Pleading

Pleading
Musica
Compositore	Edward Elgar
Tonalità	fa maggiore
Tipo di composizione	Canzone
Numero d'opera	48
Epoca di composizione	1908
Pubblicazione	1908: Novello and Company
Dedica	Lady Maud Warrender
Organico	voce, orchestra
Testo inglese
Autore	Arthur Leslie Salmon
	Manuale

Pleading (Supplica) è una poesia scritta da Arthur L. Salmon^[1] e messa in musica dal compositore inglese Edward Elgar nel 1908, come sua Op. 48.

Storia

Questa è una delle canzoni più popolari di Elgar. Elgar era tornato a casa alla fine di settembre del 1908, sentendosi depresso dopo aver portato la partitura della sua Prima Sinfonia agli editori. Arthur Salmon gli aveva inviato un libro di poesie e la solitudine espressa in "Supplica" si adattava al suo umore. Terminò la canzone entro una settimana e aggiunse l'orchestrazione il mese successivo. Scrisse la canzone e la dedicò alla sua grande amica Lady Maud Warrender.

Fu pubblicata da Novello & Co., con un numero di Op. 48 n. 1 di Elgar,^[2] come se fosse stato programmato un gruppo di canzoni per Lady Maud Warrender, ma non si sa di un'altra o altre canzoni riferite all'Op. 48.^[3]

Versi

PLEADING

(EN)

«Will you come homeward from the hills of Dreamland,

Home in the dusk, and speak to me again?

Tell me the stories that I am forgetting,

Quicken my hopes, and recompense my pain?

Will you come homeward from the hills of Dreamland?

I have grown weary, though I wait for you yet;

Watching the fallen leaf, the faith grown fainter,

The memory smoulder’d to a dull regret.

Shall the remembrance die in dim forgetting–

All the fond light that glorified my way?

Will you come homeward from the hills of Dreamland,

Home in the dusk, and turn my night to day?»

(IT)

«Verrai a casa dalle colline di Dreamland,

A casa al tramonto, e mi parlerai di nuovo?

A raccontami le storie che sto dimenticando,

Ad accelerare le mie speranze e ricompensare il mio dolore?

Verrai a casa dalle colline di Dreamland?

Mi sono stancato, anche se ti aspetto ancora;

Guardando la foglia caduta, la fede divenne più debole,

Il ricordo si affievolì a un sordo rimpianto.

Il ricordo morirà nell'oscuro dimenticare -

Tutta la luce affettuosa che ha glorificato la mia strada?

Verrai a casa dalle colline di Dreamland,

A casa al tramonto, e trasformare la mia notte in giorno?»

Incisioni

Songs and Piano Music by Edward Elgar contiene "Pleading" eseguita da Mark Wilde (tenore), con David Owen Norris (piano).
Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)
Elgar: The Collector's Edition, CD 29 Robert Tear (tenore), City of Birmingham Symphony Orchestra, Vernon Handley (direttore)
The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Catherine Wyn-Rogers (soprano) con Malcolm Martineau (piano), al Southlands College, Londra, aprile 1999

Note

^ Arthur Leslie Salmon (born 1865), lover of literature, poet, music critic and author of British travel guides.
^ Percy Young, Elgar O. M., p.424
^ Many of Arthur Salmon's poems were set to music by other composers: "Homing", with music written by ballad composer Teresa del Riego (1876-1896) and published in 1917 expresses sentiments similarly and would have been a suitable companion song for "Pleading". Noteworthy among others are "Wait!" (1916) and "The curtain falls" (1923) with music by the aristocratic lady composer Guy d'Hardelot; and "My dear old town" (1932) with music by Australian May Brahe.

Bibliografia

Kennedy, Michael Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Moore, Jerrold N. “Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
Young, Percy M., Elgar O.M. (Collins, 1955)

Collegamenti esterni

(EN) Spartiti o libretti di Pleading, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
(EN) Pleading, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica classica

[1] Arthur Leslie Salmon (born 1865), lover of literature, poet, music critic and author of British travel guides.

[2] Percy Young, Elgar O. M., p.424

[3] Many of Arthur Salmon's poems were set to music by other composers: "Homing", with music written by ballad composer Teresa del Riego (1876-1896) and published in 1917 expresses sentiments similarly and would have been a suitable companion song for "Pleading". Noteworthy among others are "Wait!" (1916) and "The curtain falls" (1923) with music by the aristocratic lady composer Guy d'Hardelot; and "My dear old town" (1932) with music by Australian May Brahe.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Edward Elgar
Musiche di scena e balletto	Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestrale	The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34)
Sinfonia concertante	Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19)
Da camera/strumentale	Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19)
Vocale/corale orchestrale	The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17)
Vocale	"The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930)
Dal nome di Elgar	Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar
Raffigurazioni culturali	Elgar (film)
Famiglia	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Voci correlate	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath
Composizioni di Edward Elgar