avabûn
Ji bo lêkerê binêre: ava bûn
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | avabûn | avabûn |
| Îzafe | avabûna | avabûnên |
| Çemandî | avabûnê | avabûnan |
| Nîşandera çemandî | wê avabûnê | wan avabûnan |
| Bangkirin | avabûnê | avabûnino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | avabûnek | avabûnin |
| Îzafe | avabûneke | avabûnine |
| Çemandî | avabûnekê | avabûninan |
avabûn mê
Etîmolojî
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]avabûna rojê
- Afrîkansî: sonsondergang → af
- Almaniya bilind a kevn: sunnūn sedalgang n
- Almanî: Sonnenuntergang → de n
- Altayiya başûrî: ажар (ažar)
- Avarî: тӏерхьин (ṭerxin)
- Belarusî: за́хад со́нца n (záxad sónca)
- Bengalî: সূর্যাস্ত → bn (śurjaśt), মাগরিব → bn (magrib)
- Bîkoliya naverast: pagsulnop
- Bulgarî: залез → bg n (zalez)
- Çekî: západ slunce n
- Çerokî: ᏭᏕᎵᎬ (wudeligv)
- Çînî:
- Danmarkî: solnedgang → da
- Elfdalî: suolniðgaungg n
- Endonezyayî: senja → id
- Erebî: غُرُوب n (ḡurūb), مَغْرِب → ar n (maḡrib)
- Ermenî: մայրամուտ → hy (mayramut), արևամուտ (arewamut)
- Esperantoyî: sunsubiro → eo, sunfalo
- Estonî: päikeseloojang, päikeseloojak
- Ferî: sólsetur nt
- Fînî: auringonlasku → fi, illansuu
- Fransî: coucher de soleil → fr n
- Gaelîka skotî: dol fodha na grèine n
- Galîsî: posta de sol m, solpor n
- Gurcî: მზის ჩასვლა (mzis časvla), დაისი (daisi)
- Hindî: सूर्यास्त → hi n (sūryāst)
- Holendî: zonsondergang → nl n
- Îbranî: שקיעה → he (shkiá)
- Îdoyî: sunokusho → io
- Îngilîziya kevn: sunnan setlgang n
- Îngilîzî: sunset → en
- Îngriyî: päivänlasku
- Îtalî: tramonto → it n, crepuscolo → it n, occaso → it n
- Îzlendî: sólsetur → is nt, sólarlag → is nt, sólfall nt
- Japonî: 日没 → ja (にちぼつ, nichibotsu), 日の入り → ja (ひのいり, hinoiri)
- Kalalîsûtî: seqerngup tarrinnera
- Katalanî: posta de sol m, ocàs → ca n
- Koreyî: 해넘이 (haeneomi), 황혼 → ko (hwanghon), 일락 (illak)
- Latînî: crepusculum, occasus n
- Latviyayî: saulriets → lv n
- Luksembûrgî: Sonnenënnergang n
- Makedonî: зајдисонце (zajdisonce)
- Malayalamî: അസ്തമയം → ml (astamayaṃ)
- Mecarî: naplemente → hu, napnyugta → hu
- Mizoyî: ni tlâk
- Nahwatlî: aqui in tonatiuh
- Navajoyî: iʼííʼą́ągo
- Nedersaksî: Sünnünnergang n
- Normandî: couochi du solé n
- Norwecî: solnedgang → no n
- Norweciya nînorskî: soleglad nt
- Ohloniya başûr: sosoronin
- Oromoyî: lixa biiftuu
- Osetî: хуры аныгуылд (xury anyg°yld)
- Panamintî: tape ikanna
- Plodîşî: Sonnunjagank n
- Polonî: zmierzch → pl n, zachód słońca → pl n
- Portugalî: crepúsculo → pt n, pôr-do-sol → pt n, pôr do sol → pt n, poente → pt, ocaso → pt n, sol-pôr → pt n
- Romancî: rendida dal sulegl m
- Romanyayî: apus → ro nt, asfințire → ro m, crepuscul → ro nt
- Rusî: захо́д со́лнца n (zaxód sólnca), зака́т → ru n (zakát), заря́ → ru m (zarjá), захо́д → ru n (zaxód)
- Samiya bakurî: beaivvášluoitádeapmi
- Samiya başûr: vælloe, biejjievælloe
- Sicîlî: tracoḍḍu n,
- Sirboxirwatî:
- Slovenî: sončni zahod n
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: chowanje słónca nt
- Spanî: puesta del sol m, ocaso → es n, atardecer → es n, anochecer → es n
- Swahîlî: machweo → sw
- Swêdî: solnedgång → sv g
- Tagalogî: sibsib
- Tayî: เพล้โพล้, ตะวันตก → th, ตอนค่ำ, ตกค่ำ
- Telûgûyî: సూర్యాస్తమయము → te (sūryāstamayamu)
- Teterî: кояш бату (qoyaş batu)
- Tirkî: gün batımı → tr
- Tîbetî: ཉི་ནུབ (nyi nub), ཉི་རྒས (nyi rgas)
- Toxarî B: kauṃ-yaptsi
- Tuvanî: кежээки хаяа (kejeeki xayaa)
- Ûkraynî: за́хід со́нця n (záxid sóncja)
- Viyetnamî: hoàng hôn → vi
- Volapûkî: solamodonikam → vo, modonikam sola
- Weylsî: machlud haul → cy n, machlud → cy n
- Yidîşî: זונפֿאַרגאַנג n (zunfargang), זונפֿאַרגאַנגען n pj (zunfargangen), זון־אונטערגאַנג n (zun-untergang), זון־אונטערגאַנגען n pj (zun-untergangen)
- Yûnanî: δύση → el m (dýsi), ηλιοβασίλεμα → el nt (iliovasílema)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.