Supongo que quienes piden a gritos que las adaptaciones sean calcadas del libro han de estar muy felices. Y ese es mi mayor problema, muy ceñida al papel, al punto que parece un árbol inerte, sí, aún con vida, pero calcinándose bajo el calor de Comala.
Aunque pensándolo bien, quizás sea de las pocas maneras de traducir una de las obras más monumentales de la literatura mundial. Quiero pensar que no.
Favorite films
Recent activity
AllRecent reviews
More-
Pedro Páramo 2024
Translated from by -
The Tango of the Widower and Its Distorting Mirror 2020
Los universos de Raúl y Valeria son la manera en que Chile pide perdón por el cine de J*dorowsky.
Translated from by
Popular reviews
More-
Under the Silver Lake 2018
Desde la primera escena empiezan las referencias; cine, música, performance, danza, arte en general. El espectador cae en el juego de querer adelantarse al director, hacerse el listo, dar significados, construir hipótesis, vincular experiencias, esperar respuestas. Pero nada de eso se encuentra acá, la vida es un absurdo, somos peones del creador...del compositor. Este vaivén de la existencia, con códigos, trasfondos ocultos, falsos héroes, aturde. Quizá la lucidez se encuentre en las palabras de la chica de los globos; quizá en las del ave.
Translated from by -
Pig 2021
Una rareza en el cine gringo actual al combinar una buena utilización de las metáforas, con un pertinente uso de la música sin adentrarse en terrenos manipulativos, y el profundo respeto del director hacia sus personajes. Gran abordaje sobre la pérdida. También agradezco que no hayan flashbacks y sobre explicaciones inútiles para este caso.
La escena de la panadería seguro es una de mis favoritas de este 2021.Translated from by
