dodawać

dodawać (język polski)

kucharz dodaje (1.1) coś do potrawy

wymowa:

IPA: [dɔˈdavat͡ɕ], AS: [dodavać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) dawać coś uzupełniającego, podwyższającego poprzednią ilość

(1.2) dopowiadać coś, uzupełniać wypowiedź dodatkowymi zwrotami; nadmienić

(1.3) mat. wykonywać dodawanie, sumować

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dodawać
czas teraźniejszy		dodaję	dodajesz	dodaje	dodajemy	dodajecie	dodają
czas przeszły	m	dodawałem	dodawałeś	dodawał	dodawaliśmy	dodawaliście	dodawali
	ż	dodawałam	dodawałaś	dodawała	dodawałyśmy	dodawałyście	dodawały
	n	dodawałom	dodawałoś	dodawało
tryb rozkazujący		niech dodaję	dodawaj	niech dodaje	dodawajmy	dodawajcie	niech dodają
pozostałe formy czas przyszły m będę dodawał, będę dodawać będziesz dodawał, będziesz dodawać będzie dodawał, będzie dodawać będziemy dodawali, będziemy dodawać będziecie dodawali, będziecie dodawać będą dodawali, będą dodawać ż będę dodawała, będę dodawać będziesz dodawała, będziesz dodawać będzie dodawała, będzie dodawać będziemy dodawały, będziemy dodawać będziecie dodawały, będziecie dodawać będą dodawały, będą dodawać n będę dodawało, będę dodawać będziesz dodawało, będziesz dodawać będzie dodawało, będzie dodawać czas zaprzeszły m dodawałem był dodawałeś był dodawał był dodawaliśmy byli dodawaliście byli dodawali byli ż dodawałam była dodawałaś była dodawała była dodawałyśmy były dodawałyście były dodawały były n dodawałom było dodawałoś było dodawało było forma bezosobowa czasu przeszłego dodawano tryb przypuszczający m dodawałbym, byłbym dodawał dodawałbyś, byłbyś dodawał dodawałby, byłby dodawał dodawalibyśmy, bylibyśmy dodawali dodawalibyście, bylibyście dodawali dodawaliby, byliby dodawali ż dodawałabym, byłabym dodawała dodawałabyś, byłabyś dodawała dodawałaby, byłaby dodawała dodawałybyśmy, byłybyśmy dodawały dodawałybyście, byłybyście dodawały dodawałyby, byłyby dodawały n dodawałobym, byłobym dodawało dodawałobyś, byłobyś dodawało dodawałoby, byłoby dodawało imiesłów przymiotnikowy czynny m dodający, niedodający ż dodająca, niedodająca dodające, niedodające n dodające, niedodające imiesłów przymiotnikowy bierny m dodawany, niedodawany dodawani, niedodawani ż dodawana, niedodawana dodawane, niedodawane n dodawane, niedodawane imiesłów przysłówkowy współczesny dodając, nie dodając rzeczownik odczasownikowy dodawanie, niedodawanie

przykłady:

(1.1) Dodaj więcej warzyw do zupy.

(1.2) Nie muszę niczego dodawać; po prostu nie zgadzam się z panem.

(1.3) Jeśli dodamy dwa i dwa, otrzymamy cztery.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dorzucać, uzupełniać, dołączać, powiększać

antonimy:

(1.3) odejmować

hiperonimy:

(1.3) liczyć

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dodawanie n, dodatek m

czas. dać, dodać

przym. dodatkowy, dodatni

przysł. dodatkowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) add; (1.2) add; (1.3) add
• arabski: (1.1) جمع, شفع
• baskijski: (1.1) erantsi, gehitu; (1.2) gaineratu, erantsi, gehitu; (1.3) batu
• białoruski: (1.1) дадаваць, дабаўляць, прыбаўляць; (1.3) складаць
• chiński standardowy: (1.1) 放 (fàng)
• duński: (1.1) tilføje, føje til, tilsætte; (1.2) tilføje, føje til; (1.3) addere, lægge til, lægge sammen
• esperanto: (1.1) aldoni; (1.2) aldoni, aldiri; (1.3) adicii
• francuski: (1.2) ajouter; (1.3) additionner
• górnołużycki: (1.3) aděrować
• hiszpański: (1.1) añadir; (1.2) añadir, agregar; (1.3) sumar
• interlingua: (1.1) adder, additionar
• islandzki: (1.1) leggja saman
• kataloński: (1.1) afegir
• kazachski: (1.1) қосу
• niemiecki: (1.1) hinzugeben; (1.2) hinzufügen; (1.3) addieren, zusammenrechnen, aufsummieren
• norweski (bokmål): (1.1) tilsette; (1.2) tilføye; (1.3) addere, legge sammen
• norweski (nynorsk): (1.1) tilsetja, tilsetje, tilsetta, tilsette; (1.2) tilføye, tilføya; (1.3) addere, addera, leggje saman
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) добавлять
• szwedzki: (1.1) tillsätta; (1.3) addera
• tybetański: (1.1) སྡོམ
• ukraiński: (1.1) додавати
• węgierski: (1.1) összead
• włoski: (1.1) aggiungere

źródła: