Przejdź do zawartości

5 dni wojny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
poprawa linków
 
(Nie pokazano 47 wersji utworzonych przez 33 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film infobox
{{Film infobox
|tytuł = 5 Days of August
|tytuł = 5 dni wojny
|oryginalny tytuł =
|oryginalny tytuł = 5 Days of War
|grafika =
|grafika =
|podpis grafiki =
|opis grafiki =
|gatunek = dramat, film wojenny
|alt grafiki =
|gatunek = [[Dramat filmowy|dramat]], [[film wojenny|wojenny]], [[film akcji|akcja]]
|rok produkcji = 2010
|rok produkcji = 2010
|data premiery = {{Flaga|świat}} [[5 czerwca]] [[2011]]
|data premiery = 3 listopada 2010
|kraj produkcji = {{państwo|USA}}<br />{{państwo|GEO}}
|kraj produkcji = [[Stany Zjednoczone]]
|język = angielski<br />gruziński
|język = [[Język angielski|angielski]], [[język gruziński|gruziński]]
|czas trwania = 120 minut
|czas trwania = 113 minut
|reżyseria = [[Renny Harlin]]
|reżyseria = [[Renny Harlin]]
|scenariusz = [[Mikko Alanne]]<br />[[David Battle]]
|scenariusz = [[Mikko Alanne]], [[David Battle]]
|główne role = [[Andy García]]<br />[[Val Kilmer]]
|główne role =
|muzyka =
|muzyka = [[Trevor Rabin]]
|zdjęcia = [[Checco Varese]]
|zdjęcia = [[Checco Varese]]
|scenografia =
|scenografia = Marc Greville-Masson
|kostiumy =
|kostiumy = Elvis Davis
|montaż = [[Brian Berdan]]
|montaż = [[Brian Berdan]]
|produkcja = [[Mirza Davitaia]]<br />[[Renny Harlin]]
|produkcja = Renny Harlin, George Lascu, Mirza Davitaia, Koba Nakopia, Dan Masciarelli
|wytwórnia = [[Rex Media]]<br />[[Georgia International Films]]<br />[[Midnight Sun Pictures]]<br />[[Dispictures]]
⚫
|wytwórnia =
|dystrybucja =
|dystrybucja = [[Anchor Bay]]
|budżet = 12 000 000 [[dolar amerykański|USD]]<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.denofgeek.com/movies/17591/renny-harlin-interview-5-days-of-war-the-long-kiss-goodnight-and-directing-low-budget-war-films | tytuł = Renny Harlin interview: 5 Days Of War, The Long Kiss Goodnight, and directing low-budget war films | data = 2011-06-13 | data dostępu = 2016-08-13 | autor = Luke Savage | opublikowany = denofgeek.com | język = en}}</ref>
|budżet = $50,000,000
|przychody brutto = 316 614 USD<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=5daysofwar.htm | tytuł = 5 Days of War | data dostępu = 2016-08-13 | opublikowany = boxofficemojo.com | język = en}}</ref><ref name="IMDB">{{Cytuj stronę | url = https://www.imdb.com/title/tt1486193/ | tytuł = 5 dni wojny (2011) | data dostępu = 2016-08-13 | opublikowany = imdb.com | język = en}}</ref>
|poprzednik =
|poprzednik =
|kontynuacja =
|kontynuacja =
|nagrody =
|nagrody =
⚫
|commons =
|wikicytaty =
|www =
|www =
}}
}}
'''5 Days of August''' – amerykańsko-gruziński film fabularny z 2011 opowiadający o [[Wojna w Osetii Południowej 2008|wojnie w Osetii Południowej w 2008]] pomiędzy [[Gruzja|Gruzją]] i [[Rosja|Rosją]]. Zdjęcia rozpoczęto w październiku 2009 w [[Tbilisi]] – stolicy [[Gruzja|Gruzji]], we współpracy z gruzińskim rządem i wojskiem.
'''5 dni wojny''' ([[język angielski|ang.]] ''5 Days of War'') – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] film fabularny z [[2010 w filmie|2010]] roku opowiadający o [[Wojna rosyjsko-gruzińska|wojnie w Osetii Południowej w 2008]] pomiędzy [[Gruzja|Gruzją]] i [[Rosja|Rosją]]. Zdjęcia rozpoczęto w październiku 2009 w [[Tbilisi]] we współpracy z gruzińskim rządem i wojskiem.

== Fabuła ==
Film opowiada o prawdziwym wydarzeniu w Gruzji podczas wojny między Rosją a Gruzją w sierpniu 2008 roku. Thomas Anders ([[Rupert Friend]]) – amerykański reporter wojenny i jego przyjaciel, kamerzysta i kompan Sebastian (Richard Coyle) wyruszają z Tbilisi na granicę ze zbuntowaną republiką Osetią Południową. Umówieni ze swoim przewodnikiem, przypadkowo stają się świadkami rosyjskiego bombardowania gruzińskiej wioski. Sebastian filmuje zniszczenia. Razem z Thomasem przewożą rannych do szpitala w Gori. Pomaga im gruzińska nauczycielka Tatia ([[Emmanuelle Chriqui]]). Dzięki pomocy oficera armii gruzińskiej kapitana Rezo ([[Johnathon Schaech]]) wracają na linię frontu. Towarzyszy im Tatia, która chce odnaleźć swoją rodzinę. W jednej ze wsi nagrywają sceny zabójstw cywilów przez „ochotników” rosyjskich, po czym zostają pochwyceni przez oddziały rosyjskie pułkownika Demidowa (Rade Serbedjiza) i jego najemnika Daniila (Mikko Nousiainen). Szczęśliwie, dzięki śmiałemu atakowi gruzińskiego przyjaciela Rezo, zostają uwolnieni. Za wszelką cenę chcą przesłać wolnemu światu nagranie, jednak nikt nie jest tą informacją zainteresowany.

Obok ich walki o prawdę, walkę o przetrwanie niepodległej Gruzji toczy prezydent [[Micheil Saakaszwili]] ([[Andy García]]) szukając rozpaczliwie sprzymierzeńców. Na trybunie obok niego pojawiają się prezydenci sześciu krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w tym Prezydent Polski Lech Kaczyński.


== Obsada ==
== Obsada ==
* [[Rupert Friend]] – Thomas Anders
* [[Rupert Friend]] – Thomas Anders
* [[Richard Coyle]] – Sebastian Ganz
* [[Emmanuelle Chriqui]] – Tatia Meddewi
* [[Val Kilmer]] – Holender
* [[Val Kilmer]] – Holender
* [[Andy García]] – prezydent Gruzji [[Micheil Saakaszwili]]
* [[Andy García]] – prezydent Gruzji [[Micheil Saakaszwili]]
* [[Dean Cain]] – Chris Bailot
* [[Dean Cain]] – Chris Bailot
* [[Emmanuelle Chriqui]] – Tatia
* [[Johnathon Schaech]] – kapitan Rezo Awaliani
* [[Johnathon Schaech]] – kapitan Rezo Avaliani
* [[Micheil Gomiaszwili]] – Anton Miedojew
⚫
* [[Marshall Manesh]] – [[Lech Kaczyński]] (sceny usunięte)
* [[Mikheil Gomiashvili]] - Anton Medoev

⚫
* [[Marshall Manesh]] - prezydent [[Lech Kaczyński]]
== Alternatywne wersje ==
W Polsce dystrybuowana była specjalna wersja filmu, dedykowana pamięci prezydenta Polski [[Lech Kaczyński|Lecha Kaczyńskiego]]. W polskiej wersji muzyka podczas napisów końcowych została zastąpiona fragmentami przemówienia Lecha Kaczyńskiego z Tbilisi w 2008 roku<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.imdb.com/title/tt1486193/alternateversions?ref_=ttrel_ql_trv_5 | tytuł = 5 dni wojny (2011) | data dostępu = 2014-01-29 | opublikowany = imdb.com | język = en}}</ref>. Podczas premiery filmu w [[TVP1]] podczas napisów końcowych pojawiła się wstawka dokumentalna zawierająca pełne przemówienie prezydenta Polski wraz z nagraniem wideo z Tbilisi z 2008 roku<ref>{{Cytuj stronę|url = http://wpolityce.pl/media/191639-przemowienie-sp-lecha-kaczynskiego-z-tbilisi-w-tvp-tez-jestem-zdziwiony-ale-tak-naprawde-bylo|tytuł = Przemówienie śp. Lecha Kaczyńskiego z Tbilisi w TVP1}}</ref>. Premiera ta miała miejsce 15 kwietnia 2014 roku<ref>{{Cytuj stronę|url = http://web.archive.org/web/20160826224549/http://naszeblogi.pl/45809-dzis-w-tvp1-5-dni-sierpnia|tytuł = Premiera w TVP1}}</ref>.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Bibliografia ==
⚫
* {{IMDb|tytuł|1486193|5 dni wojny}}
⚫
* {{Filmweb|tytuł|545259|5 dni wojny}}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://5dniwojny.pl/ Oficjalna strona polskiej dystrybucji filmu]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Georgia-renny-harlin.jpg Plakat]
⚫
* {{imdb|film|1486193|Georgia}}
⚫
* {{filmweb|tytuł|545259|Georgia}}


{{Renny Harlin}}
{{Renny Harlin}}


[[Kategoria:Amerykańskie filmy dramatyczne]]
[[Kategoria:Amerykańskie dramaty filmowe]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy wojenne]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy wojenne]]
[[Kategoria:Gruzińskie filmy]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy akcji]]
[[Kategoria:Filmy z 2011 roku]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy z 2010 roku]]
[[Kategoria:Filmy w reżyserii Renny'ego Harlina]]
[[Kategoria:Filmy w reżyserii Renny’ego Harlina]]
[[Kategoria:Historia Osetii Południowej]]

[[az:Avqustun 5 günü (film, 2011)]]
[[de:5 Days of War]]
[[en:5 Days of War]]
[[es:5 Days of August]]
[[ka:აგვისტოს 5 დღე]]
[[nl:5 Days of August]]
[[ja:5デイズ]]
[[ru:5 дней в августе]]
[[fi:Viiden päivän sota]]
[[sv:5 Days of August]]
[[uk:5 днів серпня]]
[[zh:八月戰事]]

Aktualna wersja na dzień 23:27, 30 sty 2024

5 dni wojny
5 Days of War
Gatunek

dramat, wojenny, akcja

Rok produkcji

2010

Data premiery

3 listopada 2010

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Język

angielski, gruziński

Czas trwania

113 minut

Reżyseria

Renny Harlin

Scenariusz

Mikko Alanne, David Battle

Muzyka

Trevor Rabin

Zdjęcia

Checco Varese

Scenografia

Marc Greville-Masson

Kostiumy

Elvis Davis

Montaż

Brian Berdan

Produkcja

Renny Harlin, George Lascu, Mirza Davitaia, Koba Nakopia, Dan Masciarelli

Wytwórnia

Rex Media
Georgia International Films
Midnight Sun Pictures
Dispictures

Dystrybucja

Anchor Bay

Budżet

12 000 000 USD[1]

Przychody brutto

316 614 USD[2][3]

Strona internetowa

5 dni wojny (ang. 5 Days of War) – amerykański film fabularny z 2010 roku opowiadający o wojnie w Osetii Południowej w 2008 pomiędzy Gruzją i Rosją. Zdjęcia rozpoczęto w październiku 2009 w Tbilisi we współpracy z gruzińskim rządem i wojskiem.

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]

Film opowiada o prawdziwym wydarzeniu w Gruzji podczas wojny między Rosją a Gruzją w sierpniu 2008 roku. Thomas Anders (Rupert Friend) – amerykański reporter wojenny i jego przyjaciel, kamerzysta i kompan Sebastian (Richard Coyle) wyruszają z Tbilisi na granicę ze zbuntowaną republiką Osetią Południową. Umówieni ze swoim przewodnikiem, przypadkowo stają się świadkami rosyjskiego bombardowania gruzińskiej wioski. Sebastian filmuje zniszczenia. Razem z Thomasem przewożą rannych do szpitala w Gori. Pomaga im gruzińska nauczycielka Tatia (Emmanuelle Chriqui). Dzięki pomocy oficera armii gruzińskiej kapitana Rezo (Johnathon Schaech) wracają na linię frontu. Towarzyszy im Tatia, która chce odnaleźć swoją rodzinę. W jednej ze wsi nagrywają sceny zabójstw cywilów przez „ochotników” rosyjskich, po czym zostają pochwyceni przez oddziały rosyjskie pułkownika Demidowa (Rade Serbedjiza) i jego najemnika Daniila (Mikko Nousiainen). Szczęśliwie, dzięki śmiałemu atakowi gruzińskiego przyjaciela Rezo, zostają uwolnieni. Za wszelką cenę chcą przesłać wolnemu światu nagranie, jednak nikt nie jest tą informacją zainteresowany.

Obok ich walki o prawdę, walkę o przetrwanie niepodległej Gruzji toczy prezydent Micheil Saakaszwili (Andy García) szukając rozpaczliwie sprzymierzeńców. Na trybunie obok niego pojawiają się prezydenci sześciu krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w tym Prezydent Polski Lech Kaczyński.

Obsada

[edytuj | edytuj kod]

Alternatywne wersje

[edytuj | edytuj kod]

W Polsce dystrybuowana była specjalna wersja filmu, dedykowana pamięci prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego. W polskiej wersji muzyka podczas napisów końcowych została zastąpiona fragmentami przemówienia Lecha Kaczyńskiego z Tbilisi w 2008 roku[4]. Podczas premiery filmu w TVP1 podczas napisów końcowych pojawiła się wstawka dokumentalna zawierająca pełne przemówienie prezydenta Polski wraz z nagraniem wideo z Tbilisi z 2008 roku[5]. Premiera ta miała miejsce 15 kwietnia 2014 roku[6].

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Luke Savage: Renny Harlin interview: 5 Days Of War, The Long Kiss Goodnight, and directing low-budget war films. denofgeek.com, 2011-06-13. [dostęp 2016-08-13]. (ang.).
  2. ↑ 5 Days of War. boxofficemojo.com. [dostęp 2016-08-13]. (ang.).
  3. ↑ 5 dni wojny (2011). imdb.com. [dostęp 2016-08-13]. (ang.).
  4. ↑ 5 dni wojny (2011). imdb.com. [dostęp 2014-01-29]. (ang.).
  5. ↑ Przemówienie śp. Lecha Kaczyńskiego z Tbilisi w TVP1.
  6. ↑ Premiera w TVP1.

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Filmy w reżyserii Renny’ego Harlina
1980-89
1990-99
2000-09
2010-19
2020-29
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=5_dni_wojny&oldid=72725209”