坐

坐 (znak chiński)

klucz:

32 土 + 4

liczba kresek:

7

warianty:

坐 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人人土 (OOG); cztery rogi: 8810₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5750

słowniki:

• KangXi: strona 225, znak 15
• Dai Kanwa Jiten: znak 4931
• Dae Jaweon: strona 460, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 423, znak 12

uwagi:

źródła:

坐 (język chiński standardowy)

男人坐(1.2)上椅子

zapis:

uproszcz. i trad. 坐

wymowa:

pinyin zuò (zuo4); zhuyin ㄗㄨㄛˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) siadać, usiąść

(1.2) siedzieć

(1.3) jeździć (środkiem transportu jako pasażer)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我可以坐在那边靠窗户的位置吗？(wǒ kěyǐ zuò zài nàbiān kào chuānghù de wèizhì ma) → Mogę usiąść tam przy oknie?

(1.2) 他独自坐着，完全精疲力竭。(tā dúzì zuòzhe wánquán jīngpílìjié) → Siedział sam, całkowicie wyczerpany.

(1.3) 我打车，我不坐地铁的。(wǒ dǎchē wǒ bù zuò dìtiě de) → Biorę taksówkę, nie jeżdżę metrem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 枯坐 → siedzieć i schnąć (=nudzić się) • 坐禅 → (siedzieć i) medytować • 正坐 → siedzieć prosto • 坐垫 → poduszka do siedzenia • 静坐 → siedzieć w ciszy (i zamyśleniu = kontemplować)

synonimy:

(1.1) 坐下

(1.3) 乘坐

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

坐落•坐夜•坐实

wyrazy pokrewne:

czas. 小坐

rzecz. 酒坐

wykrz. 请坐

związki frazeologiczne:

坐立不安 • 平起平坐

etymologia:

chiń. 人 + 土 → człowiek (podwojony) + ziemia

uwagi:

HSK: 1

źródła: