"Omiyage"의 정의와 사용법 및 예문에 관한 질문
"Omiyage" 관련 추가 질문
Q:
She really liked receiving omiyage herself at work.
の"herself"はこの文ではどういう意味を持っているのですか？
の"herself"はこの文ではどういう意味を持っているのですか？
A:
This is context dependent. Adding "herself" contrasts her with others. I can guess that elsewhere it talks about how she wouldn't bring any omiyage for others, but if someone brought them, she loved receiving them.
You could rewrite it as: But when it came to herself, she really liked receiving omiyage at work.
You could rewrite it as: But when it came to herself, she really liked receiving omiyage at work.
Q:
I brought y'all omiyage from Osaka where I went on a lacrosse tournament!
I've put them in room A, so please help yourselves to them;) 이 표현은 자연스럽습니까?
I've put them in room A, so please help yourselves to them;) 이 표현은 자연스럽습니까?
A:
답변을 보려면 질문을 살펴보세요
비슷한 단어/구문의 의미와 사용법
omiyage
HiNative는 사용자들이 다른 언어와 문화에 대한 지식을 교환하는 플랫폼입니다.
새로운 질문
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? hace calor
- 허탕은 무슨 뜻인가요?
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Kitty
- 외톨이은 무슨 뜻인가요?
- 친구가 면접 잘 했냐고 물어봤어요. この文章では誰が質問していることになりますか？ 私？それとも友達？
Newest Questions (HOT)
- 곳이기도 하지은 무슨 뜻인가요?
- 올리비에 샐러드, 케비어와 빵, 갈는 감자, 굽는 치킨 그리고 제 친구 만드는 치즈케이크가 이게 다 잔칫상의 음식을 준비하자마자 바로 30분만 먹었어요. does that s...
- Which sounds more natural or do both sound natural? 1. 남자친구 있으세요? 2. 남자친구 있어요? And how to respond...
- 약간 「？？？」좋아가지고 「？？？」の部分を教えてください。 멋쟁이 지금のような感じに聞こえます。 좋아の後も、別の語尾かもしれません。 字幕では、オシャレなのがすきなので となっていました。
- Is this text correct ? ( ◠‿◠ ) 내가 좋아하는 음식 안녕하세요, 여러분! 오늘도 좋은 하루 보냈나요? 오늘은 재미있는 주제에 대해 조금 이야기해볼게...