backen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  backen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bac·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van (het Engelse) back (rug) met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
backen	backte	gebackt
zwak -t	volledig

Werkwoord

backen

1. overgankelijk steunen
2. overgankelijk (muziek) (iemand) instrumentaal of vocaal begeleiden

Hyponiemen

• barebacken

Gangbaarheid

• Het woord backen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "backen" herkend door:

59 %	van de Nederlanders;
53 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• IPA:

Woordafbreking

• ba·cken

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
backen	backte (verouderd: buk)	gebacken
zwak	volledig	Klasse 6 sterk gemengd

Werkwoord

backen

1. overgankelijk, (kookkunst) bakken

   «Heute wollen wir einen Kuchen backen.»

   Vandaag willen we een taart bakken.

Middelhoogduits

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudhoogduitse werkwoord pachan
• Verwant met:

   

Angelsaksisch:  bacan ww  Deens:  bage ww  Duits:  backen ww  Engels:  bake ww  Nederlands:  bakken ww  Oudnoords:  baka ww  Zweeds:  baka ww

Werkwoord

backen

1. overgankelijk, (kookkunst) bakken, braden

Vervoeging

• sterk
• voltooid deelwoord:  gebacken ww 
• Bijvoeglijk naamwoord:  gebacken bn 

Schrijfwijzen

• bachen

Hyponiemen

•  niuwebacken ww 
•  nuowebacken ww 
•  verbacken ww 

Afgeleide begrippen

•  backgeschirre ww 
•  backhûs ww 
•  backîsen ww 
•  backmeister ww 
•  backoven ww 
•  backschirre ww 
•  backwerk ww 

Opmerkingen

• Duits:  ausbacken ww 
• Duits:  backen ww 

Middelnederlands

Werkwoord

backen

1. bakken