Odiei a tradução do título na mesma medida que adorei o filme.
Todo o Tempo que Temos dá um ar de romance onde um dos dois está para morrer e ambos precisam aproveitar ao máximo o tempo que têm juntos.
A tradução mais ao pé da letra conversa muito melhor com a história: algo como nós moramos/vivemos no tempo/agora.
Pois o filme não segue uma linha cronológica reta, ele vai e volta no tempo. A intenção é clara: mostrar que…
É absurda a forma como esse filme é profundamente pesado nos temas que trata e em seus atos, mas sem deixar de ser leve. É como se ele fosse pesado exatamente por ser leve.
O peso do filme está na violência, na agressividade, nas tremendas injustiças que acontecem, é que são muito reais. Mas a maneira como o roteiro leva isso tudo ultrapassa qualquer incômodo que isso possa causar, e torna o filme cativante e emocionante - principalmente nas cenas…
