蜂蜜
（はちみつから転送）
日本語
[編集]| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 蜂 | 蜜 |
| はち 常用漢字 |
みつ 常用漢字 |
| 湯桶読み | |
発音
[編集]名詞
[編集]類義語
[編集]- 蜜 ：日本では、養蜂に関する記述の初出である『日本書紀(wp)』推古天皇(wp)35年（西暦627年）以来、「蜂蜜」を意味する文献上の語は「蜜」であることが多かった。
- ハニー1 ［< 英語: honey1］
助数詞
[編集]- 「蜂蜜」それ自体の助数詞は存在しない。
- 数える際は、粘度の高い液体の表現となる。容器に収めた状態では容器の助数詞で表す（1瓶、1本など）。掬い取った状態では、その行為で表す（1掬い〈ひとすくい〉、2掬い〈ふたすくい〉）か、あるいは、食器の名称で表す（小さじ1杯、1スプーン〈ワンスプーン〉など）。食品に垂らし掛けた状態をそのまま表すこともある（1垂らし〈ひとたらし〉）。
熟語
[編集]成句
[編集]出典
[編集]翻訳
[編集]天然の甘味料
- アラビア語: عسل (ʕásal) 男性, شَهْد (šáhd) 男性
- アルメニア語: մեղր (hy) (mełr)
- イタリア語: miele (it) 男性
- インターリングア: melle (ia)
- インドネシア語: madu (id)
- ウェールズ語: mêl
- ウクライナ語: мед (med) 男性, мід (mid) 男性
- ウルドゥー語: مدھو (madhu) 男性, شہد (šahd) 男性, عسل ('asal) 男性, انگبین (angabīn) 男性
- 英語: honey (en)
- エウェ語: anyĩtsi
- エストニア語: mesi (et)
- エスペラント: mielo (eo)
- エルジャ語: медь (med’)
- オック語: mèl (oc) 女性 男性, mèu (oc) 女性 男性
- オランダ語: honing (nl) 男性
- カタルーニャ語: mel (ca) 女性
- ガミララーイ語: warrul
- キクユ語: ũũkĩ (ki)
- ギリシア語: μέλι (méli) 中性
- グアラニ語: eirete
- クリミア・タタール語: ba (crh)]
- クルド語: ههنگوین
- スウェーデン語: honung (sv)
- スコットランド・ゲール語: mil (gd) 女性
- スペイン語: miel (es) 女性
- スロヴァキア語: med (sk) 男性
- スロヴェニア語: med (sl) 男性
- スワヒリ語: uki (sw)（クラス11）, asali (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- タガログ語: pulut-pukyutan
- チェコ語: med (cs) 男性
- 中国語: 蜂蜜 (fēngmì), 蜜 (mì)
- 朝鮮語: 꿀 (kkul), 밀 (蜜, mil)
- テトゥン語: bani-been
- テルグ語: తేనె (te) (tēne) (tEne)
- デンマーク語: honning (da)
- ドイツ語: Honig (de) 男性
- トゥピナンバ語: eíra, eireté
- トルコ語: bal (tr)
- ナヴァホ語: tsís’ná bitł’izh
- 西アパッチ語: gosnih
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: méz (hu)
- ヒンディー語: मधु (madhu) 男性, शहद (šahd) 男性
- フィンランド語: hunaja (fi)
- フランス語: miel (fr) 男性
- ブルガリア語: мед (med) 男性
- ブルトン語: mel (br) 男性
- ヘブライ語: דבש (dvash) 男性
- ペルシア語: انگبین (angabin), عسل ('asal), شهد (šahd)
- ポーランド語: miód (pl) 男性
- ポルトガル語: mel (pt) 男性
- マケドニア語: мед 男性
- マルタ語: ghasel 男性
- ラテン語: mel (la) 中性
- リトアニア語: medùs (lt) 男性
- ルーマニア語: miere (ro) 女性
- ルワンダ語: ubuki
- ロシア語: мёд (mjod) 男性
中国語
[編集]発音
[編集]- 標準中国語:
- 広東語:
- 閩南語:
- POJ: phang-bi̍t
名詞
[編集]- （日本語に同じ）蜂蜜。
朝鮮語
[編集]名詞
[編集]- （日本語に同じ）蜂蜜。
ベトナム語
[編集]名詞
[編集]- 蜜蜂。