bêrî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːˈɾiː/
• Kîtekirin: bê·rî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêrî	bêrî
Îzafe	bêriya	bêriyên
Çemandî	bêriyê	bêriyan
Nîşandera çemandî	wê bêriyê	wan bêriyan
Bangkirin	bêriyê	bêriyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêriyek	bêriyin
Îzafe	bêriyeke	bêriyine
Çemandî	bêriyekê	bêriyinan

bêrî mê

1. hesret, xerîbî, daxwaza dîtinê

   Ew bêriya dayika xwe ya mirî dike.

   Ew dixwaze ku dayika wî sax ba û wî bikariya wê bibîne.

   Em penaber bêriya welatê xwe dikin.

   Em dixwazin dîsan welatê xwe bibînin.

   Min bêriya te kiriye. Bawer kim bêriya te kiriye.

Herwiha

• bîrî
• bîr

Jê

• bêrîker
• bêrîkerî
• bêrîkirî
• bîrêkirî
• bêrîkirin
• bîrêkirin
• bêrî kirin
• bîrê kirin

Etîmolojî

Herwehan bîrî, bide ber soranî بیر کردن‎ (bîr kirdin), ji bîr + -î.

Bi zaravayên din

• Zazakî: bêrî kerdene
• Soranî: bîr kirdin

Werger

bêrîkirin

• Albanî: dëshiron
• Almanî: (sich) sehnen
• Çekî: toužit po, dychtit po, přát (si)
• Danmarkî: længes
• Esperantoyî: deziri
• Farisî: ^?پیازداغ‎ → fa, ^?کام‎ → fa
• Fînî: ikävöidä → fi, kaivata → fi, haikailla → fi
• Fransî: soupirer → fr
• Holendî: verlangen → nl, missen → nl
• Îngilîzî: to miss → en, to long → en, to await → en, ^?craving → en, ^?longing → en, ^?unsuspecting → en, ^?yearning → en, ^?sheep fold, ^?yen → en
• Îtalî: bramare → it
• Katalanî: enyorar → ca
• Mecarî: vágyik → hu
• Polonî: pragnąć → pl, tęsknić → pl, wzdychać → pl
• Portugalî: ansiar por, suspirar por
• Romanyayî: dori → ro
• Sirboxirwatî: čeznuti → sh
• Slovakî: túžiť, cnieť
• Spanî: desear → es, anhelar → es
• Swêdî: längta → sv
• Tirkî: hasret çekmek, özlem → tr, özlenti → tr, özleyiş → tr, ^?dokunulmaz → tr, ^?zar gibi, ^?masum → tr, ^?sakalsız → tr, ^?koyunların sağıldığı yer, ^?daüssıla → tr

Navdêr 2

bêrî mê

1. cihên ku lê pez tên civandin û dotin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bi seredorî dotina bizin û mihan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. bêrîvan, bizindoş, mihdoş, kesa/ê ku diçe bêrê anku dotin bizin û mihan li çêregehê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Cimaeta jinan, bêriya bizinan, Xwedê neyne serê dijminan — (Gotineke folklorîk ji Elajgirê, berhevkar: Ömer Delikaya)

Jê

• bêrîvan

Rengdêr

bêrî

1. Ji tiştekî ne berpirs, ne agahdar, tunebûna têkiliyê bi tiştekî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Hevmane

• bê zemb
• reben

Jê

• bêrîtî

Biwêj

• xwe ji tiştekî bêrî kirin
• ji tiştekî bêrî bûn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî : بريء‎ → ar
• Îngilîzî : innocent → en

Zazakî

Navdêr

bêrî

1. bêrî, daxwaza dîtina kesekî yan jî tiştekî, hesret
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)