Černobiļa (miniseriāls): Atšķirības starp versijām

Černobiļa
Žanrs	vēsturiska drāma
Veidotājs (-i)	Kreigs Mezins
Scenāristi	Kreigs Mezins
Režisors	Johans Renks
Lomās	Džareds Heriss; Stellans Skašgords; Emilija Votsone;
Komponists (-i)	Hildura Gidnadotira
Valsts	ASV; Apvienotā Karaliste;
Valoda(s)	angļu
Sēriju skaits	5
Izstrāde
Izpildproducents (-i)	Kreigs Mezins; Karolīna Strausa; Džeina Fīzerstona;
Redaktors	Džinkss Godfrijs
Filmēšanas vieta	Lietuva; Ukraina;
Kinematogrāfs	Džeikobs Ihre
Sērijas garums	60–72 minūtes
Kompānija	Sister Pictures; The Mighty Mint; Word Games;
Translācija
TV kanāls	HBO (ASV); Sky Atlantic (Apvienotā Karaliste);
Translācijas periods	2019. gada 6. maijā — 2019. gada 3. jūnijā

Pārlūkot vēsturi

← Vecāka versija

Dzēstais saturs Pievienotais saturs

VizuālaisVikiteksts

Vienā rindā

Pašreizējā versija, 2024. gada 8. septembris, plkst. 04.08

"Černobiļa" (angļu: Chernobyl) ir 2019. gada Apvienotās Karalistes un ASV vēsturiskās drāmas žanra televīzijas piecu sēriju miniseriāls. Tā scenārija autors ir Kreigs Mezins, bet režisors Johans Renks. Seriālā attēlota 1986. gada aprīlī notikusī Čornobiļas AES katastrofa un tās likvidācijas darbi.

Seriāls tapa sadarbībā starp ASV kabeļtelevīzijas kanālu HBO un britu televīzijas kanālu Sky, tā pirmizrāde ASV notika 2019. gada 6. maijā, bet Lielbritānijā 7. maijā.

Galvenās lomas tēlo Džareds Heriss, Stellans Skašgords un Emilija Votsone.^[1]^[2]

Seriālu filmēja 2018. gadā Lietuvā^[1] un Ukrainā. Pripjatas ainas filmētas Viļņas Fabijonišķes mikrorajonā, kurā saglabājusies autentiska padomju atmosfēra. Atomelektrostacijas ainas filmētas Ignalinas AES, Visaginā, kas ir vizuāli līdzīga Čornobiļas AES. Ukrainā filmētas maznozīmīgākas ainas.^[3] Seriāla filmēšana ilga 16 nedēļas.^[4]

Lomās

Džareds Heriss — Valērijs Ļegasovs, Kurčatova atomenerģijas institūta direktora vietnieks, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas loceklis
Stellans Skašgords — Boriss Ščerbina, PSRS Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieks, Ministru padomes Kurināmā un enerģētikas komitejas vadītājs, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas vadītājs
Emilija Votsone — Uļjana Homjuka, zinātniece no Baltkrievijas PSR Zinātņu akadēmijas Kodolenerģētikas institūta, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas locekle, izdomāts tēls, kas personificē daudzus drosmīgus zinātniekus, kas pakļāva sevi briesmām, risinot situāciju.^[5]
Pols Riters — Anatolijs Djatlovs, Čornobiļas atomelektrostacijas ekspluatācijas galvenā inženiera vietnieks
Džesija Baklija — Ludmila Ignatenko, Vasīlija Ignatenko sieva
Ādams Nagaitis — Vasīlijs Ignatenko, Pripjatas ugunsdzēsējs, 6. militarizētās ugunsdzēsēju vienības komandieris
Kons O'Nīls — Viktors Brjuhanovs, Čornobiļas atomelektrostacijas direktors
Edrians Roulinss — Nikolajs Fomins, Čornobiļas atomelektrostacijas galvenais inženieris
Sems Trotons — Aleksandrs Akimovs, ceturtā reaktora nakts maiņas priekšnieks
Roberts Emss — Leonīds Toptunovs, reaktora vadības vecākais inženieris
Deivids Densiks — Mihails Gorbačovs, PSKP CK ģenerālsekretārs
Marks Lûiss Džonss — Vladimirs Pikalovs, pulkvedis, PSRS Bruņoto spēku Ķīmiskās daļas komandieris
Alans Viljamss — Čarkovs, Valsts drošības komitejas priekšsēdētāja vietnieks, izdomāts tēls
Alekss Fērnss — Andrejs Gluhovs, ogļraču brigadieris
Ralfs Ainesons — ģenerālmajors Nikolajs Tarakanovs, Čornobiļas avārijas seku likvidatoru militāro vienību komandieris
Berijs Kjogans — Pāvels, civilpersona, kas iesaukta likvidatoru vienībā
Faress Faress — Bačo, gruzīnu karavīrs, kam piekomandēts Pāvels
Maikls Makelhatons — Andrejs Stepašins, prokurors Djatlova, Brjuhanova un Fomina lietā

Atbilstība reālajiem notikumiem

Miniseriāls lielā mērā balstīts uz Pripjatas iedzīvotāju atmiņām, kas parādītas Nobela prēmijas laureātes literatūrā baltkrievu rakstnieces Svetlanas Aļeksijevičas grāmatā "Černobiļa. Lūgšana" («Чернобыльская молитва. Хроника будущего», 1997). Piemēram, no grāmatas miniseriālā pilnībā iekļauta sižeta līnija par ugunsdzēsēju Vasīliju Ignatenko un viņa sievu Ludmilu. Rakstniece notikumus aprakstījusi, balstoties uz savām sarunām ar Ludmilu.^[6] Filmā notikumi un galvenie varoņi (izņemot baltkrievu kodolfiziķi Uļjanu Homjuku, kas ir izdomāts tēls) parādīti visai precīzi, lai arī var atrast nelielas atšķirības. Piemēram, epizode ar trim brīvprātīgajiem kodolstacijas darbiniekiem, kas riskē ar dzīvību, lai atvērtu ūdenstvertņu vārstus. Patiesībā darbinieki nebija brīvprātīgie, bet tika nozīmēti, un viņi paveica savu darbu ātri un strādāja ne tik dramatiskos apstākļos, kā filmā. Filmā parādītais augstais ūdens līmenis vietā, kur bija jāveic vārstu atgriešana, nebija tik dziļš.^[7]

Apbalvojumi

Miniseriāls ieguva augstu novērtējumu. Tas apbalvots ar Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais televīzijas miniseriāls vai televīzijas filma". Zelta globusa balvu ieguva arī Stellans Skašgords kā labākais otrā plāna aktieris televīzijas seriālā, miniseriālā vai filmā.^[8] Tika iegūtas arī 10 Emmy balvas (tai skaitā, par labāko miniseriālu), kā arī divas BAFTA televīzijas balvas (labākais miniseriāls un labākais aktieris — Džareds Heriss).

Atsauces

↑ ^1,0 ^1,1 Cynthia Littleton. «HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris». Variety, 2017. gada 26. jūlijs. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 12. maijs. Skatīts: 2017. gada 24. novembris.
↑ Nellie Andreeva. «‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries». Deadline Hollywood, 2018. gada 19. marts. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2018. gada 19. marts. Skatīts: 2018. gada 19. marts.
↑ «Foto: Kā Lietuvā filmēja jauno HBO seriālu 'Černobiļa'». Delfi. 2018. gada 24. maijs. Skatīts: 2019. gada 1. aprīlis.
↑ «Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų». 15min.lt (Lithuanian). 2017. gada 27. jūlijs. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 1. aprīlis. Skatīts: 2019. gada 1. aprīlis.
↑ «Emily Watson on her new TV drama, Chernobyl». The Scotsman. JPIMedia.
↑ «Сериал HBO «Чернобыль» снимали по книге Светланы Алексиевич». charter97.org.
↑ «The real Chernobyl HBO’s hit miniseries is ending, and here’s how its characters compare to their real-life counterparts». meduza.io.
↑ «"Zelta globusus" iegūst Tarantīno, "1917" un "Černobiļa"». Satori. 2020. gada 6. janvāris. Skatīts: 2020. gada 10. augustā.

Ārējās saites

[SeriesOrder22-1] 1,0 ^1,1 Cynthia Littleton. «HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris». Variety, 2017. gada 26. jūlijs. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 12. maijs. Skatīts: 2017. gada 24. novembris.

[2] Nellie Andreeva. «‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries». Deadline Hollywood, 2018. gada 19. marts. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2018. gada 19. marts. Skatīts: 2018. gada 19. marts.

[3] «Foto: Kā Lietuvā filmēja jauno HBO seriālu 'Černobiļa'». Delfi. 2018. gada 24. maijs. Skatīts: 2019. gada 1. aprīlis.

[4] «Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų». 15min.lt (Lithuanian). 2017. gada 27. jūlijs. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 1. aprīlis. Skatīts: 2019. gada 1. aprīlis.

[5] «Emily Watson on her new TV drama, Chernobyl». The Scotsman. JPIMedia.

[6] «Сериал HBO «Чернобыль» снимали по книге Светланы Алексиевич». charter97.org.

[7] «The real Chernobyl HBO’s hit miniseries is ending, and here’s how its characters compare to their real-life counterparts». meduza.io.

[8] «"Zelta globusus" iegūst Tarantīno, "1917" un "Černobiļa"». Satori. 2020. gada 6. janvāris. Skatīts: 2020. gada 10. augustā.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ 45. rindiņa: / 45. rindiņa: @@
 Galvenās lomas tēlo [[Džareds Heriss]], [[Stellans Skašgords]] un [[Emilija Votsone]].<ref name="SeriesOrder22">{{tīmekļa atsauce|last=Littleton|first=Cynthia|title=HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris|url=https://variety.com/2017/tv/news/hbo-chernobyl-miniseries-jared-harris-1202507712/|website=Variety|date=July 26, 2017|accessdate=November 24, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20190512214311/https://variety.com/2017/tv/news/hbo-chernobyl-miniseries-jared-harris-1202507712/|archive-date=May 12, 2019|dead-url=no}}</ref><ref>{{tīmekļa atsauce|last=Andreeva|first=Nellie|title=‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries|url=http://deadline.com/2018/03/chernobyl-stellan-skarsgard-emily-watson-star-hbo-sky-miniseries-1202339198/|website=Deadline Hollywood|date=March 19, 2018|accessdate=March 19, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180319172706/http://deadline.com/2018/03/chernobyl-stellan-skarsgard-emily-watson-star-hbo-sky-miniseries-1202339198/|archive-date=March 19, 2018|dead-url=no}}</ref>
-Seriālu filmēja 2018. gadā [[Lietuva|Lietuvā]]<ref name="SeriesOrder22"/> un [[Ukraina|Ukrainā]]. [[Pripjata]]s ainas filmētas Viļņas [[Fabijonišķu seņūnija|Fabijonišķes]] mikrorajonā, kurā saglabājusies autentiska padomju atmosfēra. Atomelektrostacijas ainas filmētas [[Ignalinas AES]], [[Visagina|Visaginā]], kas ir vizuāli līdzīga [[Čornobiļas atomelektrostacija|Čornobiļas AES]]. Ukrainā filmētas maznozīmīgākas ainas.<ref>{{tīmekļa atsauce|url=https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/fabijoniskese-filmuojamo-cernobylio-rezisierius-pakeite-poziuri-i-branduoline-energija-tai-pabaisa-kurios-negalime-suvaldyti-4-970854|title=Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti|first=Jurgita|last=Lapienytė|date=May 13, 2018|website=15min.lt|language=Lithuanian|access-date=April 1, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401192332/https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/fabijoniskese-filmuojamo-cernobylio-rezisierius-pakeite-poziuri-i-branduoline-energija-tai-pabaisa-kurios-negalime-suvaldyti-4-970854|archive-date=April 1, 2019|dead-url=no}}</ref> Seriāla filmēšana ilga 16 nedēļas.<ref>{{tīmekļa atsauce|url=https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/prodiusere-hbo-projektas-lietuvoje-paliks-ne-maziau-7-mln-euru-4-831994|title=Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų|date=July 27, 2017|website=15min.lt|language=Lithuanian|access-date=April 1, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401210510/https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/prodiusere-hbo-projektas-lietuvoje-paliks-ne-maziau-7-mln-euru-4-831994|archive-date=April 1, 2019|dead-url=no}}</ref>
+Seriālu filmēja 2018. gadā [[Lietuva|Lietuvā]]<ref name="SeriesOrder22"/> un [[Ukraina|Ukrainā]]. [[Pripjata]]s ainas filmētas Viļņas [[Fabijonišķu seņūnija|Fabijonišķes]] mikrorajonā, kurā saglabājusies autentiska padomju atmosfēra. Atomelektrostacijas ainas filmētas [[Ignalinas AES]], [[Visagina|Visaginā]], kas ir vizuāli līdzīga [[Čornobiļas atomelektrostacija|Čornobiļas AES]]. Ukrainā filmētas maznozīmīgākas ainas.<ref>{{Tīmekļa atsauce |url=https://www.delfi.lv/kultura/52862727/screen/51121459/foto-ka-lietuva-filmeja-jauno-hbo-serialu-cernobila|title=Foto: Kā Lietuvā filmēja jauno HBO seriālu 'Černobiļa' |date=2018. gada 24. maijs |website=[[Delfi (portāls)|Delfi]] |access-date=2019. gada 1. aprīlis}}</ref> Seriāla filmēšana ilga 16 nedēļas.<ref>{{tīmekļa atsauce|url=https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/prodiusere-hbo-projektas-lietuvoje-paliks-ne-maziau-7-mln-euru-4-831994|title=Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų|date=July 27, 2017|website=15min.lt|language=Lithuanian|access-date=April 1, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401210510/https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/prodiusere-hbo-projektas-lietuvoje-paliks-ne-maziau-7-mln-euru-4-831994|archive-date=April 1, 2019|dead-url=no}}</ref>
 == Lomās ==
-* [[Džareds Heriss]] — [[Valērijs Ļegasovs]], [[Kurčatova atomenerģijas institūts|Kurčatova atomenerģijas institūta]] direktora vietnieks, [[Čornobiļas AES katastrofa|Černobiļas AES katastrofas]] seku likvidācijas valdības komisijas loceklis
+* [[Džareds Heriss]] — [[Valērijs Ļegasovs]], [[Kurčatova atomenerģijas institūts|Kurčatova atomenerģijas institūta]] direktora vietnieks, [[Čornobiļas AES katastrofa|Černobiļas AES katastrofas]] seku likvidācijas valdības komisijas loceklis
-* [[Stellans Skašgords]] — [[Boriss Ščerbina]], [[PSRS Ministru padome]]s priekšsēdētāja vietnieks, Ministru padomes Kurināmā un enerģētikas komitejas vadītājs, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas vadītājs
+* [[Stellans Skašgords]] — [[Boriss Ščerbina]], [[PSRS Ministru padome]]s priekšsēdētāja vietnieks, Ministru padomes Kurināmā un enerģētikas komitejas vadītājs, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas vadītājs
-* [[Emilija Votsone]] — Uļjana Homjuka, zinātniece no [[Baltkrievijas PSR]] Zinātņu akadēmijas Kodolenerģētikas institūta, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas locekle, izdomāts tēls, kas personificē daudzus drosmīgus zinātniekus, kas pakļāva sevi briesmām, risinot situāciju.<ref>{{Tīmekļa atsauce|url=https://www.scotsman.com/arts-and-culture/film-and-tv/emily-watson-on-her-new-tv-drama-chernobyl-1-4920211|title=Emily Watson on her new TV drama, Chernobyl|publisher=The Scotsman. JPIMedia}}</ref>
+* [[Emilija Votsone]] — Uļjana Homjuka, zinātniece no [[Baltkrievijas PSR]] Zinātņu akadēmijas Kodolenerģētikas institūta, Černobiļas AES katastrofas seku likvidācijas valdības komisijas locekle, izdomāts tēls, kas personificē daudzus drosmīgus zinātniekus, kas pakļāva sevi briesmām, risinot situāciju.<ref>{{Tīmekļa atsauce|url=https://www.scotsman.com/arts-and-culture/film-and-tv/emily-watson-on-her-new-tv-drama-chernobyl-1-4920211|title=Emily Watson on her new TV drama, Chernobyl|publisher=The Scotsman. JPIMedia}}</ref>
-* [[Pols Riters]] — [[Anatolijs Djatlovs]], [[Čornobiļas atomelektrostacija]]s ekspluatācijas galvenā inženiera vietnieks
+* [[Pols Riters]] — [[Anatolijs Djatlovs]], [[Čornobiļas atomelektrostacija]]s ekspluatācijas galvenā inženiera vietnieks
-* [[Džesija Baklija]] — Ludmila Ignatenko, Vasīlija Ignatenko sieva
+* [[Džesija Baklija]] — Ludmila Ignatenko, Vasīlija Ignatenko sieva
-* [[Ādams Nagaitis]] — [[Vasīlijs Ignatenko]], Pripjatas ugunsdzēsējs, 6. militarizētās ugunsdzēsēju vienības komandieris
+* [[Ādams Nagaitis]] — [[Vasīlijs Ignatenko]], Pripjatas ugunsdzēsējs, 6. militarizētās ugunsdzēsēju vienības komandieris
-* [[Kons O'Nīls]] — [[Viktors Brjuhanovs]], Čornobiļas atomelektrostacijas direktors
+* [[Kons O'Nīls]] — [[Viktors Brjuhanovs]], Čornobiļas atomelektrostacijas direktors
-* [[Edrians Roulinss]] — [[Nikolajs Fomins]], Čornobiļas atomelektrostacijas galvenais inženieris
+* [[Edrians Roulinss]] — [[Nikolajs Fomins]], Čornobiļas atomelektrostacijas galvenais inženieris
-* [[Sems Trotons]] — [[Aleksandrs Akimovs]], ceturtā reaktora nakts maiņas priekšnieks
+* [[Sems Trotons]] — [[Aleksandrs Akimovs]], ceturtā reaktora nakts maiņas priekšnieks
-* [[Roberts Emss]] — Leonīds Toptunovs, reaktora vadības vecākais inženieris
+* [[Roberts Emss]] — Leonīds Toptunovs, reaktora vadības vecākais inženieris
-* [[Deivids Densiks]] — [[Mihails Gorbačovs]], [[PSKP CK ģenerālsekretāru uzskaitījums|PSKP CK ģenerālsekretārs]]
+* [[Deivids Densiks]] — [[Mihails Gorbačovs]], [[PSKP CK ģenerālsekretāru uzskaitījums|PSKP CK ģenerālsekretārs]]
-* [[Marks Lûiss Džonss]] — [[Vladimirs Pikalovs]], [[pulkvedis]], PSRS Bruņoto spēku Ķīmiskās daļas komandieris
+* [[Marks Lûiss Džonss]] — [[Vladimirs Pikalovs]], [[pulkvedis]], PSRS Bruņoto spēku Ķīmiskās daļas komandieris
-* [[Alans Viljamss]] — Čarkovs, [[Valsts drošības komiteja]]s priekšsēdētāja vietnieks, izdomāts tēls
+* [[Alans Viljamss]] — Čarkovs, [[Valsts drošības komiteja]]s priekšsēdētāja vietnieks, izdomāts tēls
-* [[Alekss Fērnss]] — Andrejs Gluhovs, ogļraču brigadieris
+* [[Alekss Fērnss]] — Andrejs Gluhovs, ogļraču brigadieris
-* [[Ralfs Ainesons]] — [[ģenerālmajors]] [[Nikolajs Tarakanovs]], [[Čornobiļas AES katastrofas seku likvidatori|Čornobiļas avārijas seku likvidatoru]] militāro vienību komandieris
+* [[Ralfs Ainesons]] — [[ģenerālmajors]] [[Nikolajs Tarakanovs]], [[Čornobiļas AES katastrofas seku likvidatori|Čornobiļas avārijas seku likvidatoru]] militāro vienību komandieris
-* [[Berijs Kjogans]] — Pāvels, civilpersona, kas iesaukta likvidatoru vienībā
+* [[Berijs Kjogans]] — Pāvels, civilpersona, kas iesaukta likvidatoru vienībā
-* [[Faress Faress]] — Bačo, gruzīnu karavīrs, kam piekomandēts Pāvels
+* [[Faress Faress]] — Bačo, gruzīnu karavīrs, kam piekomandēts Pāvels
-* [[Maikls Makelhatons]] — Andrejs Stepašins, prokurors Djatlova, Brjuhanova un Fomina lietā
+* [[Maikls Makelhatons]] — Andrejs Stepašins, prokurors Djatlova, Brjuhanova un Fomina lietā
 == Atbilstība reālajiem notikumiem ==
@@ 71. rindiņa: / 71. rindiņa: @@
 == Apbalvojumi ==
-Miniseriāls ieguva augstu novērtējumu. Tas apbalvots ar [[Zelta globusa balva|Zelta globusa balvu]] kategorijā "Labākais televīzijas miniseriāls vai televīzijas filma". Zelta globusa Balvu ieguva arī [[Stellans Skašgords]] kā labākais otrā plāna aktieris televīzijas seriālā, miniseriālā vai filmā. Tika iegūtas arī 10 [[Emmy balva|''Emmy'' balvas]] (tai skaitā, par labāko miniseriālu), kā arī divas [[BAFTA televīzijas balva]]s (labākais miniseriāls un labākais aktieris — [[Džareds Heriss]]).
+Miniseriāls ieguva augstu novērtējumu. Tas apbalvots ar [[Zelta globusa balva|Zelta globusa balvu]] kategorijā "Labākais televīzijas miniseriāls vai televīzijas filma". Zelta globusa balvu ieguva arī [[Stellans Skašgords]] kā labākais otrā plāna aktieris televīzijas seriālā, miniseriālā vai filmā.<ref>{{Tīmekļa atsauce |title="Zelta globusus" iegūst Tarantīno, "1917" un "Černobiļa" |date=2020. gada 6. janvāris |publisher=[[Satori (interneta žurnāls)|Satori]] |url=https://satori.lv/article/zelta-globusus-iegust-tarantino-1917-un-cernobila |accessdate=2020. gada 10. augustā}}</ref> Tika iegūtas arī 10 [[Emmy balva|''Emmy'' balvas]] (tai skaitā, par labāko miniseriālu), kā arī divas [[BAFTA televīzijas balva]]s (labākais miniseriāls un labākais aktieris — [[Džareds Heriss]]).
 == Atsauces ==
@@ 78. rindiņa: / 78. rindiņa: @@
 == Ārējās saites ==
 * {{oficiālā tīmekļa vietne|https://www.hbo.com/chernobyl}}
-* {{IMDb title|7366338}}
+* {{IMDB filma|7366338}}
 * [https://web.archive.org/web/20190903203120/https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-chernobyl-podcast/id1459712981 Aplāde ar seriāla veidotāju komentāriem]