Mari Mori

Mari Mori (森茉莉 (Mori Mari^?); Tokyo, 7 gennaio 1903 – 6 giugno 1987) è stata una scrittrice e traduttrice giapponese, meglio conosciuta per aver gettato le basi del genere Boys' Love.

Biografia

Primi anni e gioventù

Mari Mori è nata in Giappone presso il distretto di Hong, a Tokyo, da Mori Ōgai (scrittore, poeta e traduttore) e Araki Shige (scrittrice). Da bambina Mari, grazie alla buona situazione finanziaria del padre durante il periodo Meiji, era circondata dal lusso europeo, indossava bellissimi abiti di stampo occidentale e chiamava suo padre “papà” (パッパ).^[1] Successivamente nella sua raccolta di saggi dirà che "[il padre] l'amava e la coccolava come la sua figlia preferita" (Nagaike).^[2]

Dopo il primo matrimonio si trasferì a Parigi, dove apprese il francese, lavorando successivamente come traduttrice. La sua vasta conoscenza relativa alla cultura europee (in particolar modo quella francese) ha avuto una notevole influenza sull'ambiente delle sue storie; come il fatto che spesso i suoi personaggi siano degli hāfu (persone di etnia mista nati dall'unione tra giapponesi e stranieri).^[1]

Carriera

Mari Mori con il primo marito Tamaki Yamada.

Come scrittrice subì forte influenze dal padre e vinse, nel 1957, il Japan Essayist Club Award per una raccolta di saggi chiamata My Father's Hat.

Nel 1961 gettò le basi del movimento letterario, incentrato sulle relazioni omosessuali maschili, tanbi shousetsu (conoscito anche come: june o Shōnen'ai) con il romanzo A Lovers' Forest (koibito tachi no mori)^[3] il quale vinse il Tamura Toshiko Prize.^[4] Sebbene A Lovers' Forest non sia stata la prima opera letteraria legata alla narrativa omoerotica nella storia ad avere una grande diffusione nel panorama nipponico come, ad esempio, La storia di Genji (1957)^[5] o Il grande specchio dell’amore tra uomini (1687)^[6], essa viene comunemente considerata la capostipite del contemporaneo Boy's Love, dato il tono maggiormente disinvolto rispetto alle opere trattanti il tema dell'omosessualità di quel periodo storico.

Nel decennio successivo le fondamenta stilistiche gettate da Mari si concretizzarono in un vero e proprio filone letterario grazie a opere dal grande successo di pubblico come Il poema del vento e degli alberi (nel quale è possibile osservarne come le influenze di Mari Mori non sono solo circoscritte ai rapporti omosessuali ma anche agli elementi relativi alla Francia e più in generale all'europa).^[7]

Tematica ricorrente nelle opere di Mari è la differenza d’età relativa ai due soggetti coinvolti nella relazione d'amore che, tendenzialmente, potevano essere descritti come: uomini di età compresa tra i 30-40 anni contrapposti a dei ragazzi sui 17-18 anni.^[8]

Vita privata

Nel 1919 (a 16 anni) si sposò con Tamaki Yamada (1893-1943), un assistente professore di letteratura francese e bibliotecario presso l'Università Imperiale di Tokyo che co-fondò il Dipartimento di Letteratura buddista dell'Università di Tokyo, dal quale divorziò nel 1927 (dopo aver avuto due figli con lui). Successivamente si risposò con Akira Sato.^[8]

Morte

Mori Mari morì per una insufficienza cardiaca il 6 giugno 1987.^[8]

Opere

Narrativa e saggistica

Chichi no bōshi (父の帽子), 1957
Kutsu no oto (靴の音), 1958
Nōkaishoku no sakana (濃灰色の魚), 1959
Koibito tachi no mori (恋人たちの森), 1961
Kareha no nedoko (枯葉の寝床), 1962
Zeitaku binbō (贅沢貧乏), 1963
Kioku no e (記憶の絵), 1968
Watashi no bi no sekai (私の美の世界), 1968
Amaimitsunoheya (甘い蜜の部屋), 1975

Pubblicazione postume

Besuto Obu dokkirichan'neru (ベスト・オブ・ドッキリチャンネル), 1994
Maria no kimagure kaki (マリアの気紛れ書き), 1995
Ma ri no hitorigoto (魔利のひとりごと), 1997
Binbō savu~aran (貧乏サヴァラン), 1998
Boyaki to ikari no Maria aru henshū-sha e no tegami (ぼやきと怒りのマリアある編集者への手紙), 1998
Maria no unuborekagami (マリアのうぬぼれ鏡), 2000
Maria no kūsō ryokō (マリアの空想旅行), 2006
Mori mari watashi no naka no Arisu no sekai (森茉莉私の中のアリスの世界), 2010
Kōcha to bara no hibi (紅茶と薔薇の日々), 2016
Zeitaku binbō no oshare jō (贅沢貧乏のお洒落帖), 2016
Kōfuku wa tada watashi no heya no naka dake ni (幸福はただ私の部屋の中だけに), 2017
Kuro neko Jurietto no hanashi (黒猫ジュリエットの話), 2017
Chichi to watashi ren'ai no yōna mono (父と私恋愛のようなもの), 2018

Raccolte

Mori mari roman to essē (森茉莉・ロマンとエッセー), 1983-1983
Sēn mòlì quánjí (森茉莉全集), 1993-94

Libri illustrati

Yōsei sofi ishikawa yōji shashin-shū (妖精ソフィ石川洋司写真集), 1981
Watashi no binanshi-ron (私の美男子論), 1995

Note

^ ^a ^b Origins of the Shōnen-ai and Yaoi Manga Genres (PDF), su publications.hse.ru.
^ (EN) Gratefulili, Electra complex in Mori Mari’s Lover’s Forest, su Medium, 24 settembre 2023. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ Keith Vincent, A Japanese Electra and Her Queer Progeny, in Mechademia, vol. 2, n. 1, 2007, pp. 64–79. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ Kazumi Nagaike, L'homme fatal and (Dis)empowered Women in Mari Mori’s Male Homosexual Trilogy, BRILL, 1º gennaio 2012, pp. 35–55, ISBN 978-90-04-21695-2. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ La storia di Genji - Murasaki Shikibu - Libro - Einaudi - Einaudi tascabili. Biblioteca | IBS, su www.ibs.it. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ Il grande specchio dell'amore tra uomini - Ihara Saikaku, su Oscar Mondadori. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ (JA) BL Evolution: From Pioneers to Global Phenomenon ―Tracing the 50 Year History and Impact of Boys' Love through Manga, Literature, and Media -Kadokawa Culture Museum-, su Kadokawa Culture Museum. URL consultato il 13 giugno 2024.
^ ^a ^b ^c (JA) Shane Healy, Mari Mori and the Origins of the Boys’ Love Genre, su Tokyo Weekender, 7 giugno 2022. URL consultato il 13 giugno 2024.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mari Mori

Collegamenti esterni

Controllo di autorità	VIAF (EN) 29757898 · ISNI (EN) 0000 0000 8109 0669 · LCCN (EN) n83202783 · GND (DE) 124939066 · BNF (FR) cb144706831 (data) · J9U (EN, HE) 987007592390205171 · NDL (EN, JA) 00046734

Portale Biografie

Portale Giappone

Portale LGBT

Portale Letteratura

[:1-1] Origins of the Shōnen-ai and Yaoi Manga Genres (PDF), su publications.hse.ru.

[2] (EN) Gratefulili, Electra complex in Mori Mari’s Lover’s Forest, su Medium, 24 settembre 2023. URL consultato il 13 giugno 2024.

[3] Keith Vincent, A Japanese Electra and Her Queer Progeny, in Mechademia, vol. 2, n. 1, 2007, pp. 64–79. URL consultato il 13 giugno 2024.

[4] Kazumi Nagaike, L'homme fatal and (Dis)empowered Women in Mari Mori’s Male Homosexual Trilogy, BRILL, 1º gennaio 2012, pp. 35–55, ISBN 978-90-04-21695-2. URL consultato il 13 giugno 2024.

[5] La storia di Genji - Murasaki Shikibu - Libro - Einaudi - Einaudi tascabili. Biblioteca | IBS, su www.ibs.it. URL consultato il 13 giugno 2024.

[6] Il grande specchio dell'amore tra uomini - Ihara Saikaku, su Oscar Mondadori. URL consultato il 13 giugno 2024.

[7] (JA) BL Evolution: From Pioneers to Global Phenomenon ―Tracing the 50 Year History and Impact of Boys' Love through Manga, Literature, and Media -Kadokawa Culture Museum-, su Kadokawa Culture Museum. URL consultato il 13 giugno 2024.

[:0-8] (JA) Shane Healy, Mari Mori and the Origins of the Boys’ Love Genre, su Tokyo Weekender, 7 giugno 2022. URL consultato il 13 giugno 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]