Currently, labs instances with a webserver can see the IP address of a user. Default webserver installs in labs don't record access logs, but it would be easy for an instance owner to start logging the XFF header for requests, and keep IP<->Account information on the host, which is considered private under the WMF privacy policy.
Since labs instances have their own privacy policies, this isn't a violation of the WMF policy. However, it would be nice to not give instances the option.
It appears that only one instance is known to actually need that data. Let's whitelist that, and any others that specifically need the XFF data, and remove the header for other instances.