ta

Niet te verwarren met: tå, tá

Angelsaksisch

Uitspraak

• IPA: /tɑː/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *taihwǭ

Zelfstandig naamwoord

ta

1. (anatomie) teen

Schrijfwijzen

• tā
• tahe
• tāhe

Overerving en ontlening

• Middelengels: ta, teie, tho, to, toa, toe, towe, two
  • Engels: toe
  • Schots: tae

Frans

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)
• IPA: /ta/

Woordafbreking

• ta

nominatief	genitief	datief	accusatief	benadrukt
tu	ton / ta / tes	te	te	toi

Bezittelijke voornaamwoorden in het Frans
bezitter:		wat bezeten wordt:
		enk		mv
		m	v	—
enk	1e pers.	mon	ma	mes
	2e pers.	ton	ta	tes
	3e pers.	son	sa	ses
mv	1e pers.	notre		nos
	2e pers.	votre*		vos*
	3e pers.	leur		leurs
* als beleefdheidsvorm zowel meervoud als enkelvoud

Bezittelijk voornaamwoord

ta v enk

1. jouw, je (bij vrouwelijke woorden in het enkelvoud, die in de uitspraak niet met een klinker beginnen)

   «Ta femme te trompe.»

   Jouw vrouw bedriegt je.

Opmerkingen

• Bij vrouwelijke woorden die in de uitspraak wel met een klinker beginnen, wordt ton gebruikt.

Fries

Uitspraak

• IPA: /ta/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudfriese to

Voorzetsel

ta

1. toe

Verwijzingen

• Wurdboek fan de Fryske taal - Instituut voor de Nederlandse taal

Kiribatisch

Lidwoord

ta

1. de, het (bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud.)
2. een (onbepaald lidwoord)

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe

Zelfstandig naamwoord

ta

1. (anatomie) teen

Schrijfwijzen

teie tho to toa

toe towe two

Overerving en ontlening

• Engels: toe
• Schots: tae

Voorzetsel

ta

1. naar

Schrijfwijzen

t te tho thu

ti to tu

Overerving en ontlening

• Engels: to
• Schots: tae

Bijwoord

ta

1. ook

Schrijfwijzen

• to
• two

Overerving en ontlening

• Engels: too
• Schots: tae

Noors

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)
• IPA: / tɑː /

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord taka

Naar frequentie	62

vervoeging
onbepaalde wijs	ta
tegenwoordige tijd	tar
verleden tijd	tok
voltooid deelwoord	tatt
onvoltooid deelwoord	takende
lijdende vorm	taes tas
gebiedende wijs	ta
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

ta

1. overgankelijk nemen, halen

   «Ta panna av plata og tilset sukkeret.»

   Haal de pan van de plaat en voeg de suiker toe.

2. vangen
3. arresteren, betrappen, pakken

Synoniemen

• [2]: fange
• [3]: pågripe

Afgeleide begrippen

• [1]: overta
• [1]: ta hånd om
• [1]: ta med
• [1]: ta opp
• [1]: ta ut

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: ta beina på nakken / ta bena på nakken

de benen nemen

• [1]: ta bladet fra munnen

de mond opendoen en spreken

«Han tok for første gang bladet fra munnen etter beskyldningene den siste tiden.»

Hij heeft het eerst de mond naar de aantijgingen de laatste tijd opengedaan en sprak.

• [1]: ta kaka

(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben

Synoniemen

• toppe

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: ta laksen i garn

zalm in een net vangen

• [3]: ta noen på fersk gjerning

iemand op heterdaad betrappen

• [3]: ta noen for

iemand arresteren

Werkwoord

ta

1. gebiedende wijs van ta

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑː/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord taka

vervoeging
onbepaalde wijs	ta
tegenwoordige tijd	tek
verleden tijd	tok
voltooid deelwoord	teke tatt
onvoltooid deelwoord	takande
lijdende vorm	takast
gebiedende wijs	ta
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

ta

1. overgankelijk, nemen, halen
2. ta

Synoniemen

• taka
• take

Afgeleide begrippen

• [1]: motta
• [1]: overta
• [1]: ta hand om
• [1]: ta med
• [1]: ta opp
• [1]: ta ut

Synoniemen

• toppa
• toppe

Uitdrukkingen en gezegden

• ta kaka

(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben

Werkwoord

ta

1. gebiedende wijs van ta

Schrijfwijzen

• tak

Nedersorbisch

Uitspraak

• IPA: /ta/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *ta

Aanwijzend voornaamwoord

ta

1. die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten

Oppersorbisch

Uitspraak

• IPA: /ta/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *ta

Aanwijzend voornaamwoord

ta

1. die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van tón

Pools

Uitspraak

• IPA: /ta/
• Geluid:  ta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Proto-Slavische *ta
• [B] Verkorte vorm van tak

Aanwijzend voornaamwoord

ta

1. die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten
2. die; vocatief vrouwelijk enkelvoud van ten

Tussenwerpsel

ta

1. (spreektaal) ja

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ta/
• Geluid:  ta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *ta

Aanwijzend voornaamwoord

ta

1. die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten

   «Kdo je ta holka?»

   Wie is dat meisje?

2. die; nominatief onzijdig meervoud van ten
3. die; accusatief onzijdig meervoud van ten

Verwante begrippen

• tahle
• tamta
• táž / tatáž

Typische woordcombinaties

• ta samá

Vietnamees

Voornaamwoord

ta

1. ik (formeel persoonlijk voornaamwoord in de eerste persoon enkelvoud, gebruikt als meerdere tegen ondergeschikte(n))
2. wij

Verwante begrippen

• tôi, tao

Afgeleide begrippen

• chúng ta, ông ta, bà ta, anh ta

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta

stamtijd
infinitief	verleden tijd	supinum
ta	tog	tagit
	volledig

Werkwoord

ta

1. nemen

Afgeleide begrippen

avta beslagta frita förta

inta missta omhänderta tillta

uppta återta överta

Wogeo

Telwoord (woc)
1
2
3
4
5
6
7
8

Hoofdtelwoord

ta

1. één