demonstrant: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 10:09, 2 cze 2024

Podobna pisownia: Demonstrant • demonštrant

demonstrant (język polski)

wymowa:: IPA: [dɛ̃ˈmɔ̃w̃strãnt], AS: [dẽmõũ̯strãnt], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) uczestnik demonstracji

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	demonstrant	demonstranci
dopełniacz	demonstranta	demonstrantów
celownik	demonstrantowi	demonstrantom
biernik	demonstranta	demonstrantów
narzędnik	demonstrantem	demonstrantami
miejscownik	demonstrancie	demonstrantach
wołacz	demonstrancie	demonstranci

przykłady:: (1.1) Demonstranci zgromadzili się przed amerykańską ambasadą w Londynie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) manifestant

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) protestujący

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. demonstrator m, demonstratorka ż, demonstracja ż, demonstracyjność ż, demonstrowanie n, zademonstrowanie n

forma żeńska demonstrantka ż

przym. demonstracyjny, demonstratywny

przysł. demonstracyjnie

czas. demonstrować

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Demonstrant^[1] < łac.^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) demonstrator
baskijski: (1.1) manifestari
białoruski: (1.1) дэманстрант m
bułgarski: (1.1) демонстрант m
duński: (1.1) demonstrant w
francuski: (1.1) manifestant m
hiszpański: (1.1) manifestante m
niemiecki: (1.1) Demonstrant m
norweski (bokmål): (1.1) demonstrant
nowogrecki: (1.1) διαδηλωτής m
rosyjski: (1.1) демонстрант m
słowacki: (1.1) demonštrant m
szwedzki: (1.1) demonstrant w
ukraiński: (1.1) демонстрант m

źródła:

↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 50.
↑ Leonarda Szumiel, Łacina – język martwy?, bialystok.edu.pl

demonstrant (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) demonstrant

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	demonstrant	demonstranti
dopełniacz	demonstranta	demonstrantů
celownik	demonstrantovi / demonstrantu	demonstrantům
biernik	demonstranta	demonstranty
wołacz	demonstrante	demonstranti
miejscownik	demonstrantovi / demonstrantu	demonstrantech
narzędnik	demonstrantem	demonstranty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. demonstrace, demonstrantka; czas. demonstrovat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

demonstrant (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) demonstrant, protestujący

odmiana:: (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstranterne

przykłady:: (1.1) Demonstranterne krævede en reduktion af prisen på benzin. → Demonstranci żądali obniżki ceny benzyny.; (1.1) Aktivister i forskellige dele af verden er begyndt at udvikle ansigt s genkendelse s software til (blandt andet) at identificere politibetjente, som mistænkes for overgreb mod demonstranter.^[1] → Aktywiści w różnych częściach świata zaczęli opracowywać oprogramowanie do rozpoznawania twarzy w celu (między innymi) identyfikacji funkcjonariuszy policji podejrzanych o napaści na protestujących.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. demonstrere; rzecz. demonstration; przym. demonstrativ

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Jens Christoffersen: Ansigtsgenkendelse – ikke længere kun et værktøj for magthaverne (da). Information, 2020-10-26. [dostęp 2020-11-07].

demonstrant (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) demonstrant

odmiana:: (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstrantene

przykłady:: (1.1) Demonstranter angrep FN-bygning i Beirut.^[1] → Demonstranci zaatakowali budynek ONZ w Bejrucie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: zob. demonstrere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Aftenposten

demonstrant (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) demonstrant^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. demonstracija ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

demonstrant (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) demonstrant

odmiana:: (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstranterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. demonstration; czas. demonstrera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 50.

[2] Leonarda Szumiel, Łacina – język martwy?, bialystok.edu.pl

[3] Jens Christoffersen: Ansigtsgenkendelse – ikke længere kun et værktøj for magthaverne (da). Information, 2020-10-26. [dostęp 2020-11-07].

[4] Aftenposten

[5] Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|Demonstrant|demonštrant}}
-[[en:demonstrant]] [[fr:demonstrant]] [[mg:demonstrant]] [[fi:demonstrant]] [[sv:demonstrant]] [[vi:demonstrant]]
-{{zobteż|Demonstrant}}
 == demonstrant ({{język polski}}) ==
+[[Plik:Gemeinsam gegen Atom!.jpg|thumb|demonstranci (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|dɛ̃ˈmɔ̃w̃strãnt}}, {{AS3|dẽm'''õ'''ũ̯strãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}}
+{{wymowa}} {{IPA3|dɛ̃ˈmɔ̃w̃strãnt}}, {{AS3|dẽm'''õ'''ũ̯strãnt}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|ANS}} {{audio|Pl-demonstrant.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
 : (1.1) [[uczestnik]] [[demonstracja|demonstracji]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = demonstrant
+|Mianownik lm = demonstranci
+|Dopełniacz lp = demonstranta
+|Dopełniacz lm = demonstrantów
+|Celownik lp = demonstrantowi
+|Celownik lm = demonstrantom
+|Biernik lp = demonstranta
+|Biernik lm = demonstrantów
+|Narzędnik lp = demonstrantem
+|Narzędnik lm = demonstrantami
+|Miejscownik lp = demonstrancie
+|Miejscownik lm = demonstrantach
+|Wołacz lp = demonstrancie
+|Wołacz lm = demonstranci
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[demonstrant|Demonstranci]] [[zgromadzić się|zgromadzili się]] [[przed]] [[amerykański|amerykańską]] [[ambasada|ambasadą]] [[w]] [[Londyn]]ie.''
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 14: / Linia 30: @@
 : (1.1) [[manifestant]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+: (1.1) [[protestujący]]
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[demonstrator]] {{m}}, [[demonstratorka]] {{ż}}, [[demonstracja]] {{ż}}, [[demonstracyjność]] {{ż}}, [[demonstrowanie]] {{n}}, [[zademonstrowanie]] {{n}}
-: ''forma żeńska'' [[demonstrantka]]
+:: {{fż}} [[demonstrantka]] {{ż}}
-: {{rzecz}} [[demonstracja]], [[demonstrator]], [[demonstratorka]]
+: {{przym}} [[demonstracyjny]], [[demonstratywny]]
+: {{przysł}} [[demonstracyjnie]]
 : {{czas}} [[demonstrować]]
 {{frazeologia}}
+{{etymologia}}
-{{etymologia}} {{etym|niem|Demonstrant}}<ref>{{Łaziński2008|strony=50}}</ref>
+: {{etym|niem|Demonstrant}}<ref>{{Łaziński2008|strony=50}}</ref> < {{etym|łac}}<ref>Leonarda Szumiel, [http://www.bialystok.edu.pl/cen/archiwum/aspekty/aspekty_3_17_2003/art12.htm ''Łacina – język martwy?'', bialystok.edu.pl]</ref>
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
+* angielski: (1.1) [[demonstrator]]
+* baskijski: (1.1) [[manifestari]]
+* białoruski: (1.1) [[дэманстрант]] {{m}}
+* bułgarski: (1.1) [[демонстрант]] {{m}}
 * duński: (1.1) [[demonstrant]] {{w}}
 * francuski: (1.1) [[manifestant]] {{m}}
-* hiszpański: (1.1) [[manifestante]] {{m}}/{{f}}
+* hiszpański: (1.1) [[manifestante]] {{m}}
 * niemiecki: (1.1) [[Demonstrant]] {{m}}
 * norweski (bokmål): (1.1) [[demonstrant]]
 * nowogrecki: (1.1) [[διαδηλωτής]] {{m}}
+* rosyjski: (1.1) [[демонстрант]] {{m}}
+* słowacki: (1.1) [[demonštrant]] {{m}}
 * szwedzki: (1.1) [[demonstrant]] {{w}}
+* ukraiński: (1.1) [[демонстрант]] {{m}}
 {{źródła}}
-<references/>
+<references />
 == demonstrant ({{język czeski}}) ==
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski zywotny''
+''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
 : (1.1) [[demonstrant]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
+|Mianownik lp = demonstrant
+|Mianownik lm = demonstranti
+|Dopełniacz lp = demonstranta
+|Dopełniacz lm = demonstrantů
+|Celownik lp = demonstrantovi / demonstrantu
+|Celownik lm = demonstrantům
+|Biernik lp = demonstranta
+|Biernik lm = demonstranty
+|Wołacz lp = demonstrante
+|Wołacz lm = demonstranti
+|Miejscownik lp = demonstrantovi / demonstrantu
+|Miejscownik lm = demonstrantech
+|Narzędnik lp = demonstrantem
+|Narzędnik lm = demonstranty
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 : {{rzecz}} [[demonstrace]], [[demonstrantka]]
@@ Linia 53: / Linia 103: @@
 == demonstrant ({{język duński}}) ==
+[[Plik:Anti-ACTA Demonstration in Aalborg, Denmark, 2012-02-25 -ubt-70.JPG|thumb|demonstranter (1.1) [[i]] [[Danmark]]]]
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj wspólny''
-: (1.1) [[demonstrant]]
+: (1.1) [[demonstrant]], [[protestujący]]
 {{odmiana}}
 : (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstranterne
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[demonstrant|Demonstranterne]] [[kræve]]de [[en]] [[reduktion]] [[af]] [[pris]]en [[på]] [[benzin]].'' → '''[[demonstrant|Demonstranci]]''' [[żądać|żądali]] [[obniżka|obniżki]] [[cena|ceny]] [[benzyna|benzyny]].
+: (1.1) ''[[aktivist|Aktivister]] [[i]] [[forskellig]]e [[del]]e [[af]] [[verden]] [[være|er]] [[begynde|begyndt]] [[at]] [[udvikle]] [[ansigt]][[-s-|s]][[genkendelse]][[-s-|s]][[software]] [[til]] ([[blandt andet]]) [[at]] [[identificere]] [[politibetjent]]e, [[som]] [[mistænke]]s [[for]] [[overgreb]] [[mod]] [[demonstrant]]er.''<ref>{{cytuj stronę | autor = Jens Christoffersen | url = https://www.information.dk/nyhedsblog/2020/10/ansigtsgenkendelse-laengere-kun-vaerktoej-magthaverne | tytuł = Ansigtsgenkendelse – ikke længere kun et værktøj for magthaverne | język = da | opublikowany = Information | data = 2020-10-26 | data dostępu = 2020-11-07 }}</ref> → [[aktywista|Aktywiści]] [[w]] [[różny]]ch [[część świata|częściach świata]] [[zacząć|zaczęli]] [[opracowywać]] [[oprogramowanie]] [[do]] [[rozpoznawanie|rozpoznawania]] [[twarz]]y [[w]] [[cel]]u ([[między]] [[inny]]mi) [[identyfikacja|identyfikacji]] [[funkcjonariusz]]y [[policja|policji]] [[podejrzany]]ch [[o]] [[napaść|napaści]] [[na]] '''[[protestujący]]ch'''.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 : {{czas}} [[demonstrere]]
@@ Linia 73: / Linia 129: @@
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />
 == demonstrant ({{język norweski (bokmål)}}) ==
@@ Linia 82: / Linia 139: @@
 : (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstrantene
 {{przykłady}}
-: (1.1) '''''Demonstranter''' [[angripe|angrep]] [[FN]]-[[bygning]] [[i]] [[Beirut]]. ([http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/midtosten/article1404168.ece Aftenposten])'' → '''[[demonstrant|Demonstranci]]''' [[zaatakować|zaatakowali]] [[budynek]] [[ONZ]] [[w]] [[Bejrut|Bejrucie]].
+: (1.1) ''[[demonstrant|Demonstranter]] [[angripe|angrep]] [[FN]]-[[bygning]] [[i]] [[Beirut]].<ref>[http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/midtosten/article1404168.ece Aftenposten]</ref>'' → '''[[demonstrant|Demonstranci]]''' [[zaatakować|zaatakowali]] [[budynek]] [[ONZ]] [[w]] [[Bejrut|Bejrucie]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 : {{zob|[[demonstrere]]}}
@@ Linia 93: / Linia 154: @@
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />
+== demonstrant ({{język słoweński}}) ==
+{{wymowa}}
+{{znaczenia}}
+''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
+: (1.1) [[demonstrant]]<ref>{{ZRCSAZU}}</ref>
+{{odmiana}}
+{{przykłady}}
+{{składnia}}
+{{kolokacje}}
+{{synonimy}}
+{{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[demonstracija]] {{ż}}
+{{frazeologia}}
+{{etymologia}}
+{{uwagi}}
+{{źródła}}
+<references/>
 == demonstrant ({{język szwedzki}}) ==
@@ Linia 102: / Linia 187: @@
 : (1.1) en demonstrant, demonstranten, demonstranter, demonstranterna
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 : {{rzecz}} [[demonstration]]