun tipo di robot.
length_of_upper_arm length_of_wrist
giunto 5 Z6
giunto 4 giunto 6
offset_of_joint_3
Z giunto 3
X6
length_of_lower_arm
offset_of_joint_2
giunto 2
height_of_foot giunto 1
Figura46Struttura cinematica di un robot IRB 1400
Una procedura di calibrazione supporta la definizione del sistema di riferimento di

base del robot master relativo al sistema di riferimento universale.

Z6
X6
Z
Y
Sistema di riferimento di base
Riferimento mondo
Figura47Sistema di riferimento di base del robot master
3.5.1.2 Robot esterno
Il coordinamento con un robot esterno richiede, inoltre, un modello cinematico per il

robot esterno. Viene supportato un certo numero di classi predefinite di strutture
meccaniche bi e tridimensionali.
Z2
length_of_lower_arm
Z0 offset_of_upper_arm

attitude_of_joint1
giunto 2
X2
giunto 1 turn_table
offset_of_joint1_x
attitude_of_joint
height_of_foot
X0
Figura48Struttura cinematica di un robot ORBIT 160B che utilizza il modello predefinito
Le procedure di calibrazione per definire il sistema di riferimento di base relativo al

sistema di riferimento universale vengono fornite per ciascuna classe di strutture.

Z0
Z2
Corpo C
X2
Corpo B
Corpo A
X0
Sistema di riferimento di base del robot es
Riferimento mondo
Figura49Sistema di riferimento di base di un robot ORBIT_160B
Y0
Y2
X0
y1
X2
x1 x2
Figura50Punti di riferimento sulla piattaforma girevole per la calibrazione del sistema di

riferimento di base di un robot ORBIT_160B nella posizione iniziale utilizzando il modello
predefinito

3.5.2 Cinematica generale
Le strutture meccaniche non supportate dalle strutture predefinite possono essere
modellate utilizzando un modello cinematico generale. Ciò è possibile per i robot
esterni.
Il modello si basa sulla convenzione di Denavit-Hartenberg in conformità alla

pubblicazione Introduction to Robotics, Mechanics & Control, John J. Craigh
(Addison-Wesley 1986)
Z2
d1
d2
Z0 a1 = 0
Y2 turn_table a2 = 0
alfa1 = 0
X0 alfa2
Figura51Struttura cinematica di un robot ORBIT 160B che utilizza il modello cinematico

generale
Una procedura di calibrazione supporta la definizione del sistema di riferimento di

base del robot esterno in relazione al sistema di riferimento universale.

Z0 Z2
Y2
X0
Sistema di riferimento di base de
Riferimento mondo
Figura52Sistema di riferimento di base di un robot ORBIT_160B che utilizza il modello

cinematico generale
Y0
X0
x1
y1
x2 Y2
X2
Figura53Punti di riferimento sulla piattaforma girevole per la calibrazione del sistema di

riferimento di base di un robot ORBIT_160B nella posizione iniziale (giunti = 0 gradi)
Consultare:
Definizione della cinematica generale del robot Manuale tecnico di riferimento - Parametri di
esterno sistema

206
3.6 Supervisione di movimento/Rilevamento di collisione
Supervisione dei movimenti è il nome di un insieme di funzioni per la supervisione ad
alta sensibilità, basata sui modelli, dei movimenti del robot. La supervisione dei
movimenti include funzioni per il rilevamento di collisioni, blocchi e definizione errata
del carico. Questa funzionalità è definita Rilevamento delle collisioni.
3.6.1 Introduzione
Il rilevamento delle collisioni può essere attivato se i dati per i carichi montati sul robot
non sono corretti. Sono inclusi i dati di carico per gli utensili, i carichi utili e i carichi
del braccio. Se non si conoscono i dati dell'utensile o del carico utile, per definirli è
possibile utilizzare la funzione di identificazione del carico. I dati di carico del braccio
non possono essere identificati.
Quando si attiva il rilevamento delle collizioni, le coppie del motore vengono invertite
e i freni meccanici vengono applicati per arrestare il robot. Il robot si sposta
leggermente all'indietro lungo il percorso per rimuovere qualsiasi forza residua che
potrebbe essere presente nel caso di collisione o inceppamento. Quindi, il robot si
arresta di nuovo e rimane in modalità motori inseriti. Nella figura seguente viene
illustrata una collisione tipica.
La supervisione dei movimenti è attiva solo quando almeno un asse (compresi gli assi
esterni) è in movimento. Quando tutti gli assi sono fermi, la funzione viene disattivata.
Ciò consente di evitare un'attivazione non necessaria dovuta a forze di processi esterni.
3.6.2 Regolazione dei livelli di rilevamento delle collisioni

Il rilevamento delle collisioni utilizza un livello di supervisione variabile. A basse

velocità è più sensibile che a velocità elevate. Per questo motivo, in condizioni di
funzionamento normali non viene richiesta alcuna regolazione della funzione da parte
dell'utente. Tuttavia, è possibile attivare e disattivare la funzione per regolare i livelli
di supervisione. Sono disponibili diversi parametri di regolazione per l'esecuzione del
programma o il movimento. I diversi parametri di regolazione sono descritti
dettagliatamente nel Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema.
Esiste un'istruzione di RAPID denominata MotionSup che consente di attivare e

disattivare la funzione e di modificare il livello di supervisione. Ciò è utile nelle
applicazioni in cui le forze del processo esterne agiscono sul robot in alcune parti del
ciclo. L'istruzione MotionSup è descritta dettagliatamente in Manuale tecnico di
riferimento - Istruzioni, funzioni e tipi di dati RAPID.
I valori di regolazione vengono impostati in percentuale rispetto ai valori di

regolazione di base, dove 100% corrisponde ai valori di base. L'aumento della
percentuale determina un sistema meno sensibile mentre la riduzione produce l'effetto
opposto. Notare che se i valori di regolazione vengono impostati nei parametri di

Figura: collisione tipica
Fase 1 - La coppia del motore

viene invertita per arrestare il robot.
Fase 2 - La velocitÃ del motore viene

invertita per rimuovere le forze residue
sullo strumento e sul robot.
collisione
rilevata robot
tempo di
collisione arrestato forze residue
rimosse
coppia
velocità

tempo
velocità
invertita
coppia
coppia
tempo
coppia
invertita

sistema e nell'istruzione di RAPID, vengono presi in considerazione entrambi i valori.
Esempio: se il valore di regolazione nei parametri di sistema è impostato su 150% e
quello nell'istruzione di RAPID è impostato su 200%, il livello di regolazione
risultante sarà 300%.
Esiste un livello massimo su cui è possibile modificare il livello di regolazione del

rilevamento delle collisioni totale. Per impostazione predefinita questo valore Ã¨
300%, ma puÃ² essere modificato mediante il parametro di sistema
motion_sup_max_level disponibile solo se il sistema Ã¨ installato in modalitÃ
Servizio.
3.6.3 Finestra di dialogo di supervisione del movimento

Selezionare la funzione di supervisione dei movimenti nel menu speciale nella finestra
di movimento. Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di attivare e
disattivare la supervisione dei movimenti. Questa influenzerÃ il robot solo durante
il movimento manuale. Se la supervisione dei movimenti è disattivata nella finestra
di dialogo e viene eseguito un programma, il rilevamento delle collisioni può essere
ancora attivo durante l'esecuzione del programma. In seguito a un arresto del
programma e al successivo spostamento del robot, il flag di stato nella finestra di
dialogo viene di nuovo attivato. Si tratta di una misura di sicurezza per evitare che la
funzione sia disattivata accidentalmente.
3.6.4 Output digitali

L'output digitale MotSupOn è alto quando la funzione di rilevamento delle collisioni è
attiva e basso quando questa non è attiva. Notare che una modifica nello stato della
funzione diventa effettiva quando inizia un movimento. Quindi, se il rilevamento delle
collisioni è attivo e il robot si muove, l'output digitale MotSupOn è alto. Se il robot

viene arrestato e la funzione disattivata, l'output digitale MotSupOn rimane alto. Ma
quando il robot inizia a spostarsi, l'output digitale MotSupOn diventa basso.
L'output digitale MotSupTrigg diventa alto quando viene attivato il rilevamento delle
collisioni. Rimane alto finché non viene riconosciuto il codice di errore dalla
FlexPendant o attraverso l'input digitale AckErrDialog.
Le uscite digitali sono descritte più dettagliatamente nel Manuale dell'operatore -

IRC5 con FlexPendant e nel Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema.
3.6.5 Limitazioni
La supervisione dei movimenti è disponibile solo per gli assi del robot. Non è invece
disponibile per movimenti del binario, stazioni orbitali o qualsiasi altro manipolatore
esterno.

Il rilevamento delle collisioni viene disattivato quando almeno un asse viene eseguito
in modalità giunto indipendente. Ciò si verifica anche quando è un asse esterno ad
essere eseguito come giunto indipendente.
Il rilevamento delle collisioni potrebbe essere attivato quando il robot viene utilizzato
in modalità Soft servo. Si consiglia quindi di disattivare questa funzione quando il
robot è in modalità Soft servo.
Se si utilizza l'istruzione MotionSup di RAPID per disattivare il rilevamento delle

collisioni, questo avrà effetto solo quando il robot inizierà a spostarsi. Di conseguenza,
l'output digitale MotSupOn può essere temporaneamente alto all'avvio del programma,
prima che il robot inizi a spostarsi.
La distanza percorsa all'indietro dal robot in seguito a una collisione è proporzionale

alla velocità del movimento prima della collisione. Se si ripetono collisioni a bassa
velocità, il robot potrebbe non spostarsi sufficientemente all'indietro per attutire
l'impatto della collisione. Perciò potrebbe non essere possibile muovere il robot senza
l'attivazione della supervisione. In tal caso, utilizzare il menu di movimento per
disattivare temporaneamente il rilevamento delle collisioni e allontanare il robot
dall'ostacolo.
Nel caso di una collisione violenta durante l'esecuzione del programma, potrebbero
essere necessari alcuni secondi prima che il robot inizi a spostarsi all'indietro.
Se il robot è montato su un binario, il rilevamento delle collisioni dovrebbe essere

disattivato durante lo spostamento del binario. Se la funzione non è disattivata,
potrebbe essere azionata durante lo spostamento del binario anche se non vi sono
collisioni.

Consultare:
Istruzione MotionSup di RAPID Movimento alla pagina 71
Parametri di sistema per la regolazione Manuale tecnico di riferimento - Parametri di
sistema
Segnali di IO di supervisione dei movimenti Manuale tecnico di riferimento - Parametri di
sistema
Identificazione del carico Principi di movimento e di I/O

3.7 Singularità
È possibile ottenere alcune posizioni nell'area di lavoro del robot utilizzando un
numero infinito di configurazioni del robot per posizionare e orientare l'utensile.
Queste posizioni, note come punti di singolarità, costituiscono un problema quando si
calcolano gli angoli del braccio del robot in base alla posizione e all'orientamento
dell'utensile.
In genere, un robot presenta due tipi di singolarità: singolarità del braccio e singolarità
del polso. Le singolarità del braccio sono rappresentate da tutte le configurazioni in cui
il centro del polso (l'intersezione degli assi 4, 5 e 6) termina direttamente sull'asse 1
Le singolarità del polso sono rappresentate dalle configurazioni in cui gli assi 4 e 6 si
trovano sulla stessa linea, ad esempio l'asse 5 ha un angolo uguale a 0 (vedere la
Figura55).
Singolarità nell’intersezione del

centro del polso e asse 1
Centro di rotazione dell’asse 1
Z base
X base
Figura54La singolarità del braccio si verifica all'intersecazione del centro del polso e dell'asse
1.
Asse 5 con un angolo di 0 gradi
Asse 6 parallelo
all'asse 4
Figura55La singolarità del polso si verifica quando l'asse 5 è di 0 gradi.

3.7.1 Punti di singolarità di IRB140
Il robot presenta la singolarità del polso e del braccio. Esiste, inoltre, un terzo tipo di
singolarità. Questa singolarità si verifica nelle posizioni del robot in cui il centro del
polso e i centri di rotazione degli assi 2 e 3 si trovano su una linea retta (vedere la
figura di seguito).
B
AB
Figura56L'altro punto di singolarità di IRB140.
3.7.2 Esecuzione del programma mediante singolarità

Durante l'interpolazione dei giunti, non si verificano problemi quando il robot supera
i punti di singolarità.
Quando si esegue un percorso lineare o circolare vicino a una singolarità, le velocità di

alcuni giunti (1 e 6/4 e 6) potrebbero essere molto alte. Per non superare le velocità

massime dei giunti, la velocità del percorso lineare viene ridotta.
È possibile ridurre le velocità elevate dei giunti utilizzando la modalità (Sing

Area\Wrist) quando gli assi del polso sono interpolati negli angoli dei giunti,
mantenendo sempre il percorso lineare dell'utensile del robot. Tuttavia, viene indicato
un errore di orientamento rispetto all'interpolazione lineare completa.
Si noti che la configurazione del robot cambia notevolmente quando il robot si avvicina
a una singolarità con interpolazione lineare o circolare. Per evitare la riconfigurazione,
è necessario programmare la prima posizione sull'altro lato della singolarità con un
orientamento che non renda necessaria la riconfigurazione.
Inoltre, notare che il robot non si deve trovare nella propria singolarità quando vengono
spostati solo i giunti esterni. Ciò potrebbe causare dei movimenti inutili dei giunti del
robot.

3.7.3 Movimento manuale attraverso le singolarità
Durante l'interpolazione dei giunti, non si verificano problemi quando il robot supera
i punti di singolarità.
Durante l'interpolazione lineare, il robot può superare i punti di singolarità ma a una

velocità ridotta.
Consultare:
Controllo dell'azione del robot durante l'esecu- Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni,
zione in prossimità dei punti di singolarità Funzioni e Tipi di dati - SingArea

214
3.8 Limitazione di accelerazione ottimizzata
L'accelerazione e la velocità del robot vengono controllate continuamente in modo che
i limiti definiti non vengano superati.
I limiti vengono definiti dal programma dell'utente (ad esempio, velocità programmata
o AccSet) o dal sistema stesso (ad esempio, coppia massima nel riduttore o nel motore,
coppia massima o forza nella struttura del robot).
Finché i dati di carico (massa, baricentro e inerzia) si trovano entro i limiti sul
diagramma del carico e vengono immessi correttamente nei dati dello strumento, non
sono necessari limiti di accelerazione definiti dall'utente e la durata in servizio del
robot viene assicurata automaticamente.
Se i dati di carico si trovano al di fuori dei limiti sul diagramma di carico, possono
essere necessarie limitazioni speciali, ad esempio AccSet o una velocità inferiore,
come specificato, su richiesta, da ABB.
La velocità e l'accelerazione del TCP vengono controllate dal pianificatore del

percorso con l'aiuto di un modello dinamico e completo dei bracci del robot, inclusi i
carichi definiti dall'utente.
La velocità e l'accelerazione del TCP dipendono dalla posizione, dalla velocità e

dall'accelerazione di tutti gli assi in qualsiasi istante, quindi l'accelerazione effettiva
varia continuamente. In questo modo si ottiene il tempo di ciclo ottimale, ad esempio
in ogni momento il valore di uno o più limiti è quello massimo. Ciò significa che la
struttura e i motori del robot vengono sempre utilizzati alla loro capacità massima.

216
3.9 World Zone
3.9.1 Utilizzo di zone globali

Quando si utilizza questa funzione, il robot si arresta oppure viene automaticamente
impostato un output se il robot si trova all'interno di un'area speciale definita
dall'utente. Esempi di applicazioni:
- Quando due robot condividono una parte delle rispettive aree di lavoro. La
possibilità di collisione tra i due robot può essere eliminata tramite la
supervisione di questi segnali.
- Quando l’apparecchiatura esterna si trova all’interno dell’area di lavoro del
robot. È possibile creare un'area di lavoro vietata per impedire che il robot entri
in collisione con questa apparecchiatura.
- Per indicare che il robot si trova in una posizione in cui è possibile avviare
l'esecuzione del programma da un PLC.
3.9.2 Utilizzo di World Zone

Per indicare che il TCP (Tool Centre Point) si trova in una parte specifica dell'area di
lavoro.
Per limitare l'area di lavoro del robot in modo da evitare collisioni con l'utensile.
Per rendere disponibile, a un solo robot alla volta, un'area di lavoro comune a due
robot.
3.9.3 Definizione delle World Zone nel sistema di coordinate universali

Tutte le World Zone devono essere definite nel sistema di coordinate universali.
I lati delle scatole sono paralleli agli assi coordinati e l'asse del cilindro è parallelo
all'asse Z del sistema di coordinate universali.

Sistema di coordinate di base del robot
X
Y
Sfera
Z
Radius
TCP
Cilindro
Radius
z Parallelepipedo
Altezza
Sistema di coordinate X
È possibile definire una World Zone all’interno o all’esterno della forma della scatola,
della sfera o del cilindro.
La World Zone può pure essere definite in giunti. La zona dev’essere definita tra
(interno) o non tra (esterno) due valori di giunto per un qualsiasi robot o per assi
esterni.
3.9.4 Supervisione del TCP del robot
non è sottoposto a supervisione

Il movimento del TCPè sottoposto a
supervisione, ma non gli altri punti
del robot.
TCP
Il TCP viene supervisionato sempre
indipendentemente dalla modalità di
funzionamento, ad esempio
esecuzione del programma o
movimento.
3.9.5 TCP fissi

utilizzato un TCP fisso. Se questo strumento è attivo, non verrà spostato e se si trova
all'interno di una World Zone rimarrà sempre all'interno.

3.9.6 Azioni
3.9.6.1 Imposta un'uscita digitale quando il TCP si trova all'interno di una World Zone.
Quest'azione imposta un output digitale quando il TCP si trova all'interno di una World
Zone. È utile indicare che il robot si è arrestato in un'area specificata.
Tempo tra controlli World Zone
delle zone universali
Movimento del TCP
Stato dell'output digitale
3.9.6.2 Imposta un'uscita digitale prima che il TCP raggiunga una World Zone.
Quest'azione imposta un output digitale prima che il TCP raggiunga una World Zone.
Può essere utilizzata per arrestare il robot all'interno di una World Zone.
Tempo di arresto per il robot World Zone
Movimento del TCP
Stato dell'output digitale
3.9.6.3 Arresta il robot prima che il TCP raggiunga una World Zone.
Una World Zone può essere definita all'esterno dell'area di lavoro. Il robot si arresterà
quindi con il TCP (Tool Centre Point) appena all'esterno della World Zone, quando si
sposta verso la zona
Tempo di arresto per il robot
Tempo tra controlli
Movimento del TCP
Dopo che il robot è stato spostato in un World Zone definita come area di lavoro
esterna, ad esempio rilasciando i freni e spingendo manualmente il robot, l'unico modo
per farlo uscire dalla zona è spostarlo o spingerlo manualmente con i freni rilasciati.

3.9.7 Dimensione minima delle World Zone.
La supervisione del movimento dei TCP (Tool Centre Point) viene eseguita in punti
distinti, con tra questi un intervallo di tempo che dipende dalla risoluzione del
percorso.
Dipende dall'utente rendere le zone sufficientemente grandi in modo da non
consentire al robot di spostarsi in una zona senza esserecontrollato all'interno della
zona.
Dimensione min. della zona per la velocità

massima e la risoluzione del percorso utilizzati
Velocità .
1000 mm/s 2000 mm/s 4000 mm/s
Risol.
1 25 mm 50 mm 100 mm
2 50 mm 100 mm 200 mm
3 75 mm 150 mm 300 mm
Se lo stesso output digitale viene utilizzato per più di una World Zone, la distanza tra
le zone deve superare la dimensione minima, come illustrato nella tabella precedente,
per evitare uno stato non corretto dell'output.
È possibile che il robot passiattraverso un

Tempo tra controlli angolo di una zona senza essere rilevato, se
rimane all'interno della zona per breve tempo.
Pertanto, è importante che le dimensioni della
zona siano superiori di quelle della zona
pericolosa.
Se vengono utilizzate le World Zone congiuntamente al softservo, la dimensione della

zona dev’essere incrementata per compensare il ritardo derivante dal softservo. Il
ritardo del softservo è rappresentato dalla distanza tra il TCP del robot e la supervisione
della World Zone al tempo d’interpolazione. Il ritardo del softservo verrà incrementato
con una morbidezza più elevata, definita mediante l’istruzione SoftAct.
3.9.8 Numero massimo di World Zone

È possibile definire un massimo di 20 World Zone alla volta.

3.9.9 Interruzione dell'alimentazione, riavvio ed esecuzione
In caso di interruzione dell'alimentazione, le World Zone fisse vengono eliminate e al
riavvio devono essere reinserite tramite una routine evento collegata all'evento
POWER ON.
In caso di interruzione dell'alimentazione, leWorld Zone temporanee rimangono

attive; tuttavia vengono eliminate quando si carica un nuovo programma o quando si
avvia un programma dal programma principale.
Gli output digitali per le World Zone verranno aggiornate prima a Motori inseriti. Vale
a dire che, quando il controller vien riavviato, lo stato della World Zone sarà impostato
all'esterno durante l'inizio. Alla prima esecuzione dell'istruzione MOTORS ON dopo
un avvio "a caldo", lo stato della World Zone verrà correttamente aggiornato.
Se il robot viene spostato durante lo stato di MOTORS OFF, lo stato della World Zone
non verrà aggiornato fino al successivo comando MOTORS ON.
Un arresto di emergenza secco (non quindi tramite SoftAS, SoftGS, o SoftES) può
provocare uno stato non corretto della World Zone, dato che il robot può spostarsi
dentro o fuori di una zona durante il movimento d'arresto, senza che i segnali della
World Zone vengano aggiornati. I segnali della World Zone saranno aggiornati in
maniera corretta dopo un ordine MOTORS ON.

Nel Manuale tecnico di riferimento - RAPID: Istruzioni, Funzioni e Tipi di dati.
Principi di movimento e di I/O Sistemi di coordinate
wztemporary
Tipi di dati: wzstationary
shapedata
Istruzioni WZBoxDef
WZSphDef
WZCylDef
WZHomeJointDef
WZLimJointDef
WZLimSup
WZDOSet
WZDisable
WZEnable
WZFree

222
3.10 Principi di I/O
In genere, il robot dispone di una o più schede di I/O. Ciascuna scheda ha diversi canali
digitali e/o analogici che devono essere collegati ai segnali logici prima di poter essere
utilizzati. Questi collegamenti vengono impostati nei parametri di sistema utilizzando
nomi standard e di solito vengono configurati prima della consegna del robot. I nomi
logici devono essere sempre utilizzati durante la programmazione.
Un canale fisico può essere collegato a diversi nomi logici, ma può anche non avere
alcun collegamento logico (vedere la Figura57).
Canale fisico Segnale logico
IN1 do1
IN2 alimentatore
.
.
.
.
IN16
scheda di I/O
OUT1 pinza
OUT2 do2
.
. alimentatore2
.
.
OUT16 do16
Figura57Per poter utilizzare una scheda di I/O, è necessario assegnare ai canali nomi logici.
Nell'esempio precedente, l'output fisico 2 è collegato a due nomi logici diversi. IN16,
invece, non presenta alcun nome logico e quindi non può essere utilizzato.
3.10.1 Caratteristiche del segnale

Le caratteristiche di un segnale dipendono dal canale fisico utilizzato e dal modo in cui
il canale è definito nei parametri di sistema. Il canale fisico determina i ritardi e i livelli
di tensione (vedere Dati tecnici del prodotto). Le caratteristiche, i tempi di filtraggio e
l'adattamento tra i valori fisici e quelli programmati sono definiti nei parametri di
sistema.
Quando viene attivata l'alimentazione elettrica del robot, tutti i segnali vengono
impostati su zero. Tuttavia, questi non vengono influenzati dagli arresti di emergenza
o da eventi simili.
Un output può essere impostato su uno o zero dal programma. Questa operazione può
essere eseguita utilizzando un ritardo o sotto forma di un impulso. Se viene ordinata una
modifica ritardata o un impulso per un output, l'esecuzione del programma continua. La
modifica viene effettuata senza influenzare il resto dell'esecuzione del programma. Se,

invece, viene ordinata una nuova modifica per lo stesso output prima che sia trascorso
l'intervallo di tempo specificato, la prima modifica non viene eseguita (vedere la
Figura58).
SetDO \SDelay:=1, do1;

WaitTime 0,5;
PulseDO do1;
Valore del segnale
Time
0 0.5 1
Figura58L'istruzione SetDO non viene eseguita perché è stato inviato un nuovo comando prima
dello scadere del ritardo.
3.10.2 Segnali collegati a interrupt

Le funzioni interrupt di RAPID possono essere collegate a modifiche dei segnali
digitali. La funzione può essere richiamata su un fronte di salita o di discesa del
segnale. Tuttavia, se il segnale digitale cambia molto rapidamente, l'interrupt potrebbe
non essere generato.
Esempio:
Se una funzione è collegata a un segnale denominato do1 e viene eseguito un

programma come:
SetDO do1,1;

SetDO do1,0;
Il segnale passerà prima su High, quindi su Low in pochi millisecondi. In tal caso, si
potrebbe perdere l'interrupt. Per essere sicuri di ottenere l'interrupt, verificare che
l'output sia impostato prima di reimpostarlo.
Esempio:
SetDO do1,1;
WaitDO do1 ,1;
SetDO do1,0;
In questo modo, non si perderà alcun interrupt.
3.10.3 Segnali di sistema

I segnali logici possono essere interconnessi mediante speciali funzioni di sistema. Se,
ad esempio, un input è collegato alla funzione di sistema Start, viene avviato
automaticamente un programma non appena viene abilitato questo input. Queste
funzioni di sistema sono, in genere, abilitate solo in modalità automatica.

3.10.4 Connessioni a incrocio
I segnali digitali possono essere interconnessi in modo tale da influire
automaticamente l'uno sull'altro:
- Un segnale di output può essere collegato a uno o più segnali di input o output.
- Un segnale di input può essere collegato a uno o più segnali di input o output.
- Se lo stesso segnale viene utilizzato in diversi collegamenti incrociati, il valore
di questo segnale è lo stesso dell'ultimo valore abilitato (modificato).
- In altri termini, i collegamenti incrociati possono essere collegati tra loro e un
collegamento incrociato può quindi influire su un altro. Tuttavia, essi non
devono essere collegati in modo da costituire un “circolo vizioso”, ad esempio
un collegamento incrociato tra di1 e di2 mentre di2 è collegato a di1.
- In caso di collegamento incrociato su un segnale di input, la connessione fisica
corrispondente viene automaticamente disabilitata. Qualsiasi modifica
apportata su questo canale fisico non verrà quindi rilevata.
- Gli impulsi e i ritardi non vengono trasmessi ai collegamenti incrociati.
- Le condizioni logiche possono essere definite utilizzando NOT, AND e OR
(opzione: Funzioni avanzate).
Esempi:
- di2=di1
- di3=di2
- do4=di2
Se di1 viene modificato, di2, di3 e do4 verranno modificati nel valore
corrispondente.
- do8=do7
- do8=di5
Se do7 è impostato su 1, anche do8 verrà impostato su 1. Se di5 viene impostato

su 0, anche do8 verrà modificato (nonostante do7 sia ancora impostato su 1).
- do5=di6 e do1
Do5 è impostato su 1 se di6 e do1 sono impostati su 1.
3.10.5 Limitazioni
È possibile generare al massimo 10 segnali contemporaneamente e possono essere
ritardati al massimo 20 segnali contemporaneamente.

Consultare:
Definizione dei segnali e delle schede di I/O Manuale tecnico di riferimento - Parametri di sistema
Istruzioni per la gestione di I/O Segnali di ingresso ed uscita alla pagina 81
Manipolazione manuale di I/O Manuale operativo - IRC5 con FlexPendant

Glossario
4 Glossario
Termine Descrizione
Argument Le parti modificabili di un'istruzione, ovvero tutte, ad eccezione del nome
dell'istruzione.
Modalità automatica Il modo applicabile quando il selettore del modo operativo è impostato su
Componente Una singola parte di un record.

Configurazione La posizione degli assi del robot in una disposizione particolare.
Costanti Dati che possono essere modificati solo manualmente.
Percorso d'angolo Il percorso generato quando si passa accanto ad un punto di sorvolo.
Dichiarazione La parte di una routine o dei dati che ne definisce le proprietà.
Dialogo / Riquadro di I riquadri di dialogo sullo schermo della FlexPendant devono essere
dialogo sempre completati (in genere, selezionando OK oppure Cancella), prima
di poter essere richiusi.
Gestore errori Una parte distinta di una routine in cui è possibile trattare un errore. prima
che l'esecuzione normale possa essere riavviata automaticamente.
Espressione Una sequenza di dati ed operandi associati; ad esempio reg1+5 oppure
reg1>5.
Punto di prossimità Un punto nelle cui prossimità il robot passa senza fermarsi. La distanza da
tale punto dipende dalle dimensioni della zona programmata.
Funzione Una routine che restituisce un valore.
© Copyright 2004-2009 ABB. All Rights Reserved - Tutti i diritti riservati.
Segnale di gruppo Un certo numero di segnali digitali raggruppati e gestiti come un unico
segnale.
Interrupt Un evento che interrompe temporaneamente l'esecuzione del programma
ed esegue una trap routine.
I/O Ingressi ed uscite elettriche
Programma main La routine che viene solitamente avviata quando si preme il tasto Start.
Modalità manuale Il modo applicabile quando il selettore del modo operativo è impostato su
Unità meccanica Un gruppo di assi esterni.

Modulo Un insieme di routine e dati, ovvero una parte del programma.
MOTORS ON/OFF Lo stato del robot; ovvero se l'alimentazione elettrica dei motori è accesa
o spenta.
Pannello operatore Il pannello posizionato di fronte al controller.
Orientamento Ad esempio, la direzione di un terminale.
Parametro I dati di ingresso di un sottoprogramma, inviati con la chiamata a tale
routine. Corrisponde all'argomento di un'istruzione.
Variabile persistente Una variabile il cui valore è persistente.
Procedure Una routine che, se chiamata, può formare in maniera indipendente
un'istruzione.

Glossario
Termine Descrizione
Programma L'insieme di istruzioni e dati che definisce il task del robot. I programmi,
tuttavia, non contengono moduli di sistema.
Dati programma I dati a cui è possibile accedere in un modulo o un programma completo.
Modulo di programma Un modulo incluso nel programma del robot che viene trasferito, ad
esempio, quando il programma viene copiato su un dischetto.
Record Un tipo di insieme di dati composti.
routine Un sottoprogramma.
Dati del sottoprogramma. I dati locali che possono essere utilizzati solo in un sottoprogramma.
Punto iniziale L'istruzione che verrà eseguita per prima, all'avvio dell'esecuzione del
programma.
Punto di arresto Un punto in cui il robot si ferma prima di proseguire verso il punto
successivo.
modulo di sistema Un modulo che è sempre presente nella memoria del programma. Durante
la lettura di un nuovo programma, i moduli di sistema rimangono nella
memoria del programma.
Parametri di sistema Le impostazioni che definiscono l'apparecchiatura e le proprietà del robot,
ovvero i dati di configurazione.
Tool Center Point (TCP) Il punto, generalmente sulla punta di uno strumento, che si sposta lungo il
percorso programmato alla velocità programmata.
Trap routine La routine che definisce le operazioni da eseguire quando si verifica un
particolare interrupt.
Variabile Dati che possono essere modificati da un programma ma che perdono i
relativi valori (ritornando ai valori iniziali) quando il programma viene
riavviato.
Window Il robot viene programmato e fatto funzionare per mezzo di finestre (o
© Copyright 2004-2009 ABB. All Rights Reserved - Tutti i diritti riservati.

vedute) sulla FlexPendant, come ad esempio la finestra dell'Editor di
programmi e la finestra di Calibratura. Si può uscire da una finestra
passando ad un'altra, o selezionando il pulsante di chiusura nell'angolo
superiore destro.
Zona Lo spazio sferico intorno al punto di prossimità. Non appena entra in
questa zona, il robot inizia a spostarsi verso la posizione successiva.

A espressione logica 49
espressione stringa 50
aggregazione 37 external axes
ambito coordinati 167
ambito dei dati 39
ambito della routine 29 F
AND 49
argomento frame di spostamento 166
condizionale 52 funzione 29
argomento condizionale 52 G
array 40, 41
arresto dell'esecuzione del programma 60 gestore errori 101
assegnazione di un valore ai dati 61 gestore esecuzione all'indietro 31, 129, 135
assi esterni coordinati 167 globale
dati 39
C
sottoprogramma 29
chiamata di funzione 51 I
collegamenti incrociati 225
commento 19, 61 I/O con posizione fissa 193
componente di un record 37 identifier 17
Comunicazione 113 interpolazione lineare modificata 177
configurazione del robot 195 Interrompi 91
configurazione dell'asse 195 intestazione di file 19
CONST 42 istruzioni di attesa 61
convenzioni tipografiche 12 istruzioni di comunicazione 85
coordinate system 161, 201 istruzioni di file 85
costante 39 istruzioni di flusso del programma 59
istruzioni di impostazioni di movimento 65
D
istruzioni di input 81
dati 39 istruzioni di movimento 72
utilizzati nell'espressione 50 istruzioni di output 81
dati della routine 40 istruzioni di ricerca 72

dati di programma 39 istruzioni matematiche 109, 123
dichiarazione istruzioni per l'ora 107
costante 42
L
modulo 24
persistente 41 locale
sottoprogramma 31 dati 39
variable 40 sottoprogramma 29
DIV 48
M
E
MOD 48
ERRNO 101 modulo 23
esecuzione all'indietro 135 dichiarazione 24
esecuzione simultanea 191, 209 modulo di programma 23
espressione 47 modulo di sistema 24
espressione aritmetica 47 movimento circolare 175

movimento del giunto 173 dichiarazione 31
movimento lineare 174 sottoprogramma main 23
Multitasking 125 string 18
multitasking 129 switch 31
N T
NOT 49 TCP 161, 201
numero di errore 97 fisso 171
TCP fisso 171
O tipi di dati 37
tipi di dati alias 38
operatore
tipi di dati equal 38
priorità 53
OPPURE 49 tipi di dati non valore 37
tipi di dati semi-valore 37
P Tool Center Point (punto centrale dell'utensi-
le) 161, 201
parametro 30 trap routine 29, 91
parametro facoltativo 30
parole riservate 17 U
percorso d'angolo 178
PERS 41 User - modulo di sistema 27
persistente 39 V
posizione
istruzione 72 valore logico 18
Principi di I/O 223 valore numerico 18
procedura 29 VAR 40
programma 23 variable 39
R X
record 37 XOR 49
regole di sintassi 12
ripristino da condizioni di errore 103
S
segnaposto 19
sincronizzazione del percorso 193
Sincronizzazione di I/O 189
Sing Area\Wrist 173
singolarità 211, 215
sistema di coordinate di base 162
sistema di coordinate oggetto 165
sistema di coordinate polso 169
sistema di coordinate universali 163
sistema di coordinate utensile 170
sistema di coordinate utente 164
soft servo 186
sottoprogramma 29

3HAC16580-7, Revisione H, it
ABB AB
Prodotti robotici
S-721 68 VÄSTERÅS
SVEZIA
Telefono: +46 (0) 21 344000
Fax: +46 (0) 21 132592

Manuale RAPID ABB PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale RAPID ABB PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale RAPID ABB PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale tecnico di riferimento

Software del controller IRC5

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati

© Copyright 2004-2009 ABB Tutti i diritti riservati.

2.5 Controllo del flusso del programma ............................................................................... 59

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

2.11.9 Manipolazione degli interrupt ............................................................................. 95

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

3.1.1 Il TCP (Tool Centre Point) del robot................................................................... 161

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

1.1 Altri manuali

Il Manuale del prodotto descrive come installare il robot e le procedure di

1.2 Come leggere questo manuale

particolarmente utile per la programmazione fuori linea.

RAPID - Panoramica, Capitolo 3: Programmazione di movimento e di I/O descrive i

Per facilitare il ritrovamento e la comprensione dei vari argomenti, RAPID:

Le parole che appartengono all'effettivo linguaggio di programmazione, come i nomi

- Alcune parole di controllo non visualizzate sulla FlexPendant vengono

Le istruzioni e le funzioni vengono descritte utilizzando sia la sintassi semplificata sia

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

TPWrite String [\Num] | [\Bool] | [\Pos] | [\Orient]

Istruzione Argomento Facoltativo Argomenti

- Gli argomenti facoltativi sono racchiusi tra parentesi quadre [ ]. Questi

- Il testo all'interno delle parentesi quadre [ ] può essere omesso.

Esempio: GOTO <identifier>’;

- Il simbolo ::= significa è definito come.

2 Programmazione RAPID di base

2.1 Struttura del programma

- come valore numerico, ad esempio 5 o 4,6

Esistono tre tipi di routine: procedure, funzioni e trap routine.

- Una procedura viene utilizzata come un sottoprogramma.

È possibile inoltre memorizzare le informazioni nei dati, ad esempio nei dati

Esistono tre tipi di dati: costanti, variabili e persistenti.

Altre funzioni del linguaggio sono:

Il linguaggio non discerne il tipo di carattere, ovvero le maiuscole e le minuscole sono

© Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

ad esempio MODULE nome_del_modulo

La lunghezza massima di ogni identificatore è di 32 caratteri, ciascuno dei quali è

Le parole elencate di seguito sono riservate. Queste parole hanno un significato

ALIAS AND BACKWARD CASE

ENDFUNC ENDIF ENDMODULE ENDPROC

Il linguaggio di programmazione di RAPID è un linguaggio in formato libero. Ciò

2.1.1.3 Valori numerici

Un valore numerico può essere espresso come

- un numero intero, ad esempio 3, -100, 3E2

2.1.1.4 Valori logici

Un valore logico può essere espresso come TRUE o FALSE.

2.1.1.5 Valori di stringa © Copyright 2004-2009 ABB. Tutti i diritti riservati.

Un valore di stringa corrisponde a una sequenza di caratteri (ISO 8859-1, “Latin-1”) e

Esempio: "Questa è una stringa"

Esempio: "Questa stringa contiene un carattere "" "

I commenti vengono utilizzati per rendere più semplice la comprensione del

È possibile utilizzare i segnaposto per rappresentare temporaneamente parti di un

<CSE> clausola case di un'istruzione test

2.1.1.8 Intestazione di file

Un file di programma viene avviato con la seguente intestazione:

<num literal> ::=

<integer> ::= <digit> {<digit>}

<exponent> ::= (E | e) [+ | -] <integer>

Esempio: PROC routine5 (VAR num pallet{,})