社

Cinese

Hanzi

社 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 7 tratti, radicale 113 (示, nella variante 礻)+3

Pronuncia (pinyin): shè

Significato (come carattere):

1. divinità del suolo
2. altare

Sostantivo

社 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shè)

1. (religione) divinità del suolo
2. (religione) altare dedicato a una divinità del suolo
3. compagnia, società, organizzazione
   • 書社 (t.) / 书社 (s.) shūshè - casa editrice

Pronuncia

• pinyin: shè

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregago logico) composto dal radicale 示, "altare" (poi mutato in 礻), e dall'elemento 土 "terra, suolo". Il carattere si ritrova già nelle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: sha, ja
Kun: yashiro, kumiai, koso
Def: reliquiario, santuario, compagnia

社 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 7 tratti, radicale 113 (示, nella variante 礻)+3

• Lettura On: しゃ (sha), じゃ (ja)

• Lettura Kun: やしろ (yashiro), くみあい (kumiai), こそ (koso)

Significato (come carattere):

1. altare, reliquario

Sostantivo

社 (hiragana やしろ, romaji yashiro)

1. reliquiario
2. santuario

Suffisso

社 (hiragana しゃ, romaji sha)

1. abbreviazione di 会社 (かいしゃ, kaisha), compagnia
   • 毎日新聞社
   • まいにちしんぶんしゃ
   • Mainichi Shimbun-sha
   • Il Giornale Mainichi [Compagnia]
2. quando è tra parentesi, è abbreviazione di 社団 法人 (しゃだん ほうじん, shadan hōjin), un tipo di associazione incorporata.

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "社"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "社"