na: verschil tussen versies
Uiterlijk
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.7.3) (Robot: toegevoegd: ky:na |
intens |
||
(28 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{zie-ook|Na|ná}} |
{{zie-ook|Na|ná}} |
||
{{=nld=}} |
{{=nld=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}} |
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}} |
||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA| |
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|na}} |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*na |
*na |
||
{{-etym-}} |
{{-etym-}} |
||
* In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200 {{sijs}} |
|||
*[1],[2] {{erfwoord|nld}} via {{dum}} {{Q|na|dum}} van {{odt}} {{Q|nah|odt}}{{ebank}} |
*[1],[2] {{erfwoord|nld}} via {{dum}} {{Q|na|dum}} van {{odt}} {{Q|nah|odt}}{{ebank}} |
||
*[3] van {{heb}} [[נע]] (na) ''"[[bewegend]], [[mobiel]]"'' |
*[3] van {{heb}} [[נע]] (na) ''"[[bewegend]], [[mobiel]]"'' |
||
{{adjcomp|{{pn}}| |
{{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[{{pn}}ë]]|[[{{pn}}der]]|[[{{pn}}dere]]|[[{{pn}}ast]]|[[{{pn}}aste]]|part=[[{{pn}}'s]]|partcomp=[[{{pn}}ders]]}} |
||
{{-adjc-|nld}} |
{{-adjc-|nld}} |
||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
#dichtbij staand |
#dichtbij staand |
||
{{bijv-1|Dit vereist een '''nader''' onderzoek.}} |
{{bijv-1|Dit vereist een '''nader''' onderzoek.}} |
||
#::''Ik proef in 't zuivre morgenlicht''<br> |
#::''Ik proef in 't zuivre morgenlicht''<br> |
||
#::''Als een nog woordeloos gedicht''<br> |
#::''Als een nog woordeloos gedicht''<br> |
||
#::''Uw '''naë''' afwezigheid'' |
#::''Uw '''naë''' afwezigheid'' — Boutens |
||
#verwant |
#verwant |
||
{{bijv-1|Dit is zijn '''naaste''' familie.}} |
{{bijv-1|Dit is zijn '''naaste''' familie.}} |
||
Regel 22: | Regel 24: | ||
{{-note-}} |
{{-note-}} |
||
*De vormen van de stellende trap zijn verouder(en)d en de vergrotende en overtreffende trap functioneren meer en meer als afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden. |
*De vormen van de stellende trap zijn verouder(en)d en de vergrotende en overtreffende trap functioneren meer en meer als afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden. |
||
{{-hypo-}} |
|||
*{{intens|nld|1], [2}} [[allernaast]] |
|||
{{-prep-|nld}} |
{{-prep-|nld}} |
||
*[[na]] |
*[[na]] |
||
*:1. in tijd volgend op |
*:1. in tijd volgend op |
||
{{bijv-1|'''Na''' regen komt zonneschijn.}} |
|||
*:2. [[later]] komend in de [[bewegingsrichting]] |
*:2. [[later]] komend in de [[bewegingsrichting]] |
||
{{bijv-1|Je moet '''na''' de kerk linksaf slaan.}} |
|||
*:3. [[later]] in [[tijd]] |
*:3. [[later]] in [[tijd]] |
||
{{bijv-1|We worden '''na''' zeven uur verwacht.}} |
|||
*:4. [[later]] in [[volgorde]] |
*:4. [[later]] in [[volgorde]] |
||
{{bijv-1|De hofdame kwam '''na''' de koningin binnen.}} |
|||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*2. [[voorbij]] |
*2. [[voorbij]] |
||
Regel 41: | Regel 45: | ||
*3. [[voor]] |
*3. [[voor]] |
||
*4. [[voor]] |
*4. [[voor]] |
||
{{-hypo-}} |
|||
{{rel-top}} |
{{rel-top}} |
||
{{((}} |
{{((}} |
||
Regel 47: | Regel 50: | ||
*[[bijna]] |
*[[bijna]] |
||
*[[daarna]] |
*[[daarna]] |
||
{{=}} |
{{==}} |
||
*[[ei zo na]] |
|||
*[[erna]] |
*[[erna]] |
||
*[[eropna]] |
*[[eropna]] |
||
{{=}} |
{{==}} |
||
*[[hierna]] |
*[[hierna]] |
||
{{==}} |
|||
*[[uit-en-te-na]] |
*[[uit-en-te-na]] |
||
{{=}} |
|||
*[[uit-en-ter-na]] |
*[[uit-en-ter-na]] |
||
*[[waarna]] |
*[[waarna]] |
||
Regel 64: | Regel 68: | ||
*[[na-ijlen]] |
*[[na-ijlen]] |
||
*[[na-ijver]] |
*[[na-ijver]] |
||
*[[nabauwen]] |
|||
*[[nabehandeling]] |
*[[nabehandeling]] |
||
*[[nabeschouwing]] |
|||
*[[nabespreken]] |
|||
*[[nabestaan]] |
*[[nabestaan]] |
||
*[[nabestaande]] |
|||
*[[nabestellen]] |
|||
*[[nabevallingsrust]] |
|||
*[[nabij]] |
*[[nabij]] |
||
*[[nablijven]] |
*[[nablijven]] |
||
*[[nablijver]] |
|||
*[[nabloeden]] |
|||
*[[nabloei]] |
|||
*[[nabloeien]] |
|||
*[[nablussen]] |
|||
*[[nabootsen]] |
*[[nabootsen]] |
||
*[[nabouwen]] |
|||
*[[nabranden]] |
|||
*[[nacalculatie]] |
*[[nacalculatie]] |
||
*[[nachecken]] |
*[[nachecken]] |
||
*[[nacompetitie]] |
|||
*[[nadagen]] |
|||
*[[nadat]] |
*[[nadat]] |
||
{{=}} |
|||
*[[nadeel]] |
*[[nadeel]] |
||
*[[nadenken]] |
*[[nadenken]] |
||
*[[nadenkend]] |
|||
*[[nadien]] |
*[[nadien]] |
||
*[[nadoen]] |
*[[nadoen]] |
||
*[[nadorst]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[nadragen]] |
*[[nadragen]] |
||
*[[nadreunen]] |
|||
*[[nadrogen]] |
|||
*[[nadrukken]] |
*[[nadrukken]] |
||
*[[naduiken]] |
*[[naduiken]] |
||
*[[nafluiten]] |
|||
*[[nagaan]] |
*[[nagaan]] |
||
*[[nagalm]] |
|||
*[[nagalmen]] |
|||
*[[nageboorte]] |
|||
*[[nagedachtenis]] |
*[[nagedachtenis]] |
||
*[[nagenieten]] |
|||
*[[nagenoeg]] |
*[[nagenoeg]] |
||
*[[nagerecht]] |
*[[nagerecht]] |
||
{{=}} |
|||
*[[nageslacht]] |
*[[nageslacht]] |
||
*[[nageven]] |
|||
*[[naglans]] |
|||
*[[nagloeien]] |
|||
*[[naheffen]] |
|||
*[[naheffing]] |
|||
*[[nahouden]] |
*[[nahouden]] |
||
*[[nahuwelijk]] |
|||
*[[najaar]] |
*[[najaar]] |
||
*[[najagen]] |
*[[najagen]] |
||
*[[najouwen]] |
|||
*[[nakaarten]] |
|||
*[[nakijken]] |
*[[nakijken]] |
||
*[[naklank]] |
*[[naklank]] |
||
*[[naklinken]] |
|||
*[[nakomen]] |
*[[nakomen]] |
||
*[[nalaten]] |
*[[nalaten]] |
||
*[[naleven]] |
*[[naleven]] |
||
*[[naleveren]] |
|||
*[[nalevering]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[nalezen]] |
*[[nalezen]] |
||
*[[nalopen]] |
|||
*[[namaken]] |
*[[namaken]] |
||
*[[nameten]] |
|||
*[[namiddag]] |
*[[namiddag]] |
||
{{=}} |
|||
*[[naneef]] |
*[[naneef]] |
||
*[[naoorlogs]] |
*[[naoorlogs]] |
||
*[[napalm]] |
|||
*[[napijn]] |
|||
*[[napluizen]] |
*[[napluizen]] |
||
*[[napraat]] |
|||
*[[napraten]] |
|||
*[[napret]] |
|||
*[[narekenen]] |
|||
*[[naroepen]] |
|||
*[[naschok]] |
|||
*[[nascholen]] |
|||
*[[naschools]] |
|||
*[[naschrift]] |
*[[naschrift]] |
||
*[[naseizoen]] |
|||
*[[naslaan]] |
|||
*[[naslag]] |
|||
*[[nasleep]] |
*[[nasleep]] |
||
*[[nasmaak]] |
|||
*[[nasmeulen]] |
*[[nasmeulen]] |
||
*[[naspel]] |
*[[naspel]] |
||
*[[naspelen]] |
*[[naspelen]] |
||
*[[naspeuren]] |
*[[naspeuren]] |
||
*[[naspoelen]] |
|||
*[[nasporen]] |
*[[nasporen]] |
||
*[[nastaren]] |
|||
*[[nastreven]] |
*[[nastreven]] |
||
*[[nasynchroniseren]] |
*[[nasynchroniseren]] |
||
*[[natafelen]] |
|||
{{=}} |
|||
{{==}} |
|||
*[[natekenen]] |
|||
*[[natellen]] |
|||
*[[natrappen]] |
*[[natrappen]] |
||
*[[natrekken]] |
*[[natrekken]] |
||
*[[natrillen]] |
|||
*[[naturen]] |
*[[naturen]] |
||
*[[navertellen]] |
*[[navertellen]] |
||
*[[navoelen]] |
|||
*[[navolgen]] |
*[[navolgen]] |
||
*[[navolgend]] |
|||
*[[navorming]] |
|||
*[[navraag]] |
|||
*[[navragen]] |
*[[navragen]] |
||
*[[navullen]] |
|||
*[[nawee]] |
|||
*[[nawegen]] |
*[[nawegen]] |
||
*[[nawerken]] |
|||
*[[nawijzen]] |
|||
*[[nawoord]] |
|||
*[[nawuiven]] |
|||
*[[nazaat]] |
*[[nazaat]] |
||
*[[nazeggen]] |
|||
*[[nazenden]] |
*[[nazenden]] |
||
*[[nazetten]] |
|||
*[[nazicht]] |
|||
*[[nazien]] |
*[[nazien]] |
||
*[[nazinderen]] |
|||
*[[nazingen]] |
*[[nazingen]] |
||
*[[nazitten]] |
|||
*[[nazoeken]] |
|||
*[[nazomer]] |
|||
*[[nazorg]] |
*[[nazorg]] |
||
{{))}} |
{{))}} |
||
{{rel-bottom}} |
{{rel-bottom}} |
||
{{-expr-}} |
|||
{{rel-top}} |
|||
{{((}} |
|||
*''[[op sterven na dode|op sterven '''na''' dode]]'' |
|||
*''[[op sterven na dood|op sterven '''na''' dood]]'' |
|||
*''[[bier na wijn geeft venijn|bier '''na''' wijn geeft venijn]]'' |
|||
*''[[wijn na bier geeft plezier|wijn '''na''' bier geeft plezier]]'' |
|||
{{expr|'''Na''' gedane arbeid is het goed rusten.|na het werk doet het goed te kunnen uitrusten}} |
|||
{{expr|'''Na''' mij de zondvloed.|dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er niet meer ben - het zal mijn tijd wel duren}} |
|||
{{expr|'''Na''' regen komt zonneschijn.|als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter}} |
|||
{{expr|'''Na''' wat gepimpel, is de geest wat simpel.|na wat te hebben gedronken ben je meestal niet meer helder van geest}} |
|||
{{expr|Berouw komt '''na''' de zonde|als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw}} |
|||
{{expr|Iemand het vuur '''na''' aan de schenen leggen|streng ondervragen}} |
|||
{{expr|Mosterd '''na''' de maaltijd zijn|een te late maatregel ofwel: een voorstel of oplossing die pas komt als het al voorbij is}} |
|||
{{expr|Op geen stukken '''na''' (halen)|met grote achterstand iets niet halen}} |
|||
{{))}} |
|||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{trans-top|1. in tijd volgend op}} |
{{trans-top|1. in tijd volgend op}} |
||
Regel 162: | Regel 255: | ||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-adverb-|nld}} |
{{-adverb-|nld}} |
||
{{-expr-}} |
|||
{{expr|iemand niet te '''na''' gesproken|iemand, veelal uit respect, uitsluitend van de gedane uitspraak}} |
|||
{{bijv-1|De goeden niet te '''na''' gesproken, maar de zorg kan naar mijn idee zovele malen beter.}} |
|||
{{-pron-adv-tab-|na}} |
{{-pron-adv-tab-|na}} |
||
#{{seppart}} |
#{{seppart}} |
||
Regel 170: | Regel 260: | ||
#{{pronadvpart}} |
#{{pronadvpart}} |
||
#: [[erna]]: ''hij heeft er weinig '''na''' weten te bereiken''. |
#: [[erna]]: ''hij heeft er weinig '''na''' weten te bereiken''. |
||
#''te ~'' te dicht erbij, te veel in iemands vaarwater |
#''te ~'' te dicht erbij, te veel in iemands vaarwater |
||
{{bijv-1|Je moet hem niet '''te na''' komen, dan krijg je problemen.}} |
{{bijv-1|Je moet hem niet '''te na''' komen, dan krijg je problemen.}} |
||
{{-expr-}} |
|||
{{expr|Dat is mijn eer te '''na'''|Dat is beneden mijn waardigheid}} |
|||
{{expr|Iemand niet te '''na''' gesproken|Iemand, veelal uit respect, uitsluiten van de gedane uitspraak}} |
|||
:::''De goeden niet te '''na''' gesproken, maar de zorg kan naar mijn idee zovele malen beter''. |
|||
{{expr|'''Na''' aan het hart gaan/liggen|Veel waarde hebben of van groot belang zijn; dierbaar zijn}} |
|||
:::''Dat ligt me '''na''' aan het hart''. |
|||
{{-preval-}} |
|||
{{wel-GB}} |
|||
{{Leesonderzoek-2013}} |
|||
{{refs}} |
{{refs}} |
||
{{=afr=}} |
{{=afr=}} |
||
Regel 180: | Regel 278: | ||
#[[naar]] |
#[[naar]] |
||
{{bijv-2|Ek smag nog '''na''' die miere, die krieke, die bye, die besies en die bloedrooi grond. |Ik smacht nog '''naar''' de mieren, de krekels, de bijen, de beestjes en de bloedrode grond.}} |
{{bijv-2|Ek smag nog '''na''' die miere, die krieke, die bye, die besies en die bloedrooi grond. |Ik smacht nog '''naar''' de mieren, de krekels, de bijen, de beestjes en de bloedrode grond.}} |
||
{{=lin=}} |
{{=lin=}} |
||
Regel 186: | Regel 283: | ||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
#[[aan]], [[met]], [[in]] |
#[[aan]], [[met]], [[in]] |
||
{{-conj-|lin}} |
{{-conj-|lin}} |
||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
#[[en]] |
#[[en]] |
||
{{=pap=}} |
{{=pap=}} |
||
Regel 196: | Regel 291: | ||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
#[[naar]]; in de [[richting]] van |
#[[naar]]; in de [[richting]] van |
||
{{=pol=}} |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/na/|pol}} |
|||
{{-syll-}} |
|||
* na |
|||
{{-prep-|pol}} |
|||
'''na''' |
|||
# [[op]]; aan de bovenkant aanrakend, rustend op |
|||
{{=slk=}} |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/na/|slk}} |
|||
{{-syll-}} |
|||
* na |
|||
{{-prep-|slk}} |
|||
'''na''' |
|||
# [[op]]; aan de bovenkant aanrakend, rustend op |
|||
# [[op]]; geeft een beweging aan naar oppervlak |
|||
# [[voor]] |
|||
{{=srn=}} |
{{=srn=}} |
||
{{-adjc-|srn}} |
{{-adjc-|srn}} |
||
''' |
'''na''' |
||
#[[dichtbij]] |
# [[dichtbij]] |
||
{{-prep-|srn}} |
{{-prep-|srn}} |
||
''' |
'''na''' |
||
#[[te]] |
# [[te]] |
||
[[ar:na]] |
|||
{{=tli=}} |
|||
[[ast:na]] |
|||
{{-noun-|tli}} |
|||
[[az:na]] |
|||
'''na''' |
|||
[[br:na]] |
|||
[[ |
# [[volk]] |
||
[[chr:na]] |
|||
[[cs:na]] |
|||
{{=ces=}} |
|||
[[csb:na]] |
|||
{{-pron-}} |
|||
[[da:na]] |
|||
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/na/|ces}} |
|||
[[de:na]] |
|||
* {{sound}}: {{audio|Cs-na.ogg|na|ces}} |
|||
[[el:na]] |
|||
{{-syll-}} |
|||
[[en:na]] |
|||
* na |
|||
[[es:na]] |
|||
{{-prep-nv-|ces|acc|na}} |
|||
[[et:na]] |
|||
# [[op]]; geeft een beweging aan naar oppervlak |
|||
[[fi:na]] |
|||
{{bijv-2|Položila '''na''' televizor zelený kolíček na prádlo.|Ze heeft de groene wasknijper '''op''' de televisie gelegd.}} |
|||
[[fj:na]] |
|||
# [[op]]; met gebruik van |
|||
[[fr:na]] |
|||
{{bijv-2|Hrála '''na''' piano.|Ze speelde '''op''' de paino.}} |
|||
[[gl:na]] |
|||
[[ |
# [[voor]] |
||
{{bijv-2|Jdeš s námi '''na''' pivo?|Ga je met ons mee '''voor''' een biertje?}} |
|||
[[hu:na]] |
|||
# [[in]]; gedurende, tijdens |
|||
[[id:na]] |
|||
{{bijv-2|'''Na''' podzim padá listí se stromů.|'''In''' de herfst vallen de bladeren van de bomen.}} |
|||
[[io:na]] |
|||
[[ |
# [[in]] |
||
{{bijv-2|Takových případů je známo '''na''' tisíce.|Van dergelijke gevallen zijn er '''in''' de duizenden bekend.}} |
|||
[[ja:na]] |
|||
[[ |
# [[naar]] |
||
{{bijv-2|Díval se celý den jen '''na''' televizi.|Hij keek de hele dag alleen maar '''naar''' de televisie.}} |
|||
[[ka:na]] |
|||
[[ko:na]] |
|||
{{-drv-}} |
|||
[[ku:na]] |
|||
* [[například]] {{bw}} |
|||
[[ky:na]] |
|||
[[la:na]] |
|||
{{-typ-}} |
|||
[[lb:na]] |
|||
[[ |
* [[na příklad]] {{bw}} |
||
[[lo:na]] |
|||
{{-rel-}} |
|||
[[lt:na]] |
|||
[[ |
* [[např.]] |
||
[[mg:na]] |
|||
{{-prep-nv-|ces|loc|na}} |
|||
[[nah:na]] |
|||
# [[op]]; aan de bovenkant aanrakend, rustend op |
|||
[[no:na]] |
|||
{{bijv-2|'''Na''' stole leží čtyři kancelářské sponky.|'''Op''' tafel liggen vier paperclips.}} |
|||
[[pl:na]] |
|||
[[ |
# [[aan]] |
||
{{bijv-2|Jeden z obrazů již nevisel '''na''' zdi.|Eén van de schilderijen hing al niet meer '''aan''' de muur.}} |
|||
[[ro:na]] |
|||
# [[in]]; iets dat iets anders bevat |
|||
[[roa-rup:na]] |
|||
{{bijv-2|'''Na''' sále je k dispozici občerstvení.|'''In''' de zaal zijn drankjes beschikbaar.}} |
|||
[[ru:na]] |
|||
[[scn:na]] |
|||
{{refs}} |
|||
[[sg:na]] |
|||
* [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=na Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch) |
|||
[[sh:na]] |
|||
[[sk:na]] |
|||
[[sl:na]] |
|||
[[sq:na]] |
|||
[[sr:na]] |
|||
[[sv:na]] |
|||
[[th:na]] |
|||
[[tl:na]] |
|||
[[tr:na]] |
|||
[[uz:na]] |
|||
[[vi:na]] |
|||
[[vo:na]] |
|||
[[zh:na]] |
Huidige versie van 28 jul 2023 om 19:42
Niet te verwarren met: Na, ná |
- na
- In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200 [1]
- [1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah[2]
- [3] van Hebreeuws נע (na) "bewegend, mobiel"
stellend | vergrotend | overtreffend | |
---|---|---|---|
onverbogen | na | nader | naast |
verbogen | naë | nadere | naaste |
partitief | na's | naders | - |
na
- dichtbij staand
- Dit vereist een nader onderzoek.
- Ik proef in 't zuivre morgenlicht
- Als een nog woordeloos gedicht
- Uw naë afwezigheid — Boutens
- verwant
- Dit is zijn naaste familie.
- (Jiddisch-Hebreeuws) bewegend (in: schwa na)[3]
- De vormen van de stellende trap zijn verouder(en)d en de vergrotende en overtreffende trap functioneren meer en meer als afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden.
- [1], [2] (intensivering) allernaast
- na
- 1. in tijd volgend op
- Na regen komt zonneschijn.
- 2. later komend in de bewegingsrichting
- Je moet na de kerk linksaf slaan.
- We worden na zeven uur verwacht.
- De hofdame kwam na de koningin binnen.
|
1. in tijd volgend op
|
|
vnw. bijw. | ||
---|---|---|
voorzetselbijwoord | na | |
persoonlijk | erna | |
aanwijz. | nabij | hierna |
veraf | daarna | |
vragend/betrekk. | waarna |
- bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord
- nakijken: hij keek het huiswerk na
- prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord
- erna: hij heeft er weinig na weten te bereiken.
- te ~ te dicht erbij, te veel in iemands vaarwater
- Je moet hem niet te na komen, dan krijg je problemen.
- Dat is mijn eer te na
Dat is beneden mijn waardigheid
- Iemand niet te na gesproken
Iemand, veelal uit respect, uitsluiten van de gedane uitspraak
- De goeden niet te na gesproken, maar de zorg kan naar mijn idee zovele malen beter.
- Na aan het hart gaan/liggen
Veel waarde hebben of van groot belang zijn; dierbaar zijn
- Dat ligt me na aan het hart.
- Het woord na staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "na" herkend door:
100 % | van de Nederlanders; |
99 % | van de Vlamingen.[4] |
- ↑ "na" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ na op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
na
- naar
- «Ek smag nog na die miere, die krieke, die bye, die besies en die bloedrooi grond. »
- Ik smacht nog naar de mieren, de krekels, de bijen, de beestjes en de bloedrode grond.
- «Ek smag nog na die miere, die krieke, die bye, die besies en die bloedrooi grond. »
na
na
na
- IPA: /na/
- na
na
- op; aan de bovenkant aanrakend, rustend op
- IPA: /na/
- na
na
na
na
na
- na
na + accusatief
- op; geeft een beweging aan naar oppervlak
- «Položila na televizor zelený kolíček na prádlo.»
- Ze heeft de groene wasknijper op de televisie gelegd.
- «Položila na televizor zelený kolíček na prádlo.»
- op; met gebruik van
- «Hrála na piano.»
- Ze speelde op de paino.
- «Hrála na piano.»
- voor
- «Jdeš s námi na pivo?»
- Ga je met ons mee voor een biertje?
- «Jdeš s námi na pivo?»
- in; gedurende, tijdens
- «Na podzim padá listí se stromů.»
- In de herfst vallen de bladeren van de bomen.
- «Na podzim padá listí se stromů.»
- in
- «Takových případů je známo na tisíce.»
- Van dergelijke gevallen zijn er in de duizenden bekend.
- «Takových případů je známo na tisíce.»
- naar
- «Díval se celý den jen na televizi.»
- Hij keek de hele dag alleen maar naar de televisie.
- «Díval se celý den jen na televizi.»
na + locatief
- op; aan de bovenkant aanrakend, rustend op
- «Na stole leží čtyři kancelářské sponky.»
- Op tafel liggen vier paperclips.
- «Na stole leží čtyři kancelářské sponky.»
- aan
- «Jeden z obrazů již nevisel na zdi.»
- Eén van de schilderijen hing al niet meer aan de muur.
- «Jeden z obrazů již nevisel na zdi.»
- in; iets dat iets anders bevat
- «Na sále je k dispozici občerstvení.»
- In de zaal zijn drankjes beschikbaar.
- «Na sále je k dispozici občerstvení.»
Categorieën:
- Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 2
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Erfwoord in het Nederlands
- Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands
- Voorzetsel in het Nederlands
- Bijwoord in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 100 %
- Prevalentie Vlaanderen 99 %
- Woorden in het Afrikaans
- Voorzetsel in het Afrikaans
- Woorden in het Lingala
- Voorzetsel in het Lingala
- Voegwoord in het Lingala
- Woorden in het Papiaments
- Voorzetsel in het Papiaments
- Woorden in het Pools
- Woorden in het Pools met IPA-weergave
- Voorzetsel in het Pools
- Woorden in het Slowaaks
- Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave
- Voorzetsel in het Slowaaks
- Woorden in het Surinaams
- Bijvoeglijk naamwoord in het Surinaams
- Voorzetsel in het Surinaams
- Woorden in het Tlingit
- Zelfstandig naamwoord in het Tlingit
- Woorden in het Tsjechisch
- Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave
- Woorden in het Tsjechisch met audioweergave
- Voorzetsel in het Tsjechisch
- Voorzetsel met de accusatief in het Tsjechisch
- Voorzetsel met de locatief in het Tsjechisch