Przejdź do zawartości

Ryby

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Ryby (język polski)

Ryby (1.1)

Ryby (1.1)

symbol Ryb (1.2)

wymowa:: IPA: [ˈrɨbɨ], AS: [ryby] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią; zob. też gwiazdozbiór Ryb w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. dwunasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) lutego do 20 marca; zob. też Ryby (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) pot. osoby urodzone pod znakiem Ryb (1.2); lm od: Ryba^[1]^[2]

(1.1-2) blp,

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Ryby
dopełniacz	Ryb
celownik	Rybom
biernik	Ryby
narzędnik	Rybami
miejscownik	Rybach
wołacz	Ryby

przykłady:: (1.1) Gwiazdozbiór Ryb jest jednym z największych na niebie.; (1.1) Konstelacja Ryb góruje o północy w październiku, zawiera liczne galaktyki.; (1.2) Ryby to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Wodniku, a przed Baranem.; (1.2) Pod koniec lutego Słońce wchodzi w znak Ryb.; (1.2) Rybami, jednym z zimowych, wodnych i zmiennych znaków zodiaku, rządzą planety Jowisz i Neptun.; (2.1) Oni zachowują się jak typowe Ryby.; (2.1) Moi rodzice są zodiakalnymi Rybami.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Ryby górują / widnieją na niebie • Ryby są widoczne / widzialne • gwiazdozbiór / konstelacja Ryb • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Ryby • leżeć / znajdować się w Rybach; (1.2) Ryby i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Ryb • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Rybach; (2.1) zob. Ryba

synonimy:: (1.1) skr. Psc; (1.2) symbol. ♓

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Ryba ż, ryba ż, rybka ż, rybeczka ż, rybeńka ż, rybność ż, rybiość ż, rybnik mrz, rybak mos, rybactwo n, rybaczówka ż, rybackość ż, rybaczaność ż, rybaczość ż, rybaczenie n, rybakowanie n, rybaczka ż, rybakówka ż, rybaczki nmos, rybiarz mos, rybiarka ż, rybiarstwo n, rybiarzenie n, Rybka ż, rybik mzw, narybek mzw, narybienie n, narybność ż, narybkowość ż; czas. rybaczyć ndk., rybakować ndk., rybiarzyć ndk., narybić dk., zarybiać ndk., zarybić dk.; przym. rybi, rybny, rybacki, rybaczy, rybaczany, narybny, narybkowy; przysł. rybacko, rybio

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Pisces < łac. piscis (lm pisces) → ryba; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:: (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Ryba

afrykanerski: (1.1) Visse; (1.2) Visse
albański: (1.1) Peshqit; (1.2) Peshqit
angielski: (1.1) Pisces; (1.2) Pisces
arabski: (1.2) برج الحوت
azerski: (1.1) Balıqlar, Балыглар; (1.2) Balıqlar, Балыглар
baskijski: (1.1) Pisces; (1.2) Pisces
białoruski: (1.1) Рыбы; (1.2) Рыбы
bretoński: (1.1) Pesked; (1.2) Pesked
bułgarski: (1.1) Риби Ribi; (1.2) Риби Ribi
chorwacki: (1.1) Riba; (1.2) Riba
czeski: (1.1) Ryby lm; (1.2) Ryby lm; (2.1) Ryby ż
dolnosaksoński: (1.1) Fische; (1.2) Fische
duński: (1.1) Fiskene w; (1.2) Fiskene w
esperanto: (1.1) Fiŝoj; (1.2) Fiŝoj
estoński: (1.1) Kalad; (1.2) Kalad
farerski: (1.1) Fiskarnin; (1.2) Fiskarnin
fiński: (1.1) Kalat; (1.2) Kalat
francuski: (1.1) Poissons; (1.2) Poissons
fryzyjski: (1.1) Fisken; (1.2) Fisken
górnołużycki: (1.1) Ryby; (1.2) Ryby
hiszpański: (1.1) Piscis; (1.2) Piscis
irlandzki: (1.1) na hÉisc; (1.2) na hÉisc
islandzki: (1.1) Fiskarnir; (1.2) Fiskarnir
japoński: (1.1) 魚座 (うおざ, uoza); (1.2) 魚座 (うおざ, uoza)
jidysz: (1.1) פֿיש m (fisz); (1.2) פֿיש m (fisz)
kataloński: (1.1) Peixos; (1.2) Peixos
kazachski: (1.1) Балықтар; (1.2) Балықтар
kirgiski: (1.1) Балык; (1.2) Балык
kornijski: (1.1) an Puskes; (1.2) an Puskes
litewski: (1.1) Žuvys; (1.2) Žuvys
luksemburski: (1.1) Fësch; (1.2) Fësch
łaciński: (1.1) Pisces; (1.2) Pisces
łotewski: (1.1) Zivis; (1.2) Zivis
macedoński: (1.1) Риби Ribi; (1.2) Риби Ribi
maltański: (1.1) il-Ħut; (1.2) il-Ħut
niderlandzki: (1.1) Vissen; (1.2) Vissen
niemiecki: (1.1) Fische; (1.2) Fische
norweski (bokmål): (1.1) Fiskene; (1.2) Fiskene
nowogrecki: (1.1) Ιχθείς m lm; (1.2) Ιχθείς m lm
portugalski: (1.1) Peixes; (1.2) Peixes
romansz: (1.1) Peschs; (1.2) Peschs
rosyjski: (1.1) Рыбы Ryby; (1.2) Рыбы Ryby
rumuński: (1.1) Pești; (1.2) Pești
serbski: (1.1) Рибе, Ribe; (1.2) Рибе, Ribe
słowacki: (1.1) Ryby lm; (1.2) Ryby lm; (2.1) Ryby ż
słoweński: (1.1) Ribi; (1.2) Ribi
szkocki gaelicki: (1.1) an h-Eisg; (1.2) an h-Eisg
szwedzki: (1.1) Fiskarna; (1.2) Fiskarna
tatarski: (1.1) Balıq, Балык; (1.2) Balıq, Балык
turecki: (1.1) Balık; (1.2) Balık
ukraiński: (1.1) Риби Ryby; (1.2) Риби Ryby
uzbecki: (1.1) Baliq, Балиқ; (1.2) Baliq, Балиқ
walijski: (1.1) y Pysgod; (1.2) y Pysgod
węgierski: (1.1) Halak; (1.2) Halak
wilamowski: (1.1) Fyš, Fyś; (1.2) Fyš, Fyś
włoski: (1.1) Pesci m lm; (1.2) Pesci m lm

źródła:

↑ Hasło „Ryba” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „ryba” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Ryby (język czeski)

Ryby (1.1)

Ryby (1.1)

Ryby (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) astr. Ryby (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Ryby (znak zodiaku)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: Ryba (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) souhvězdí Ryb; (1.2) znamení Ryb • narodit se ve znamení Ryb; (2.1) zob. Ryba

synonimy:: (1.1) skr. Psc; (1.2) symbol. ♓

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Ryba ż, ryba ż, rybka ż, rybička ż, rybice ż, rybář m, rybářka ż, rybáříček m, rybářství n; czas. rybařit ndk., zarybařit si dk.; przym. rybí, rybný, rybářský

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Pisces < łac. piscis (lm pisces) → ryba; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Beran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Indeks:Czeski - Astronomia • Indeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Beran • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryba

źródła:

Ryby (język słowacki)

Ryby (1.1)

Ryby (1.1)

Ryby (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) astr. Ryby (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Ryby (znak zodiaku)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: Ryba (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) znamenie Ryb • narodiť sa v znamení Ryb; (2.1) zob. Ryba

synonimy:: (1.1) skr. Psc; (1.2) symbol. ♓

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. ryba ż, rybka ż, rybička ż, rybár m, rybárka ż, rybárstvo ż, rybárik m, Ryba ż; czas. rybárčiť ndk.; przym. rybí, rybací, rybný, rybársky

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Pisces < łac. piscis (lm pisces) → ryba; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Indeks:Słowacki - Astronomia; (2.1) zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Ryby&oldid=8384167”