piatto

piatto

('pjat:o)
aggettivo
1. che ha una superficie piana, priva di irregolarità pietra piatta
figurato paesaggio privo di rilievo
2. matematic angolo di 180º L'angolo piatto è la somma di due angoli retti.
3. che ha un andamento orizzontale uniforme, senza particolari variazioni diagramma piatto
medicina rettilineo, che indica assenza di attività cerebrale
4. che non ha originalità o spessore discorso piatto

piatto


nome maschile
1. recipiente in cui si consumano le vivande e il suo contenuto stesso un piatto fondo un piatto di spaghetti
2. vivanda o portata di un pranzo il piatto del giorno un piatto tipico primo secondo piatto
3. oggetto di forma circolare e piatta il piatto della bilancia
4. nei giochi d'azzardo, il denaro della posta in gioco spartire il piatto aggiudicarsi il piatto
5. pl. strumento musicale a percussione formato da due dischi piatti in ottonebronzo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PIATTO.

Sust. piattello.
N. ant. 19. 4. E fece venire oro, e ariento, e piatti, e vasella.
¶ E per la parte piana d' arme offensive. Flos. 33.

PIATTO.

Add. quasi appiattato, nascosto, celato. Lat. occultus.
Sen. Pist. Io ho chiuso l' uscio mio, e sono stato piatto, e nascosto.
Dan. Inf. c. 19. Che procedetter me simoneggiando, Per la fessura della pietra piatti.
¶ Per di forma piana, a guisa di piattello, spianato, schiacciato.
Bocc. n. 55. 2. Essendo di persona piccolo, e sformato, con viso piatto, e rincagnato.
¶ Per nascoso, occulto.
Sen. Pist. debbono la lor vita, per modo piatto e nascosto, passare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

piatto

плитък, плосък, равен, чиния, ястие

piatto

plat

piatto

talíř, mísa, plochý

piatto

flad, tallerken, fad, plan

piatto

ebena, malsprita, plado, plata, telero

piatto

bošqâb, hamvâr, sâf

piatto

patella, platto

piatto

lekšte, plokšcias

piatto

farfurie

piatto

platt, fadd, maträtt, plan, rätt, fat, tallrik

piatto

bunguu, sahani, ulio

piatto

astia, lautanen, litteä

piatto

posuda, ravan, tanjur

piatto

平らな, 平皿, 皿

piatto

접시, 편평한

piatto

จาน, ราบ

piatto

đĩa, phẳng

piatto

/a [ˈpjatto]
1. agg (gen) → flat (fig) (scialbo) → flat, dreary, dull
piatto come una tavola → as flat as a pancake
2. sm
a. (recipiente) → dish, plate; (quantità) → plate(ful)
un piatto di minestra → a plate of soup
piatto fondo → soup plate o dish
piatto da frutta → side plate
piatto piano → dinner plate
piatto di portata → serving dish
b. (Culin) (portata) → course
primo/secondo piatto → first/second course
piatto forte → main course
piatto freddo → cold dish (meat, cheese, pickles ecc)
piatto del giorno → dish of the day, plat du jour
piatti già pronti → ready-cooked dishes
c. (Tecn) → plate
piatto della bilancia → scale pan
piatto del giradischi → turntable
d. (Mus) piatti smpl → cymbals
e. (parte piana) → flat (part)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009