Dziewczyny ze Lwowa

Dziewczyny ze Lwowa
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Patrz sekcja Obsada
Liczba odcinków	52
Liczba serii	4
	Produkcja
Produkcja	Studio A; Telewizja Polska
Reżyseria	Wojciech Adamczyk
Scenariusz	Robert Brutter
Muzyka	Krzesimir Dębski
Zdjęcia	Włodzimierz Głodek
Scenografia	Marcelina Początek-Kunikowska
Czas trwania odcinka	ok. 45 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Stacja telewizyjna	TVP1
Pierwsza emisja	6 września 2015 – 20 grudnia 2019
Status	zakończony
	Strona internetowa

Dziewczyny ze Lwowa – polski serial obyczajowy w reżyserii Wojciecha Adamczyka, emitowany od 6 września 2015 do 20 grudnia 2019 na antenie TVP1^[1].

Zdjęcia do serialu realizowane były w Warszawie i w Przemyślu^[2]. Serial był nominowany do Telekamer 2016 w kategorii „Serial”. 12 maja 2020 roku Telewizja Polska podjęła decyzję, że nie zamówi kolejnych odcinków Dziewczyn ze Lwowa i że jego czwarta seria była ostatnia, o czym poinformował reżyser i twórca serialu, Wojciech Adamczyk^[3].

Obsada

Obecna

Aktor	Rola	Status
Anna Maria Buczek	Swietłana Omiliańska	2015–2019
Anna Gorajska	Uljana Pawliczenko	2015–2019
Magdalena Wróbel	Polina Kłyczko	2015–2019
Katarzyna Ucherska	Olya Juszczuk	2015–2019
Magdalena Pociecha	Katia Łuczenko	2018–2019
Adrian Zaremba	Tomek Paczewski, narzeczony Oli	2015–2019
Krzysztof Stelmaszyk	mecenas Piotr, narzeczony Swiety	2015–2019
Marian Dziędziel	pan Henryk Pućko, gospodarz dziewczyn	2015–2019
Józef Pawłowski	Igor, były narzeczony Oli	2015–2018
Konrad Eleryk	Igor, były narzeczony Oli	2019
Paulina Chapko	aktorka Kasia	2015–2019
Dorota Segda	Halina, synowa profesora	2015–2019
Sławomir Grzymkowski	syn profesora	2015–2019
Stanisław Brejdygant	Witold Rotworoski, profesor	2015–2019
Krzysztof Czeczot	Jacek, szef Poliny	2015–2019
Monika Dryl	Ewa Malicka, żona Jacka	2015–2019
Marta Lipińska	Nowakowa, pracodawczyni Oli	2015–2019
Juliusz Chrząstowski	sąsiad Zdunek	2015–2019
Feliks Matecki	Romek, syn Zdunka	2015–2019
Gabriela Mazurek	Agnieszka, córka Zdunka	2015–2019
Bianka Rucińska	Ania, córka Zdunka	2015–2019
Kacper Janik	Semenko, syn Poliny	2015–2019
Marcin Piętowski	kapitan Policji	2017–2019
Grzegorz Wons	Pianista Antoni Sarkisjan	2018–2019
Piotr Dąbrowski	ojciec Poliny	2015–2019
Barbara Zielińska	matka Poliny	2015–2019
Karol Pocheć	Denis, były mąż Uliany	2015–2019
Zbigniew Waleryś	pop	2015–2019
Maria Ciunelis	matka Uliany	2015–2019
Maja Kaczmarska	Nastka, córka Uliany	2015–2019
Małgorzata Sadowska	siostra mecenasa Piotra	2015–2019
Piotr Zelt	gangster Konstanty, mąż Matyldy	2015–2019
Monika Jarosińska	żona gangstera Konstantego, wspólniczka Poliny	2015–2019
Witold Wieliński	ochroniarz gangstera	2015–2019
Piotr Grabowski	ochroniarz gangstera	2015–2019
Dawid Zawadzki	ochroniarz gangstera	2015–2019
Adam Krawczuk	detektyw	2018–2019
Tadeusz Wojtych	pacjent	2018–2019
Mirosław Guzowski	Bohdan Juszczuk, ojciec Oli	2018–2019
Konrad Skolimowski	Olech Omiliański, syn Swiety	2015–2019
Paulina Gałązka	Hanna Dalecka, narzeczona Komandosa (#2)	2019
Piotr Ligienza	kontrabasista z zespołu Uliany	2017–2019
Mateusz Rusin	pianista z zespołu Uliany	2017–2019
	Igor, były narzeczony Oli (#1)	2015–2018
Agnieszka Sienkiewicz	Hanna Dalecka, narzeczona Komandosa (#1)	2017-2018

Spis serii

Seria	Sezon	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Pora emisji
1.	jesień 2015	1–13 (13)	6 września 2015	29 listopada 2015	niedziela 20.25
2.^[4]	jesień 2017	14–26 (13)	3 września 2017	3 grudnia 2017	niedziela 20.25
3.	jesień 2018	27–39 (13)	1 września 2018	24 listopada 2018	sobota 20.30
4.	jesień 2019	40–52 (13)	13 września 2019^[5]	20 grudnia 2019^[6]	piątek 20.35

Spis odcinków

Data pierwszej emisji	Nr	Tytuł^[7]
SERIA PIERWSZA
6 września 2015	1	Raz kozie śmierć

13 września 2015	2	Wypadki chodzą po ludziach

20 września 2015	3	Donosy i kontrole

27 września 2015	4	Sztuka czyszczenia kryształów

4 października 2015	5	Cuda się zdarzają

11 października 2015	6	Domki z kart

18 października 2015	7	Gość w dom

25 października 2015	8	Potęga sztuki

1 listopada 2015	9	Terroryzm muzyczny

8 listopada 2015	10	Uparty jak prawnik

15 listopada 2015	11	Międzynarodowy biznes

22 listopada 2015	12	Delikatna kwestia demencji

29 listopada 2015	13	Kropla przepełnia czarę

SERIA DRUGA
3 września 2017	14	Przyjęcie

10 września 2017	15	Przelotna wdowa

24 września 2017	16	Kontrabanda

1 października 2017	17	Koncert

8 października 2017	18	Anna Karenina

15 października 2017	19	Terapia szokowa

22 października 2017	20	Karta Polaka

29 października 2017	21	Nowa lokatorka

5 listopada 2017	22	Przez żołądek do całej reszty

12 listopada 2017	23	Niespodzianki chodzą po ludziach

19 listopada 2017	24	Metody naukowe

26 listopada 2017	25	Zaciąg ukraiński

3 grudnia 2017	26	Jedna za wszystkie

SERIA TRZECIA
1 września 2018	27	Sen mara, Bóg wiara

8 września 2018	28	Rosyjski pacjent

15 września 2018	29	Narzeczony? Byle nie Polak

22 września 2018	30	Klacz trojańska

29 września 2018	31	Kamyk zaczyna uwierać

6 października 2018	32	Mieć to coś

13 października 2018	33	Zimna wojna

20 października 2018	34	Rodzinne kłopoty

27 października 2018	35	Wóz albo przewóz

3 listopada 2018	36	W chmurze

10 listopada 2018	37	Powrót do normy

17 listopada 2018	38	Być albo nie być

24 listopada 2018	39	Zemsta jest rozkoszą bogów

SERIA CZWARTA
13 września 2019	40	Nieznośna ciężkość wiedzy

20 września 2019	41	Szybki kurs dryfowania

27 września 2019	42	Poszukiwacze zaginionej Katii

4 października 2019	43	Kruchy lód... cienkie szkło

11 października 2019	44	Zbrodnia i kara

18 października 2019	45	Przesłuchania

25 października 2019	46	Porachunki

8 listopada 2019	47	Wszystko się sypie

15 listopada 2019	48	Niespodziewana odsiecz

22 listopada 2019	49	Światełko w tunelu

29 listopada 2019	50	Rozprawa

13 grudnia 2019	51	Rozstaje dróg^[8]

20 grudnia 2019	52	Znowu razem?^[6]

Emisja za granicą

Ukraińska wersja językowa serialu miała premierę 13 czerwca 2016 na antenie 1+1^[9] i emitowany jest pod tytułem Naszi pani u Warszawi (ukr. Наші пані у Варшаві). Głównym bohaterkom głosu użyczyły znane aktorki i prezenterki telewizyjne – Olha Frejmut (1. seria), Ołena Jabłuczna, Olha Sumska, Ludmyła Barbir i Lilija Rebryk^[10].

Odbiór

Ukraińska dziennikarka Tina Peresuńko napisała:

Obrany motyw mówi: Ukraińcy – to żebracy, którzy żyją w niższej sferze intelektualno-kulturalnej i nie mogą samodzielnie dotrzeć do dojrzałości, potrzebują opiekuna i starszego asystenta (...). Tak, jak społeczeństwo rosyjskie wciąga się podobnymi mitami hybrydowej wojny w sowiecką przeszłość, aby nie pozwolić urzeczywistnić się ukraińsko-rosyjskiemu partnerstwu, tak i polski widz łatwo ześlizguje się w niszę tych czasów, kiedy nie panowały hasła „za wolność naszą i waszą”.

Tina Peresuńko^[11]

Przypisy

↑ Wojciech Krzyżaniak: „Dziewczyny ze Lwowa” – nowy serial obyczajowy 6 września w TVP 1. wyborcza.pl, 2015-08-21. [dostęp 2015-09-27].
↑ FilmPolski.pl. [dostęp 2015-10-05].
↑ "Dziewczyny ze Lwowa". Serial o Ukrainkach zakończony przez TVP! Jest komentarz reżysera Wojciecha Adamczyka! [online], www.telemagazyn.pl, 12 maja 2020 [dostęp 2020-05-12] (pol.).
↑ Będzie drugi sezon serialu „Dziewczyny ze Lwowa”. [dostęp 2015-10-05].
↑ "M jak…": Skandaliczna decyzja TVP rozwścieczy fanów? [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2019-08-05] (pol.).
↑ ^a ^b Program TVP1 na 20 grudnia 2019, [w:] Telewizja Polska [online], www.tvp.pl (pol.).
↑ Dziewczyny ze Lwowa [online], VOD Tvp.pl [dostęp 2019-11-16] (pol.).
↑ Program TVP1 na 13 grudnia 2019, [w:] Telewizja Polska [online], www.tvp.pl (pol.).
↑ Сьогодні канал 1+1 покаже першу серію Наші пані у Варшаві. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua, 2016-06-13. [dostęp 2020-02-21]. (ukr.).
↑ 1+1 покаже другий сезон серіалу Наші пані у Варшаві. Нові пригоди. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua, 2018-07-25. [dostęp 2020-02-21]. (ukr.).
↑ Tina Peresuńko: Правильний герой з України: у що втягнуть польське суспільство «Дівчата зі Львова». [dostęp 2016-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-01)]. (ukr.).

Uwagi

Linki zewnętrzne

Dziewczyny ze Lwowa w bazie Filmweb
Dziewczyny ze Lwowa w bazie filmpolski.pl
strona archiwalna

[1] Wojciech Krzyżaniak: „Dziewczyny ze Lwowa” – nowy serial obyczajowy 6 września w TVP 1. wyborcza.pl, 2015-08-21. [dostęp 2015-09-27].

[2] FilmPolski.pl. [dostęp 2015-10-05].

[3] "Dziewczyny ze Lwowa". Serial o Ukrainkach zakończony przez TVP! Jest komentarz reżysera Wojciecha Adamczyka! [online], www.telemagazyn.pl, 12 maja 2020 [dostęp 2020-05-12] (pol.).

[4] Będzie drugi sezon serialu „Dziewczyny ze Lwowa”. [dostęp 2015-10-05].

[5] "M jak…": Skandaliczna decyzja TVP rozwścieczy fanów? [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2019-08-05] (pol.).

[jesien2019-6] Program TVP1 na 20 grudnia 2019, [w:] Telewizja Polska [online], www.tvp.pl (pol.).

[7] Dziewczyny ze Lwowa [online], VOD Tvp.pl [dostęp 2019-11-16] (pol.).

[8] Program TVP1 na 13 grudnia 2019, [w:] Telewizja Polska [online], www.tvp.pl (pol.).

[9] Сьогодні канал 1+1 покаже першу серію Наші пані у Варшаві. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua, 2016-06-13. [dostęp 2020-02-21]. (ukr.).

[10] 1+1 покаже другий сезон серіалу Наші пані у Варшаві. Нові пригоди. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua, 2018-07-25. [dostęp 2020-02-21]. (ukr.).

[11] Tina Peresuńko: Правильний герой з України: у що втягнуть польське суспільство «Дівчата зі Львова». [dostęp 2016-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-01)]. (ukr.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

1990–1999	Tata, a Marcin powiedział (1993) Rodziców nie ma w domu (1997–1998) Miodowe lata (1998–2003) Rodzina zastępcza (1999–2003)
2000–2009	Lokatorzy (2000) Na Wspólnej (2003) Camera Café (2004) Całkiem nowe lata miodowe (2004) Dziupla Cezara (2004) Pensjonat pod Różą (2004–2006) Ranczo (od 2006) U fryzjera (2006) Ranczo Wilkowyje (2007) Halo Hans! (2007) Tancerze (2009)
2010–2019	Ludzie Chudego (2010) Siła wyższa (2012) Ławeczka w Unii (2014) Dziewczyny ze Lwowa (2015)

Seriale obyczajowe i telenowele	Wielka miłość Balzaka (1973) Alchemik Sendivius (1988) Dekalog (1988) Maria Curie (1990) Kowalikowie (1992) Zespół adwokacki (1993–1994) Jest jak jest (1994) Fitness Club (1994–1995) Radio Romans (1994–1995) Odjazd (1995) Sukces… (1995) Honor dla niezaawansowanych (1995–1996) Matki, żony i kochanki (1995–1998) Dom (1996–2000) Boża podszewka (1997) Królowa złodziei (1997) Sława i chwała (1997) Zaklęta (1997) Złotopolscy (1997–2010) Klan (od 1997) Siedlisko (1998) Syzyfowe prace (1998) Co cię znów ugryzło? (1998–1999) Na dobre i na złe (od 1999) Sukces (2000) Twarze i maski (2000) Przeprowadzki (2000–2001) Plebania (2000–2011) M jak miłość (od 2000) Małopole czyli świat (2001) Marszałek Piłsudski (2001) Marzenia do spełnienia (2001) Więzy krwi (2001) Przedwiośnie (2002) Wiedźmin (2002) Sprawa na dziś (2003–2005) Boża podszewka II (2005) Dom niespokojnej starości (2005) Pełną parą (2005) Tak miało być (2005) Warto kochać (2005–2006) Egzamin z życia (2005–2008) Apetyt na miłość (2006) Samotność w sieci (2006) Dwie strony medalu (2006–2007) Kopciuszek (2006–2007) Królowie śródmieścia (2006–2007) Pogoda na piątek (2006–2007) Ja wam pokażę! (2007) Barwy szczęścia (od 2007) Doręczyciel (2008) Hotel pod żyrafą i nosorożcem (2008) Londyńczycy (2008–2009) Dom nad rozlewiskiem (2009) Janosik. Prawdziwa historia (2009) Przystań (2009) Rajskie klimaty (2009) Siostry (2009) Święty Augustyn (2009) Tancerze (2009–2010) Blondynka (2009–2021) Apetyt na życie (2010) Chichot losu (2010) Miłość nad rozlewiskiem (2010) Ratownicy (2010) Rezydencja (2011) Życie nad rozlewiskiem (2011) Galeria (2011–2013) Głęboka woda (2011–2013) Nad rozlewiskiem (2012) Wszystko przed nami (2012–2013) Cisza nad rozlewiskiem (2013–2014) O mnie się nie martw (2014–2021) Strażacy (2015–2016) Dziewczyny ze Lwowa (2015–2019) Artyści (2016) Pensjonat nad rozlewiskiem (2017–2018) Za marzenia (2017–2019) Leśniczówka (2018–2024) Echo serca (2019–2020) Będziemy mieszkać razem (2024)
Seriale komediowe	Świnka (1990) Czterdziestolatek. 20 lat później (1993) Bank nie z tej ziemi (1993–1994) Spółka rodzinna (1994–1995) Bar Atlantic (1996) Pokój 107 (1997) Badziewiakowie (1999) Palce lizać (1999) Saga rodu Ganzegal (1999) Tygrysy Europy (1999) Lokatorzy (1999–2005) Święta wojna (1999–2008) O czym szumią kierpce (2000) Skarb sekretarza (2000) Chłop i baba (2000–2001) Klinika pod Wyrwigroszem (2000–2001) Garderoba damska (2001) Samo niebo (2001) Bao-Bab, czyli zielono mi (2003) Szycie na gorąco (2003) Tygrysy Europy 2 (2003) Męskie-żeńskie (2003–2004) Rodzinka (2003–2004) Sąsiedzi (2003–2008) Stacyjka (2004) Talki z resztą (2004) Bulionerzy (2004–2006) Wiedźmy (2005) Okazja (2005–2006) Codzienna 2 m. 3 (2005–2007) Dylematu 5 (2006) Statyści (2006) U fryzjera (2006) Faceci do wzięcia (2006–2008) Ranczo (2006–2016) U Pana Boga w ogródku (2007–2009) Mała wielka miłość (2008) Duch w dom (2010) Licencja na wychowanie (2010–2011) Aida (2011) Siła wyższa (2011) Wiadomości z drugiej ręki (2011) Rodzinka.pl (od 2011) Ja to mam szczęście! (2012) Piąty Stadion (2012–2014) Boscy w sieci (2013) Słodkie życie (2013–2014) Wrzuć na luuuz (2013–2014) Spokojnie, to tylko ekonomia! (2013–2015) Baron24 (2014) Zziajani (2015) Pod wspólnym niebem (2017) Trzecia połowa (2018) Lepsza połowa (2019–2021) Będzie dobrze, kochanie (2020) Gra na Maksa (od 2021) Tylko nie piątek! (od 2023) U Pana Boga w Królowym Moście (2024)
Seriale kryminalne i sensacyjne	Pogranicze w ogniu (1988–1991) Powrót Arsène’a Lupin (1993) Akwarium, czyli samotność szpiega (1995) Archiwista (1995) Ekstradycja (1995–1998) Kameleon (2001) Sfora (2002) Gorący temat (2002–2003) Tak czy nie? (2003) Zaginiona (2003) Defekt (2003–2005) Glina (2003–2008) Czwarta władza (2004) Oficer (2004–2005) Biuro kryminalne (2005–2007) Pitbull (2005–2008) Bezmiar sprawiedliwości (2006) Fałszerze – powrót Sfory (2006) Mrok (2006) Oficerowie (2006) Determinator (2007) Trzeci oficer (2008) Wydział zabójstw (2008) Ojciec Mateusz (od 2008) Nowa (2010) Instynkt (2011) Komisarz Alex (od 2011) Paradoks (2012) Służby specjalne (2014) Krew z krwi (2014–2015) Uwikłani (2015) Komisja morderstw (2016) Miasto skarbów (2017) Archiwista (2020–2023) Erynie (2021) Lokatorka (2021–2023) Krucjata (od 2021) Profilerka (od 2024)
Seriale wojenne i historyczne	Odejścia, powroty (1972) Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce (1995) Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front (1996) Wojenna narzeczona (1997) Wszystkie pieniądze świata (1999) Ogniem i mieczem (2000) Quo vadis (2002) Stara baśń (2004) Tajemnica twierdzy szyfrów (2007) Mała Moskwa (2008) Czas honoru (2008–2013) Miasto z morza (2009) Sprawiedliwi (2009) Wenecja (2010) 1920. Wojna i miłość (2010) Szpiedzy w Warszawie (2012) Czas honoru. Powstanie (2014) Dzwony wojny (2014) Historia Roja (2015) Wojenne dziewczyny (2017–2022) Drogi wolności (2018) Młody Piłsudski (2018–2019) Korona królów (2018–2020) Stulecie Winnych (2019–2022) Osiecka (2020) Ludzie i bogowie (od 2020) Dom pod Dwoma Orłami (2021) Kamerdyner (2021) Zieja (2022) Korona królów. Jagiellonowie (od 2022) Dewajtis (2023) Kres niewinności (2023) Polowanie na ćmy (2023) Matylda (2024) Zatoka szpiegów (od 2024) Gra z cieniem (od 2024) Królowie (od 2024)
Seriale animowane	Lis Leon (1981–1992) Szkoła mędrców (1991) 2 koty + 1 pies (1992–1993) Nerwowe życie (1993) Bajki pana Bałagana (1993–1994) Powrót do Wiklinowej Zatoki (1995) Sceny z życia smoków (1997) Bukolandia (1997–2006) Zima w Wiklinowej Zatoce (1998) Mordziaki (1998–2000) Między nami bocianami (2000–2003) Miś Fantazy (2006–2007) Pocuł i Grzechu (2008–2009) Podróże na burzowej chmurze (2008–2009) Agi Bagi (2014–2016) Kuba i Śruba (2014–2016) Pamiętnik Florki (2014–2016) Żubr Pompik (2016–2017)
Seriale młodzieżowe i dla dzieci	Klementynka i Klemens – gęsi z Doliny Młynów (1986) Janka (1989) Kamienna tajemnica (1990) Mama – Nic (1992) Tajna misja (1992) Żegnaj, Rockefeller (1992) Jacek (1993) Plecak pełen przygód (1993) Trzy dni aby wygrać (1993) Wow (1993) Molly (1994) Panna z mokrą głową (1994) Dwa światy (1995) Maszyna zmian (1995) Awantura o Basię (1996) Maszyna zmian. Nowe przygody (1996) Tajemnica Sagali (1996) Sposób na Alcybiadesa (1997) W krainie Władcy Smoków (1997) Gwiezdny pirat (1998) Klasa na obcasach (1998–2000) Sto minut wakacji (1999) Trzy szalone zera (1999) Julek i zwierzęta (2000) Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości (2000) Słoneczna włócznia (2000) Zrozumieć świat (2001–2003) Magiczne drzewo (2003–2008) Szatan z siódmej klasy (2006)
Seriale paradokumentalne	Szpital Dzieciątka Jezus (1999) Modelki (2000–2001) Biuro ogłoszeń (2001) Szkoła życia (2013) Prawdziwe życie (2013) Na sygnale (od 2014) Komisariat (2017) Pasjonaci (od 2019) Uzdrowisko (2020) Kasta (2020–2022) Remiza. Zawsze w akcji! (2021)