ta

ta (język polski)

wymowa:

IPA: [ta], AS: [ta] ​

​

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj żeński

(1.1) zaimek wskazujący, rodzaj żeński

spójnik

(2.1) reg. (Kresy) i

partykuła

(3.1) reg. (Kresy) partykuła wzmacniająca wypowiedź

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ten		ta	to	ci	te
dopełniacz	tego		tej	tego	tych
celownik	temu		tej	temu	tym
biernik	tego	ten	tę / pot. tą	to	tych	te
narzędnik	tym		tą	tym	tymi
miejscownik	tym		tej	tym	tych
wołacz	ten		ta	to	ci	te

(2.1) nieodm.

(3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ta dziewczyna jest bardzo ładna.

(2.1) Mam dwie przyjaciółki: Helenę ta Agatę.

(3.1) Ta, kup mi Sprite'a. Chce mi się pić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) owa; książk. taż; przest. ona; daw. sia

(2.1) taj

(3.1) taj, tajoj, taże

antonimy:

(1.1) tamta, ten

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

jak ta lala

etymologia:

(1.1) od prasł. *ta, od praindoeur. *seh₂

(1.1) por. bułg. тя, czes. ta, ros. та, ros. эта, scs. та, słc. tá i ukr. та

(2.1) ukr.

uwagi:

(1.1) W rejestrze potocznym polszczyzny standardowej często odchodzi się od stosowania wzorcowej formy zaimka ta. Postać tą pojawia się często w sytuacji, gdy we wzorcowym języku literackim należałoby użyć formy tę.

(1.1) Należy zapamiętać, że według normy wzorcowej z biernikiem liczby pojedynczej łączy się forma tę (widzę tę kobietę; nie: widzę tą kobietę), zobacz tabelkę:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kobieta	kobiety
dopełniacz	kobiety	kobiet
celownik	kobiecie	kobietom
biernik	kogo? co? widzę: tę kobietę	kobiety
narzędnik	kobietą	kobietami
miejscownik	kobiecie	kobietach
wołacz	kobieto	kobiety

Natomiast forma tą łączy się z narzędnikiem liczby pojedynczej (idę z tą kobietą, nigdy: idę z tę kobietą):

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kobieta	kobiety
dopełniacz	kobiety	kobiet
celownik	kobiecie	kobietom
biernik	kobietę	kobiety
narzędnik	z kim? z czym? idę z tą (nie: tę) kobietą	kobietami
miejscownik	kobiecie	kobietach
wołacz	kobieto	kobiety

Podsumowując:

tę kobietę, tę książkę, tę butelkę (biernik)

tą kobietą, tą książką, tą butelką (narzędnik)

Stosowanie formy tą w miejscu tę jest akceptowane przez środowiska preskryptywistyczne, ale tylko w mowie potocznej.

por. tamta • owa • która

Ucieczka od form: tamtą / ową / którą kobietę (tamtę / owę / którę kobietę)

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: i

• angielski: (1.1) this
• arabski: (1.1) هذه (hāðīhi) ż
• baskijski: (1.1) hau
• chiński standardowy: (1.1) 这 (zhè), lm 这些 (zhèxiē), książk. 该 (gāi)
• dolnołużycki: (1.1) ta
• duński: (1.1) denne, dette
• esperanto: (1.1) tiu ĉi, ĉi tiu
• hawajski: (1.1) kēia
• hiszpański: (1.1) esta
• japoński: (1.1) これ, それ, (kore, sore)
• jidysz: (1.1) די (di)
• litewski: (1.1) tas
• łaciński: (1.1) ea
• niderlandzki: (1.1) deze, de
• niemiecki: (1.1) diese, die
• perski: (1.1) این (īn)
• rosyjski: (1.1) та
• szwedzki: (1.1) den här, det här
• wilamowski: (1.1) diy, dī

źródła:

ta (język abenaki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz abenaki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język ama)

ta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ama, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język angielski)

wymowa:

IPA: /tɑː/ wymowa australijska

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) bryt. irl. austral. pot. dzięki

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ta everso • ta muchly

synonimy:

(1.1) ta everso, ta muchly, thanks, thank you, 10x, thx

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

wyraz niezwiązany z wyrażeniem ta ta

źródła:

ta (język buruszaski)

wymowa:

IPA: [t̪a]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. tygrys

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz buruszaski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) on, ona, ono

(1.2) jego, jej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) tema

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) nemad

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) krótka forma zaimka tema

(1.1) zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad

(1.2) zobacz też: minu • mu • sinu • su • tema • ta • meie • me • teie • te • nende

źródła:

ta (język francuski)

wymowa:

IPA: /ta/ ​

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy przymiotny

(1.1) twoja (forma żeńska ton stawiana przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)

odmiana:

(1.1) lp ta; lm tes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ta (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) brać, wziąć

(1.2) trwać

odmiana:

(1) å ta, tar, tok, tatt

przykłady:

(1.1) Hvem har tatt brillene mine? → Kto wziął moje okulary?

(1.2) Hvor lang tid tar det å skrive en skikkelig ordbok? → Ile czasu trwa napisanie porządnego słownika?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ta (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ta (język sango)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. garnek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ta (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) brać, łapać, chwytać, wziąć

(1.2) otrzymywać, przyjmować, dostawać (np. zapłatę), brać (np. łapówki)

(1.3) abstrakcyjnie dostawać (np. radę), przyjmować (np. krytykę), obejmować (np. prowadzenie), ponosić (np. konsekwencje, szkodę)

(1.4) o używaniu zażywać (np. lekarstwo), brać (np. pomocników, taksówkę), brać (np. urlop, wolne)

(1.5) o wykonywaniu robić (np. krok, zdjęcie, kopię), brać (np. miarę, rozbieg), podejmować (np. decyzję, ryzyko)

(1.6) o przeszkodach brać (np. zakręt)

(1.7) zajmować jakąś przestrzeń

(1.8) zabierać jakiś czas

czasownik nieprzechodni

(2.1) …wywierać zamierzone działanie: brać (np. o słońcu, znieczuleniu)

czasownik zwrotny ta sig

(3.1) brać coś sobie

(3.2) brać się, łapać się (np. za głowę), chwytać się

(3.3) dostać się, dotrzeć

(3.4) iść lepiej, dochodzić do siebie, stawać na nogi

odmiana:

(1-3) att ta, tar, tog, tagit, ta!; pres. part. tagande, perf. part. tagen

przykłady:

(1.4) Min bror tar aldrig taxi. → Mój brat nigdy nie bierze taksówek.

(1.8) Det kan ta många timmar! → To może zabrać wiele godzin!

składnia:

kolokacje:

(1.2) ta något på största allvar → brać coś bardzo poważnie

synonimy:

(1.1) fatta, gripa, greppa, grabba

(1.2) ta emot, få, erhålla

(1.4) använda, nyttja

(1.6) klara

(1.7) rymma, fylla, uppta

(3.1) förse sig

(3.3) förflytta sig, färdas

(3.4) förbättras

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tag, tagande

przym. tagen

związki frazeologiczne:

fraza rzeczownikowa ett taget namn

czasownik frazowy ta sig an • ta av • ta av sig • ta bort • ta efter • ta emot • ta fast • ta fasta • ta fatt • ta fram • ta sig fram • ta för sig • ta sig för • ta sig före • ta hem • ta i • ta ifrån • ta igen • ta igen sig • ta in • ta isär • ta itu • ta loss • ta med • ta med sig • ta miste • ta ned • ta om • ta på • ta på sig • ta sig samman • ta tag • ta till • ta till sig • ta sig till • ta tillbaka • ta undan • ta upp • ta ur • ta ut • ta ut sig • ta sig ut • ta vid • ta vid sig • ta åt • ta åt sig • ta över

fraza czasownikowa inte vilja ta i något med tång • ta av daga • ta av­stånd från något • ta det lugnt • ta det varligt • ta en rövare • ta fasta på något • ta hand om något • ta hän­syn till något • ta i hampan • ta i hand • ta i nack­skinnet • ta i örat • ta kropp • ta kål på något • ta löfte av någon • ta med en klack­spark • ta med ro • ta mod till sig • ta parti för något • ta priset • ta på sängen • ta reda på något • ta sats • ta sig för pannan • ta sig i akt • ta sig till vara • ta sig orådet före • ta sig rätten • ta sig ton • ta sin hand ifrån något • ta sin hatt och gå • ta sitt liv • ta skeden i vacker hand • ta ställning för något • ta ställning mot något • ta till fånga • ta till lipen • ta till nåder • ta till orda • ta till sitt hjärta • ta till heders igen • ta till vara • ta till äkta • ta udden av något • ta ur luften • ta vara på något • ta vägen

fraza przysłówkowa praktiskt taget • på det hela taget • strängt taget

fraza wykrzyknikowa peppar, peppar, ta i trä! • ta mej fan!

etymologia:

uwagi:

zobacz warianty: taga

źródła: