Wer das Buch gelesen hat, kann den Film unmöglich feiern.
Wer das Buch nicht gelesen hat, kann die Geschichte unmöglich ganz verstehen.
David Fincher hat vergessen das Larsson da bereits ein fesselnde, verworrene und mit Bedacht grausame Geschichte geschrieben hat. Er hat nur Bock dem ganzen seinen Stempel aufzudrücken. Stil über Substanz.
Dass dabei Spannung und Struktur vollkommen auf der Strecke bleiben, ist anscheinend Nebensache.
Am Ende scheint selbst Fincher gemerkt zu haben, dass seine Erzählweise der Geschichte im Weg steht – anders lässt sich die Entscheidung, das Ende zu ändern, kaum erklären.
