arabeska
arabeska (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) szt. archit. ozdobny ornament roślinny wywodzący się z kultury arabskiej; zob. też arabeska (ornament) w Wikipedii
- (1.2) muz. miniatura na fortepian; zob. też arabeska (muzyka) w Wikipedii
- (1.3) choreogr. poza w tańcu inspirowana motywami orientalnymi
- (1.4) choreogr. sport. figura w łyżwiarstwie figurowym wzorowana na arabesce (1.3)
- (1.5) liter. gatunek prozy, drobny utwór zawierający wiele motywów fantastyki baśniowej[1]
- (1.6) pot. prostytutka, której klientami są Arabowie
- odmiana:
- (1.1-6)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arabeska arabeski dopełniacz arabeski arabesek celownik arabesce arabeskom biernik arabeskę arabeski narzędnik arabeską arabeskami miejscownik arabesce arabeskach wołacz arabesko arabeski
- przykłady:
- (1.1) Ale i renesans Florencji czy Rzymu, albo złote, a rękami niewiernych haftowane arabeski Palerma i Monreale, to także miejsca, w których stosunkowo najłatwiej budzi się coś w rodzaju estetyczno-religijnej ekstazy[2].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) ornament
- (1.5) utwór prozatorski
- (1.6) prostytutka
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. arabski mrz, Arab m, arab m, Arabka ż, arabus m, arabskość ż, arabista m, arabistka ż, arabistyka ż, arabizm m, arabizacja ż, arabika ż, arabka ż, arabizowanie n
- czas. arabizować ndk.
- przym. arabski
- przysł. arabsko
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.5) wł. arabesco[1]
- (1.6) pol. Arab, skojarzenie brzmieniowe z istniejącym już wyrazem arabeska
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) arabesque; (1.2) arabesque; (1.3) arabesque
- arabski: (1.1) زخرفة عربية ż (zaẖrafa `arabíyya), أرابيسك m (ārābīsk)
- azerski: (1.1) islimi
- białoruski: (1.1) арабеска ż; (1.2) арабеска ż
- bośniacki: (1.1) arabeska ż
- bułgarski: (1.1) арабеска ż; (1.2) арабеска ż; (1.3) арабеска ż; (1.5) арабеска ż
- chorwacki: (1.1) arabeska ż
- duński: (1.1) arabesk w
- estoński: (1.1) arabesk
- francuski: (1.1) arabesque ż; (1.2) arabesque ż; (1.3) arabesque
- gruziński: (1.1) არაბესკი (arabesk'i)
- hiszpański: (1.1) arabesco m
- interlingua: (1.1) arabesco
- japoński: (1.1) アラベスク (arabesuku)
- karpatorusiński: (1.1) арабеска ż
- kataloński: (1.1) arabesc m
- koreański: (1.1) 아라베스크 (arabesŭk’ŭ)
- niemiecki: (1.1) Arabeske ż
- perski: (1.1) اسلیمی (eslimi)
- rosyjski: (1.1) арабеска ż
- słowacki: (1.1) arabeska ż
- słoweński: (1.1) arabeska ż
- tajski: (1.1) ลายอาหรับ, ลายอะราเบสก์
- turecki: (1.1) arabesk
- ukraiński: (1.1) арабеска ż
- węgierski: (1.1) arabeszk
- włoski: (1.1) arabesco m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 28.
- ↑ Zygmunt Nowakowski, Lajkonik na wygnaniu: felietonów sto i jeden, 1950-1962, s. 408, nakładem Komitetu Obchodu Jubileuszowego, 1963.
arabeska (język chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
arabeska (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arabeska arabesky dopełniacz arabesky arabesek celownik arabesce arabeskám biernik arabesku arabesky wołacz arabesko arabesky miejscownik arabesce arabeskách narzędnik arabeskou arabeskami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
arabeska (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Arábia ż, Arab m, Arabka ż, arabčina ż, arabistika ż, arabista m, arabistka ż, arabizácia ż, arab m
- czas. arabizovať ndk./dk.
- przym. arabský, arabistický, arabizačný, arabeskový
- przysł. arabsky
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 13.
arabeska (język słoweński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Arabec m, Arabka ż, arabec m, arabist m, arabizacija ż, arabščina ż
- przym. arabesken, arabski
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: