vlieg

Niet te verwarren met: Vlieg

Nederlands

Thricops semicinereus

Uitspraak

• Geluid:  vlieg    (hulp, bestand)
• IPA: / vlix / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /vliχ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /vlix/

Woordafbreking

• vlieg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlieg	vliegen
verkleinwoord	vliegje	vliegjes

Zelfstandig naamwoord

de vlieg v / m

1. (tweevleugeligen) Brachycera  tweevleugelig insect

   ▸ In het ergste geval draagt de vlieg schadelijke bacteriën mee, en krijgen die bacteriën voldoende tijd om verder te groeien op je eten.

2. overige vliegende insecten die niet tot de tweevleugeligen behoren maar wel met die naam worden aangeduid zoals haften en vuurvlieg (een kever)

Hyponiemen

• [1] zie vliegen

    [2]

biervlieg bijvlieg bleke gaasvlieg breedkopslakvlieg bruine gaasvlieg bruinrode gaasvlieg eendagsvlieg elzenvlieg gaasvlieg galvlieg gele gaasvlieg gestreepte gaasvlieg gevlekte gaasvlieg gewone eendagsvlieg gewone gaasvlieg gewone schorpioenvlieg goudvlieg graanvlieg groene eendagsvlieg groene gaasvlieg groene steenvlieg groenvlieg hangvlieg hondsvlieg kaasvlieg kameelhalsvlieg kamervlieg kunstvlieg langsprietslakvlieg nachtvlieg narcisvlieg oeverslakvlieg paddenvlieg pendelvlieg preivlieg raapwortelvlieg rietslakvlieg rouwvlieg schorpioenvlieg sierlijke gaasvlieg slanke gaasvlieg slijkvlieg snipvlieg snuitvlieg sponsvlieg steekvlieg steenvlieg streepslakvlieg tietvlieg vroege steenvlieg vuurvlieg wespvlieg witte vlieg wolvlieg

Afgeleide begrippen

• vliegenvanger

   

vliegendeur vliegendoder vliegendrek vliegengaas vliegengordijn vliegenhengel vliegenhor vliegenkast vliegenklapper vliegenlijm vliegenmepper vliegennet vliegenoog vliegenorchis vliegenpapier vliegenpikker vliegenplaag vliegenpoot vliegenraam vliegenstrip vliegensvlug vliegenvanger vliegenvangers vliegenzwam

Uitdrukkingen en gezegden

• Er [niet] zijn om vliegen te vangen.

Ergens [niet] aanwezig zijn voor iets onbetekenends

• Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.

Men bereikt het meest door zich vriendelijk naar anderen op te stellen

• Twee vliegen in één klap [slaan]

Twee (of evt. meer) zaken met één enkele handeling bereiken of oplossen

• [Nog] geen vlieg kwaad doen

Heel aardig, goed en vriendelijk zijn; niets kwaads in de zin hebben

• Iemand vliegen afvangen

Iemand anders geen kans geven om met een eigen idee, oplossing e.d. te komen door zelf al iets vergelijkbaars te zeggen of te doen, iemand voor zijn

• Sterven als vliegen

Massaal sterven

Vertalingen

    1. tweevleugelig insect   

Albanees: mizë (sq) v Arabisch: ذبابة (ar) v (dubāba) Armeens: ճանճ (hy) (čanč) Aymara: chichillanka (ay) Baskisch: euli (eu) Catalaans: mosca (ca) Chinees: 蝿 (zh), 蠅 (zh), 蝇 (zh) Deens: flue (da) g Duits: Fliege (de) v Engels: fly (en), housefly (en) Esperanto: muŝo (eo) Estisch: kärbes (et) Fins: kärpänen (fi) Frans: mouche (fr) v Fries: mich (fy) Grieks: μύγα (el) v (mýga) Guarani: mberu (gn) Igbo: ijiji (ig) Iloko: ngilaw Indonesisch: lalat (id) Interlingua: musca (ia) Italiaans: mosca (it) v Japans: 蝿 (ja) hae) (はえ

Javaans: laler (jv) Kroatisch: muha (hr) v Latijn: musca (la) v Litouws: musė (lt) v Mandarijn: 苍蝇 (cmn) / 蒼蠅 (Pīnyīn: cāngyíng) Mongools: ялаа (mn) (yalaa) Nahuatl: zayolin (nah) Nyanja: ntchenche Pools: mucha (pl) Portugees: mosca (pt) v Quechua: chuspi (qu) Roemeens: muscă (ro) v Russisch: муха (ru) v Sloveens: muha (sl) v Slowaaks: mucha (sk) v Spaans: mosca (es) v klassiek Syrisch: ܕܒܒܐ Tamil: ஈ (ta) (ī) Tok Pisin: lang (tpi) Tupinambá: mberu Turks: sinek (tr) Zweeds: fluga (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

vervoeging van
vliegen

vlieg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen
   

   • Ik vlieg. 

2. gebiedende wijs van vliegen
   

   • Vlieg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen
   

   • Vlieg je? 

Gangbaarheid

• Het woord vlieg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlieg" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.